科赛特《东京之声的地图》中的女主人公琉让人联想到村上春树三部曲《1Q84》的女主角青豆。文艺评论家山崎圆从电影选角的角度，指出科赛特电影和村上作品中女主人公的关联性：

在陈英雄导演的《挪威的森林》中扮演直子的菊地凛子，在伊莎贝尔·科赛特导演的《东京之声的地图》中扮演了一名像青豆一样生活在东京的暗杀者。

考虑到村上作品的女主人公和科赛特作品的女主人公是同一个人扮演的，可以推测两人塑造的女主人公人物形象有相似之处。

琉和青豆的基本设定非常类似。两位女主角都是生活在东京的年轻日本女性，看似从事着普通的工作，暗地里却在做雇佣杀手，她们都是过着双重生活的孤独的人。这两部作品中都有女主人公熟练操作手枪的场景。

在科赛特的电影中，琉是熟练操作手枪的暗杀者；在村上的小说中，青豆是将针刺入脖子要害处杀人的暗杀者，并没有直接操作手枪，但是为了在暗杀宗教团体“先驱”的领袖失败时能够痛痛快快地死去，青豆练习如何熟练操作赫克勒-科赫HK4手枪。接下来，我们来具体看一下两人操作手枪的场景。首先，是《东京之声的地图》中琉操作手枪的场景：

琉走向有很多抽屉的衣柜，打开了其中一个抽屉，里面装满了白色内衣。在这个抽屉下面还有另外一个抽屉。琉把它取下来放在**。抽屉里有一个箱子，里面装着一把手枪和一些子弹。琉取出手枪，观察了一阵。她毫不迟疑地把手枪拆成好几部分，然后又组装起来。手枪的尺寸大小正合适，她用白色的绢布包好放了起来。（第二十二幕 上野）

接下来，让我们看一下《1Q84》中青豆操作手枪的场景：

青豆一回到家，就拉好窗帘。她从挎包中取出赫克勒-科赫HK4和子弹，坐在餐桌前反复练习装卸。随着练习次数的增多，青豆的速度越来越快。动作流畅连贯，手也不再抖了。然后她把手枪裹在旧T恤中，藏进一只鞋盒，并把鞋盒放到了衣橱里面。

根据如上比较考察可知，科赛特在以村上春树文学作品为中心的日本现代文学的影响下，创作了《东京之声的地图》的电影剧本，并在东京进行了拍摄。从科赛特的电影中，能够看到吉本芭娜娜的《厨房》、谷崎润一郎的《阴翳礼赞》、三岛由纪夫的《天人五衰》、村上春树的《斯普特尼克恋人》和《挪威的森林》的影子。此外，《东京之声的地图》和村上春树的《天黑以后》《1Q84》也有许多相似之处。

科赛特吸取了自己一直憧憬的日本现代文学的情趣和日本文化的氛围，以东京为背景，创作出一部如诗般的电影。实际上，我们欣赏《东京之声的地图》，也就是在欣赏以东京夜晚的霓虹和喧嚣为背景，发生在西班牙男性和日本女性间不可思议的、有关爱与死亡的故事的结晶。