观周公之不骄不吝?，

有才何可自矜；

观颜子之若无若虚?，

为学岂容自足。

门户之衰，总由于子孙之骄惰；

风俗之坏，多起于富贵之奢**。

注释

①观周公句：周公：姓姬名旦，也称叔旦。周文王子，周武王弟，周成王叔。辅武王灭商，武王崩，成王幼，周公摄政，平定叛乱，定典章制度，平治天下。后来，他作为圣贤的典范一直被传诵。参见《史记·鲁周公世家》。不骄不吝：《论语·泰伯》：“子曰：‘如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。’”

②观颜子句：称赞颜回不张扬，似无才干一般。参见四十九则注释①。

译文

看到周公这样的圣贤尚且不骄傲不吝啬，有一点才华又哪里值得自夸？看到颜回这样的贤人尚且像是无才学一般，常人求学岂能自我满足？

门户衰微，总是由于子孙后代骄纵懈怠；风俗败坏，多是起于富贵人家奢侈荒**。

简评

周公这样的圣贤，确乎可称万世榜样，他在他的位置上做到了最好，且给了天下人一个相对来说最好的结果。他做的事情，后世许多最优秀的政治家都没能做到。颜回最可做求学之人的榜样，因为他有才能而又虚心勤学，这样的人，是亲切的，可通过学习而接近的，孔门弟子最让人欣赏的并不是最有权势的，由此也可侧面见出求学的根本目的。