白马全速冲下山坡，它跨过大岩石，踩的路上的小石头四处飞溅。夕阳近在眼前，余晖比任何探照光都要刺眼，吉吉看不清前方的道路。他已经放弃驾驭白马的想法，只专注于牢牢地抓住马身上的某样东西。空****的马镫剧烈晃动，撞到了他的腿。当他被推着向前时，马镫又再次打在他的鼻子上。这是一切噩梦的噩梦，似乎永无休止。海水逼近山脚，风暴激起十米多高的海浪，完全侵蚀了一处峭壁。白马和吉吉此时都看不清前路，不知何去何从。

当一大群世间来客聚集在她面前时，艾斯琳觉得自己有了法西斯主义的倾向。要把一百个音痴组成一个齐心协力的管弦乐队，这真是个愚蠢的想法。她很恐慌，心想要是能把他们全送回世间就好了。

她不知道从何开始，而达格达却大摇大摆地走在人群中，好像这是件十分简单的事情。

“这儿，”他把一个手风琴递给佝偻着背的老妇人，“你演奏这个。还有你，那边那个高个子—这个脏兮兮的大提琴归你来演奏，对，就是这个满身泥巴的大提琴。”

太可笑了。帕普至少还能唱点，而这群人完全不会。他们对音乐没有任何概念，她不得不从头开始。她先让他们听或者做一些拍手训练。达格达在给身边的一群小孩发哨笛，人手一个，就像发棒棒糖一样。不出所料，哨子拿到后，人们开始用最大的力气吹起来。

艾斯琳瞥了一眼置身事外的安古斯，他英俊的脸庞上充满笑容。“好了！”她模仿她第一个女校长说话的声音，“大家都别吹啦，欢迎安古斯·奥格为我们演奏一曲。”

吉吉和白马这边刚刚还在快速奔下石坡，接下来的一刻，他们却突然腾起在半空中。耀眼的海平面升得很高，他们和海水来了次正面交锋。巨大的碰撞让吉吉不禁打起冷战，并大口地喘气。

他的确该这么做，正是在爱尔兰拼命吸进的最后一口空气，维持着他的生命。白马没有停留在海面上，而是直冲到海浪下面，然后，在黑暗中拖着身后的吉吉用力向前游着。海床就在不远处的下面，但白马却一直浮于其上，在生长旺盛的海藻间费力穿行。吉吉肺里的氧气快要耗尽了。更可怕的是，他突然意识到白马似乎并不打算带他穿过时间膜，回到奇那昂格。它总是这么打算的吧。他记得他的腿如何卡在山坡的巨石上，记得当他准备搬走大篷车门前的石头时，它是多么配合。他怀疑它带了多少人从奇那昂格回到爱尔兰，然后究竟有多少人能被它再次带回奇那昂格。他现在终于明白，白马的职责并不是把人带回去，因为它曾两次用上了古老的岩石把戏，诱他下马。这回，白马又在想方设法淹死他。

吉吉的本能告诉自己松手，但他不能。如果他丢下那匹马，回到了海面上，他也会没命。他再也无法踏上爱尔兰的土地了，在风暴肆虐的大海中他可能熬不过几小时。无论吉吉选择哪条路，前途都非常渺茫。

珍妮在吉吉和白马落水的上空盘旋。她越飞越低，相信自己很快就会看到两个白色身影出现在海浪之上。但是，他们没有出现。她在更大的范围里盘旋，以防他们被海浪冲走，或者被急流卷走。但她飞遍了整个海湾都没有找到他们的踪迹。

珍妮希望他们已经顺利通过时间膜，安全回到了奇那昂格。不管结果怎样，她已经帮不上任何忙了，所以她飞回到废墟上的大篷车棚屋。孩子们在焦急地等着她。

每天晚上，艾登的两个打手都会来察看下，给孩子们带点充饥的东西。靠在棚屋门上的巨石平常需要两个壮汉打手才能移动。珍妮一人实在无力搬动，她挣扎着试了一两分钟便放弃了。接着她想到了别的办法。大篷车棚屋里突然出现了一只大灰熊，孩子们尖叫着后退。过了一会儿，熊不见了，孩子们简直不敢相信自己的眼睛。岩石也不见了，门上的铰链是弯的，门轻轻松松就被打开了。

珍妮想起了艾登和他的钥匙诡计。那些都是谎言，这扇门根本就不需要钥匙。