王命南仲⑨，往城于方。出车彭彭⑩，旂?旐央央?。

天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，猃狁于襄?。昔我往矣，黍稷方?华?。今我来思，雨雪载涂?。

王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书?。喓喓草虫，趯趯阜螽?。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降?。赫赫南仲，薄?伐西戎。

春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯?获丑?，薄言还?归。赫赫南仲，猃狁于夷?。

注 释

译 诗

将军凛凛驾长车，率师出征到关河。都城发出天子令，命我献上平敌策。召唤仆人换战袍，与我驱车到大漠。强敌入侵天下危，十万火急赴河朔。将军凛然驭长车，浩**大军列城郭。树起旌旗绘龟蛇，日照旗杆分五色。军旗分列飞鹰隼，猎猎随风离宫阙。心存忧虑不能言，军士行军多憔悴。天子下诏给南仲，修筑坚城御敌军。战车粼粼刀剑鸣，军旗飘扬日色昏。天子朱笔下谕旨，命我朔方筑大城。南仲将军有威名，旗开得胜强敌平。昔日晴好我出征，禾苗离离正繁盛。而今凄怆我归来，雨雪夹杂落满身。王事蹉跎未结束，军中无暇得安宁。岂能不愿归故乡，征夫畏惧天子令。小虫吱吱草间鸣，蚂蚱跳跃身姿轻。妻子凭栏望归人，忧心忡忡不能泯。而今既见我归来，万般惆怅始能平。南仲将军有威名，回军途中灭西戎。春日迟迟耀西京，花木扶疏风满庭。黄莺婉转穿林木，少女悠然采白苓。押解战俘绕龙庭，急急卸甲还家门。南仲将军有威名，一战就把匈奴定。

延 伸

周宣王执政后，力图改变周王朝江河日下的局面，对内励精图治，对外主动反击入侵的猃狁，史称“宣王中兴”。周宣王任命贵族出身的将军南仲为军事统帅，反击帝国西部的敌人猃狁部落。猃狁是一个古老的游牧部族，善于骑马，以畜牧为生，游牧于西周的西北边界之外。西周王朝强大的时候，他们不敢窥边，一旦王朝衰落，他们就越界袭扰，往来如风，无法进行有效防御。南仲接受反击命令后，先修筑防御工事，步步为营，使袭掠成性的猃狁游骑无机可乘。随着战事的推移，猃狁以为周军只是防御性作战，故而放松了警惕。这时南仲已集结了一支规模庞大的军队，发起了决战，将猃狁杀得大败而逃，再也不敢袭扰，保证了周王朝西北边境的和平。这首诗，以一位追随南仲将军作战的战士的视角，描写了出征、军阵、战争、凯旋等内容，气势雄浑，文辞简约，堪称战争诗歌中的大篇章。