专业术语(按英文首字母排序)(1 / 1)

香水圣经 尼尔·查普曼 1523 字 1个月前

原精(absolute):类似于精油(essential oil),从植物或其他天然物质中提取的高度浓缩芳香油。

香调(accord):香水不同香调的混合。

沉香(agarwood):阿拉伯语称为乌木(oud),(另有英文名“aloeswood”“gharuwood”)。一种芳香的深色木材,由一种特殊的霉菌作用于树芯。原产于东南亚,非常昂贵,用于生产香和香水,特别是在中东地区。 详见“木质香调”一章。

醛(aldehyde):一种有机化合物,用于香水中,以产生华丽、闪亮的效果。

动物香(animalic):取自动物体内的气味。

嗅觉缺失(anosmic):那些不能察觉气味的人存在嗅觉缺失;当你不能察觉某种特殊气味时,你可能对此气味存在“嗅觉缺失”。

尾调/末香/后味(base):尾调是香味最持久、最牢固的部分,也就是挥发得最慢的部分,当前调蒸发,中调褪色,它依然留存。

安息香(benzoin):一种芳香的香膏质树脂,取自各种类型的安息香树,能提高香水的持香时间和稳定性。

西瓜酮(calone):一种化合物,也被称为“watermelon ketone”,用于香水中以获得新鲜、水生调和海洋调效果。

河狸香(castoreum):也有称海狸香。丰富的分泌物,河狸/海狸用来标记它们领地。用在香水中是一种性感、挑逗性的香味,尽管现在大多数香水都因为考虑动物保护而使用合成替代品。

西普调(chypre):一种香水类型,前调由柑橘组成,特别是佛手柑;中调以劳丹脂为主,典型的西普调含有橡木苔和广藿香。详见“经典香调”一章。

古巴香脂(Copaiba balm):从产于中美洲和南美洲的古巴香胶树(Copaifera officinalis)树皮中提取的树脂,进行提炼而得到精油;用于香水尾调和稳定剂。

蒸馏(distillation):通过加热然后冷凝来分离或净化**;可用于获得高浓度或特定的**成分。

基调(drydown):香水在皮肤上的最后阶段,前调蒸发后,剩下的中调和尾调作用的效果。

古龙水(eau de cologne):香精含量最低、最淡的香水,一种用来提神的清香。

香水(eau de parfum):第二高浓度的香水,仅次于最浓的浓香水(parfum)。

淡香水(eau de toilette):简称EDT。第三高浓度的香水,仅次于最浓的浓香水(parfum)、香水(eau de parfum)。

香水(elixir):有些香水也标签为“elixir”,等于香水(eau de parfum)。

油脂离析法(enfleurage):使用油脂(蜡制品或脂肪材料)作为载体来提取味道,之后再用酒精一类挥发性强的醇类进行萃取。

香精(extrait de parfum):最高浓度、最昂贵的香水,所以一次只需要滴几滴。

同系列产品(flanker):新发布的香水,是原版香水的分支;它们可能共享某些共同的香调,或者以类似的方式包装或阐释主题。

馥奇调(fougère):在法语中是“蕨类植物”的意思,但由于蕨类植物没有气味,这有点误导人。馥奇调香水主要是针对男性,传统上带有一个甜味前调,包括薰衣草,然后沉淀为橡木苔(木质气息)和香豆素(零陵香豆的衍生物,闻起来像干草);还有“芳香馥奇调”,添加了辛香料、草药和木;现代馥奇调有时也含有柑橘和动物香。详见“经典香调”一章。

美食调(gourmand):一种香调,混合了巧克力、蜂蜜、香草和棉花糖等甜点的香味。详见“美食调”一章。

愈创木(guaiac wood):取材于生长在南美洲海岸的耐寒植物秘鲁圣木(Palo Santo),愈创木冠有“生命之树”(Tree of Life)的美誉;能散发出烟熏焦油味。

前调/头香/前味(head):它们在气味开始时就可以被辨别出来,但首先蒸发,因为它们是最易挥发的化学物质。前调往往是新鲜、尖锐的,如果用音乐的比喻,如同高音(high-pitched)。这是人们对香水的第一印象。

中调/核心调/中味(heart):香水的主体香味,在前调蒸发后会更清晰地显现出来,可以是花卉、草本、香料或美食的香调,它们给人一种更醇厚和圆润的印象,不像前调那样易变、不稳定,但比尾调更易挥发。

二氢茉莉酮酸甲酯(hedione):一种闻起来像茉莉花的化学化合物,用来制造香味和作为固定剂,特别适用于改善花香和柑橘香的混合效果。

不凋花(immortelle):地中海的一种雏菊,有时因其叶子的香味而被称为“咖喱植草”(curry plant);具有浓郁的果香,有点像稻草味。

吲哚(indolic):吲哚香水有一种很重的、过熟的味道,有时在花开得过了头的时候会有这种味道。吲哚是一种刺激性物质,量过多时能产生粪便一样的气味,但在小剂量的时候,闻起来如花香,经常被用作花香的成分。

紫罗兰酮(ionone):酮类是香精油中的芳香化合物,用于制造特殊的花香效果,如产生或增强玫瑰和紫罗兰的香气。

日本沉香(jinko):日本沉香混合物,干的,有点辛辣和麝香味。

劳丹脂(labdanum):一种从地中海的岩蔷薇灌木中提取的黏性树脂,由于其丰富而复杂的香味而用作香水成分。留香时间长,定香效果好,是难得的动物香韵的天然植物香料,类似于龙涎香。龙涎香是抹香鲸消化的副产品,由于难以获得和对动物的保护,劳丹脂被视为一种替代品。

麝香(musk):香水中的动物性成分,从雄性麝香鹿的腺体中提取,用作固定剂,使香水具有独特的天鹅绒般的质感。自1970年代末以来,许多香水制造商出于道德伦理考虑更喜欢使用合成麝香(麝香鹿是受保护的物种)。

橙花精油(neroli):一种甜、绿调、略带金属味和辛辣的精油,从苦橙树的花朵中蒸馏而成。

香调(note):气味的描述和主题。

红没药(opoponax):一种树胶树脂,从东非叫作白皮橄榄(commiphora kataf)的树的树皮中提取,具有香草气息、丰富的木香,蒸馏成一种用于香水和熏香的油。

东方香调(oriental):这系列香水由于其许多令人陶醉的成分(麝香、香草、花、辛香料、水果、树脂和木),是明显的温暖、馥郁、绵长,通常添加琥珀。

乌木(oud或 oudh):阿拉伯语的沉香说法。

浓香水(parfum):这是最浓的香水,含有最高质量和高浓度的成分,因此也是最昂贵的。

苦橙叶精油(petitgrain):具有绿色木质气味的精油,从苦橙树的树皮和叶子以及其他柑橘树中提取。

气味痕迹(sillage):香水在空气中留下的挥之不去的痕迹。

单一花香调(soliflore):设计时只考虑一种香调的香水,一种简单的香水,基于某特定的花、草本植物或水果,气味通常没有太多的复杂性或阶段性发展。

溶剂(solvent):用于稀释香水油的物质,可以是乙醇和水(最常见),可以是精馏酒精(蒸馏的纯乙醇),也可以是中性气味的油或**蜡。

零陵香豆(tonka):也称为东加豆,一种香料成分,有类似于坚果、干草、香草的香味,来自中美洲和南美洲北部的小香豆树的种子。

前调(top note):见“前调/头香/前味(head)”。