君子以名教?为乐，

岂如嵇阮之逾闲?；

圣人以悲悯为心，

不取沮溺?之忘世。

注释

①名教：以正名定分为主的礼教。

②嵇阮：嵇康、阮籍，二人都是魏晋时期不拘礼法的名士。逾闲：越出法度。

③沮溺：指长沮、桀溺两位隐士。《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。”

译文

君子当以遵奉礼教为乐，岂能像嵇康、阮籍一样越出法度？圣人要把悲悯当作本心，不能像长沮、桀溺那样遗忘世事。

简评

作者是一个正统的读书人，所以他对嵇康、阮籍这样的洒脱放浪自然看不惯，他也不赞同隐居起来无所作为。出世入世，说来说去，在每个热爱世界的人那里，无论做出什么选择，总有他正当的理由。孔子自己也说过：“道不行，乘桴（筏子）浮于海。”只是他老人家终究还是政治上失意后仍致力于文献整理与教育，最终取得了光辉的成果。孔子值得崇敬，嵇康、阮籍、长沮、桀溺这些人同样值得我们尊敬。