邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼③。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧④。

注 释

译 诗

原野上蔓草丛生，露珠在枝叶上滚动。有一个美丽的女子，顾盼神飞。

与她不期而遇，正是我意。

原野上蔓草如茵，露珠儿光彩晶莹。有一个美丽的女子，仪态绝伦。

与她不期而遇，彼此钟情。

延 伸

这是一首充满牧歌色彩的爱情诗。汉儒郑玄在《毛诗传笺》中说：“蔓草有露，谓仲春之月，草始生，霜为露也。”这是北方的春季，草儿露头，虫儿鸣叫，早晨的霜露沾满了路边的草叶。一个小伙子在路上遇到一个姑娘，为之钟情，便上前搭讪，两个人的话很投机，真有“倾盖如故”的感觉，因而相恋了。这是华夏民族早期的唯美浪漫主义作品，直白但清澈，透露着原始率真。

明·白丁《兰花图》