天作①高山②，大王③荒④之。彼作⑤矣，文王康⑥之。彼徂⑦矣岐，有夷⑧之行⑨。子孙保⑩之。

注 释

①作：生，造就。②高山：指岐山，在今陕西岐山东北。③大王：即太王古公亶父，周文王的祖父。④荒：开荒垦田。⑤作：治理。一说始。⑥康：安康。⑦徂：往，指百姓来归附。⑧夷：平坦易通。⑨行：道路。⑩保：守住。

译 诗

峰高云苍茫，先君辟大荒。自此始经营，文王抚其康。民众俱西来，大道诚坦**。子孙延绵长为王。

延 伸

宋·马远《对月图》局部