有守虽无所展布，

而其节不挠，

故与有猷有为而并重?；

立言即未经起行，

而于人有益，

故与立功立德而并传?。

注释

①有守、有猷（yóu）、有为：《尚书·洪范》：“凡厥庶民，有猷，有为，有守，汝则念之。”守：操守；猷：谋略；为：作为。

②立言、立功、立德：《左传·襄公二十四年》：“大（太）上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”立言：著书立说；立功：建树功绩；立德：树立德业。

译文

坚持操守即使无所施展，但其节操刚正不屈，所以与拥有谋略、有所作为并受重视；著书立说即便未见行动，而对人也有益处，所以与建立功绩、树立德业共同传扬。

简评

有人将这里提到的三有三立组成对联：有猷有为有守；立德立功立言。这些都做到的人，古往今来有几个？但往这个方向去努力，就是正道。