夙夜?所为，得无抱惭于衾影?；

光阴已逝，尚期收效于桑榆?。

注释

①夙夜：朝夕，日夜。

②得无：能不；岂不。抱惭于衾影：指问心有愧。衾：被子。南朝齐国刘昼《新论·慎独》：“故身恒居善，则内无忧虑，外无畏惧，独立不惭影，独寝不愧衾。”

③桑榆：日落时光照桑树、榆树，借指日暮、事后、晚年。

译文

早晚所作所为，是否夜间入睡时心中无愧？光阴无情流逝，还是希望晚年有所作为。

简评

有良知的人，总是要不断反省自己行为的正当性，从而不断纠正自己的错误，变得越来越温良。时光无情，若回首惊觉虚度了年华，即刻开始改变，都是值得赞赏的。子曰：“朝闻道，夕死可矣。”（《论语·里仁》）他把“道”的地位放得很高，学到这一点，就算是入了学问之室。