聪明勿使外散，

古人有纩以塞耳，

旒以蔽目?者矣；

耕读何妨兼营，

古人有出而负耒?，

入而横经者矣。

注释

②负耒（lěi）：负，背负，扛；耒，农具。晋·陶潜《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗：“晨出肆微勤，日入负耒还。”

译文

聪明不要外露，所以古人有用绵絮塞住耳朵、用玉串遮住眼睛的；耕作读书不妨一起经营，古人有出门扛着耒劳作、回家横陈经籍学习的。

简评

聪明什么时候适宜外露？这恰恰是判断一个人是否聪明的标准之一。耕读在如今转变为工作与读书，它们可以同时进行。至于读书的目标，如果成不了一个很专业的读书人，至少也可以在工作之余从书中获得许多雅趣深思。