《西游记》里最动人的,可能就是女儿国的故事。这有一大半要归功于电视剧《西游记》。可能因为导演是一位女性,所以这一集的爱情描绘得特别凄婉动人。再加上一首风靡大江南北的《女儿情》——说什么王权富贵,怕什么戒律清规——让不少朋友都有这么一个认识:唐僧在女儿国,真的动情了。要不是蝎子精跑出来坏事,唐僧和女儿国国王,恐怕早就成其好事了。
那这个看法对不对呢?唐僧在女儿国到底有没有动情呢?根据原著的说法,很遗憾,一点儿都没有。在原著当中,女儿国的故事,关键词应该是“欲望”,而不是“爱情”。甚至女儿国本身,也是一个非常恐怖的地方,一点儿不亚于唐僧师徒路过的那些妖怪洞府。
接下来,我们先讲讲,女儿国到底是一个怎样的地方;再讲女儿国国王和唐僧到底是怎样的关系。
先说女儿国这个地方。其实,原著里从未出现“女儿国”这个字眼,而一直称呼其为“西梁女国”。所谓“女儿国”,是民间俗称,也可能与清代小说《镜花缘》中的“女儿国”有关。不过,《镜花缘》中的女儿国,是一个男女颠倒,女人当家作主、男人从属于女人的国家,和西梁女国并不是一回事。《西游记》中的西梁女国,应当来自《大唐西域记》中的“西大女国”。我在本书第三十六篇提到过这个传说:古印度的一个公主和狮子生下一儿一女,后来儿子弑父,兄妹俩各被放上一条船,随风漂流。结果妹妹漂到波斯西部,被鬼怪魅惑,生下一群女儿,建立了“西大女国”。这就是“西梁女国”的原型。
所以,《西游记》中的西梁女国,原型是一个鬼魅之国,这为它的恐怖奠定了一层底色。可能有朋友有这么一种印象,说女儿国与外界隔绝,很少有男人来这儿,所以当地百姓看到男人就会觉得很稀奇。会有这种印象,是因为原著里女儿国国王说了这么一句话:“我国中自混沌开辟之时,累代帝王,更不曾见个男人至此。”(第五十四回)意思就是说女儿国从没男人来过。但事实真的如此吗?
女儿国其实和外界往来畅通,甚至还有对外贸易。唐僧师徒路过通天河陈家庄的时候,当地的陈老说过这么一番话:“河那边乃西梁女国。这起人都是做买卖的。我这边百钱之物,到那边可值万钱;那边百钱之物,到这边亦可值万钱。利重本轻,所以人不顾生死而去。”(第四十八回)这里面提到的西梁女国,就是女儿国的正式名称。你看,陈家庄和女儿国之间是有贸易往来的,这说明女儿国的百姓是见过男人的,而且还经常见。唐僧师徒刚到女儿国,就被一堆女人围观,女人们还喊着:“人种来了!人种来了!”这也说明她们见过男人,男人有什么用,她们也很清楚。
恐怖的事情来了。通天河的陈老为什么说去女儿国做生意是“不顾生死而去”,难道去女儿国还有生命危险吗?当然有。唐僧师徒刚到女儿国,住在一个婆婆家里,婆婆说过这么一番话:
爷爷呀,还是你们有造化,来到我家!若到第二家,你们也不得囫囵了!……我们一家儿四五口,都是有几岁年纪的,把那风月事尽皆休了,故此不肯伤你。若到第二家,老小众大,那年小之人,那(哪)个肯放过你去!假如不从,就要害你性命,把你们身上肉都割了去做香袋儿哩。(第五十三回)
意思是说:我家的人上了年纪,对风月之事已经没兴趣了。你要是遇上年轻女人,哪肯放过你。你要是不从,她们就要割你身上的肉做香袋。你看,吓人吧?!而且,这些被割肉的男人,在女儿国也再没出现过。他们是死是活?去了哪里?原著没有明说,可谓细思极恐。
再讲个细节。唐僧和八戒因为误喝了子母河水,怀孕了。当地人说,要喝落胎泉的泉水,才能恢复。结果落胎泉的泉水被如意真仙给占了,变成了摇钱树,要给礼物才能取水。孙悟空打跑了如意真仙,取来了泉水,唐僧和八戒才得救。
这就有个问题,如意真仙能把落胎泉水当生意做,证明客户不少,市场很大。那这些人为什么也要来取水?难道也是因为误喝了子母河水?当地人都知道子母河的功效,误喝河水而孕不太可能。那她们是怎么怀的孕?大家可以自行想象。
总之,女儿国其实是一个欲望横流的地方。那女儿国国王为什么说从来没男人来过?这不过是一国之君的公开话术罢了,不必太当真。
再看第二个问题,女儿国国王和唐僧到底是什么关系?
电视剧里把两人的关系描绘得很含蓄。两人刚见面时,女王只是看着唐僧默默发痴。那原著里是怎么写的呢?女王见了唐僧,看得是心欢意美,然后直接就是这么一句:“大唐御弟,还不来占凤乘鸾也?”(第五十四回)非常直接,连个铺垫都没有。这表面上是让唐僧赶紧上车,但还暗含着结成佳偶的意思。唐僧见这女王比女妖精还直接,吓得站都站不稳了,一心就想赶紧跑路。原著里说是:“一个喜见男身,恨不得白昼并头谐伉俪;一个怕逢女色,只思量即时脱网上雷音。”(同上)你看,这里都明说了,女王是看唐僧看得心欢意美,恨不得马上成事;而唐僧只想快点儿跑。后来唐僧假意答应女王,也是为了骗女王送他们师徒出城,这样他才好脱身。
你觉得这很残酷?还有更残酷的。你有没有觉得,女儿国的故事,有点儿奇怪?唐僧在这个故事里面,连续遇到两次劫难,先是女儿国国王,然后是蝎子精。女儿国国王和蝎子精之间,有没有什么联系呢?
当然有,原著里写唐僧被蝎子精掳走,用了两句话,叫“脱得烟花网,又遇风月魔”(同上)。女儿国国王是烟花,蝎子精是风月。烟花是欲望横流,没有技巧;风月却除了欲望,还有满满的手段。女王和蝎子精一前一后,衔接紧凑,这其实是在暗喻,女王被唐僧欺骗,黑化以后,就可能变成蝎子精的样子。而那满满的欲望一旦遭遇失望,就可能化作满腔怨毒,变成蝎子尾上针。
所以,《西游记》原著里女儿国的故事,其实是一个有点儿无聊的道德说教故事,也符合全书一贯的禁欲思想。就观看效果而言,电视剧的改编为它赋予了人性,可以说是成功的。