一室闲居，

必常怀振卓?心，才有生气?；

同人?聚处，

须多说切直?话，方见古风?。

注释

①振卓：奋发向上。

②生气：活力，生命力。

③同人：志同道合的朋友。

④切直：恳切率直。

⑤古风：古人之风。指质朴淳古的习尚、气度和文风。

译文

独自闲居，必须常常怀有奋发向上的心志，才有鲜活生机；朋友相聚，必须多说恳切率真的话，才有古人风尚。

简评

身居一室而有不羁之志，这是豪杰之士应有的态度。若然被命运的打击或生活的琐碎磨平了棱角，则与庸人无异。同道相聚，自然要恳切交心，须知有些话不与知己说来，总放着可能就没味道了。