注 释

译 诗

君子起舞意气扬，左厢奏丝竹，右厢舞霓裳，欢声满华堂。君子曼舞乐陶然，左手执彩羽，右厢曲琳琅，乐声起华章。

延 伸

朱熹认为这首诗与前篇《君子于役》有承接关系，前篇写妻子思念行役的丈夫，此篇写丈夫归来，夫唱妇随，欢快地起舞。诗中的妻子不因丈夫常年在外奔波而怨怼，能够与丈夫和衷共济，同甘共苦，是一位善于体谅丈夫、重视家庭的贤惠妇人。可备一说。此诗只有两章，八句，言辞隽永而含蓄，充满了欢乐气氛。