图功未晚,亡羊尚可补牢; 浮慕?无成,羡鱼何如结网。 注释 ①浮慕:凭空羡慕。 译文 谋求建功立业总是为时不晚,就如丢了羊还可以及时把羊圈补住;凭空羡慕他人永远一事无成,在河边羡慕他人得鱼不如回去编织渔网。 简评 世人总羡慕他人的成就,往往忽视了在这成就背后付出的艰辛,而自己又不愿吃苦,于是嫉妒与贪婪之心不免增长。正确的态度是,永远不要嫌自己出发得晚,“千里之行,始于足下”(《老子》)。这是永恒的真理,早出发一日,离自己的目标就近一日。