晋征西将军庾翼命梁州刺史桓宣进攻后赵防守丹水的李罴（pí），桓宣攻不下来，反被李罴打得大败。庾翼大怒，贬桓宣为建威将军，命他前去守卫岘山。桓宣羞愧难当，急火攻心，一病不起，于建元二年（344）八月七日病逝。庾翼任命长子庾方之为义城郡太守，接手桓宣的部队，又任命司马应诞为襄阳郡太守、参军司马勋为梁州刺史，驻防西城。

中书令褚裒是皇后褚蒜子的父亲，为了避嫌，他坚决不肯出任录尚书事一职。八月十四日，晋康帝司马岳任命他为左将军，兼都督兖州、徐州之琅琊诸军事、兖州刺史，驻防金城。

正值壮年的康帝司马岳突然生病了，而且病情一天比一天沉重，没有减轻的迹象。朝廷商议帝位由谁继承的问题，因为司马岳和皇后褚蒜子的儿子司马聘本年才两岁，所以庾冰、庾翼兄弟建议立本年已经二十五岁的元帝司马睿幼子、会稽王司马昱为继承人，但何充是父死子继制度的坚决捍卫者，他建议立皇子司马聘。司马岳同意何充的意见，九月二十四日，下诏封皇子司马聘为皇太子。庾氏兄弟的算盘落空，他们对何充恨之入骨。

建元二年（344）九月二十六日，司马岳在式乾殿去世，年二十三岁，被葬于崇平陵。关于司马岳的死因，正史没有交代，我们也不做臆测。司马岳书法水平较高，他的代表作品《陆女帖》被收录进宋代的《淳化阁帖》。

九月二十七日，中书监何充奉遗诏立司马聘为帝，是为晋穆帝。司马聘本年才两岁，是在皇太后褚蒜子的怀抱中登基的。此后的日子里，褚蒜子命人在太极殿悬挂白纱帷帐，开始垂帘听政。褚蒜子是位具有传奇色彩的女人，她一生经历过六任皇帝，三次临朝听政，这是后话。

褚蒜子下诏令任命何充为录尚书事，何充领命，但要求辞去中书监的职务，得到批准。何充建议由褚蒜子的父亲褚裒参与朝中事务，于是朝廷下诏，任命褚裒为侍中、卫将军、录尚书事。褚裒是个明白人，他怕受到朝中大臣的猜忌，因此请求继续在地方任职，态度坚决。朝廷再次下诏，任命褚裒为都督徐、兖、青三州及扬州二郡诸军事，卫将军，兼徐州、兖州二州刺史，驻防京口。

褚家以孝闻名，褚蒜子坚持父女见面的时候以女儿的礼节拜见褚裒，这引起一些人的非议。尚书上奏说：“褚裒在朝廷上见皇太后，应该行臣子的礼节，跪拜太后。不过私下的时候，皇太后可以行女儿礼仪。”这是个折中的办法，褚蒜子同意了。

十一月九日，江州刺史庾冰因病去世，年四十九岁。庾冰生活节俭，死后家无妾侍婢女，也没有多少家业。为了填补空缺，朝廷命谢尚（谢鲲之子）为江州刺史，但庾翼强力抵制，他让儿子庾方之留守襄阳，自己带兵返回夏口，朝廷无奈，只好任命庾翼为督江州诸军事。

永和元年（345），朝廷任命二十七岁的会稽王司马昱为抚军大将军、录尚书六条事。司马昱自小聪慧，深得父亲司马睿的喜欢，长大后，他性情淡泊，善于清谈，和当时的玄学家刘惔、王濛及韩伯关系要好，经常和他们谈天论地。升任大将军后，他聘请郗鉴的孙子郗超为抚军掾，谢安的弟弟谢万为从事中郎。

庾翼的身体也出现了问题，他的背长了个毒疮，经过治疗不见好转，病情日渐恶化，他感觉自己时日无多，向朝廷推荐自己的儿子庾爰之任荆州刺史，朱焘为南蛮校尉。永和元年（345）七月三日，庾翼病逝，年四十一岁。庾翼期望建立功名大业，有志于收复中原，可惜英年早逝。他也擅长书法，他的《故吏帖》同样被收录进《淳化阁帖》。

对于庾翼去世前推荐儿子庾爰之任荆州刺史一职，大臣们认为庾家久掌西部，在当地颇有民望，应该批准，但何充不同意，他说道：“荆州是国家的西方门户，人口有一百多万，北接强胡，西接劲蜀，地势险要，周旋万里，这样的地方，有贤达镇守则中原可定，所托非人则社稷堪忧。当年的东吴名将陆抗曾说‘西部存则吴存，西部亡则吴亡’，现在我们怎么能让一个白面少年担当此任？我认为桓温有文韬武略，是最适合的人选。”

有大臣说：“庾家在荆州势力庞大，庾爰之不肯把位置让给桓温怎么办？如果到时候双方发动武装冲突，那会是国家的灾难！”

何充呵呵一笑，说道：“诸位不必担心，桓温可以克制庾爰之。”

褚蒜子认为何充的话很有道理，于是下诏，任命徐州刺史桓温为安西将军，都督荆、司、雍、益、梁、宁诸军事，兼南蛮校尉、荆州刺史、持节。果然，庾爰之很识时务，他不敢抗命，乖乖地把位置让给了桓温。朝廷又任命刘监沔中诸军事，兼义成郡太守，接替庾方之，同时把庾方之、庾爰之都迁到了豫章郡（今江西南昌市）。

可以说，是庾冰、庾翼的先后去世，导致了庾家在朝廷上势力渐渐凋零。