“你一直在喝酒？”普卡嗅到了空气中酒味。

“不是我，”唐纳尔说，“是我的父亲和弟弟，这件事说来话长。”他和士兵们都换了衣服，但艾登的玻丁酒在某种程度上似乎渗进了他的皮肤，他确定普卡能尝出来，也能闻出来。

普卡看了看货柜四周：“这真是个绝妙的点子。你能想出这个办法，实在是太聪明了。”

“这是麦奇的主意，真的，”唐纳尔说，“我只是稍微补充了点儿。”

“都一样，”普卡说，“这是伟大的成就。对了，你有一本《嫁接者的圣经—果树繁殖新手指南》吗？”

“我有好几本圣经，”唐纳尔说，“我不知道它们是哪个版本。”

“不是那种圣经，”普卡说，“是《嫁接者的圣经—果树繁殖新手指南》。”

“我不确定，”唐纳尔说，“可能在其中的一个箱子里。我的确有一些农耕和园艺方面的书籍，但不确定它们能否送到那边。”

“送不过去？”普卡问，“为什么送不过去？”

“现在剩下的人已经不多了。”唐纳尔说，“总之这里人不多了，大部分东西都送不走。”

“真是遗憾，”普卡说，“当然，有机会的话我可以给你提供一些帮助。”

唐纳尔看着他，想起了童年的一个场景。普卡的拳头能伸到不同的世界，然后顺手抓回一棵树。他曾亲眼看见这一切。他咽了咽口水，害怕燃起的希望吞噬了自己。如果普卡能够这么做，那么还有什么能阻挡他的拳头往反方向推东西呢？如果他的拳头能把东西从奇那昂格拿过来，他肯定也能把东西推到奇那昂格去。

“我知道你记得，”普卡说，“这一点都不麻烦，你知道的。只要你喜欢，我能把所有的东西都送过去。”

“太棒了，”唐纳尔说，“你不知道这对我来说意味着什么。”

“当然了，”普卡说，“作为回报，我需要你帮我一个小忙。”

唐纳尔想起小时候对普卡的恐惧。他本该意识到这会有圈套，那些好不容易升起的希望，又重新落回到内心深处。

“帮什么忙？”他问。

普卡拿出了一束树枝，有些上面还有毛茸茸的小根，有些是从树上砍下来的嫩枝。“我希望你带上它们，替我好好照顾它们。它们完全无害，只是一些优质根茎，从我喜爱的树上砍下来的。有一天我可能会用得上。让它们保存在一个安全的地方，再好不过了。”

“一点问题都没有。”唐纳尔说。

“很好，”普卡说，“如果你不反对的话，我希望把安古斯·奥格蒙在鼓里。我和他并不是最好的朋友，万一他知道了我在做什么，一定会阻挠我。”

“好的，”唐纳尔的希望再次浮现，“他不会知道这件事。”

“很好，”普卡说，“把它们藏好，我可以信得过你吗？这些珍贵的小东西，你会随身带着它们吗？”

“我会的。”唐纳尔说，毕竟，要把他剩下的东西统统送走，这个代价够小了。

“那么你会把它们放在哪里呢？”普卡问。

唐纳尔打开夹克，给他看了看夹层里的口袋。

“哇，这太棒了！”普卡说，“你知道的，老麦奇有些话还是对的。你们人类并非一无是处，这真是个极其聪明的想法。”

“这里面空间很大，”唐纳尔说，“东西藏在里面很安全。”

“恐怕你得把其他的东西拿出来。”普卡说。

“哦，我会的，”唐纳尔说，“只不过还要再等会儿。我还有一些工作要做，需要里面的东西。”

“哦。”普卡听起来有点失望，“好吧，你介意我们试一试吗？我只是想确保我的东西能装在里面。”

“不介意。”唐纳尔拿出几卷塑料袋，几沓A4纸和几支圆珠笔。普卡伸出他毛茸茸的胳膊，把一些树根和嫩枝小心翼翼地放进了唐纳尔的口袋里。瞬间，装满的口袋鼓鼓地凸起来。

“你觉得它们会安全吗？”他问。

“哦，会的。”唐纳尔说。

“你拉上夹克试试？”

唐纳尔把扣子扣到夹克最上面。

“即使你坐下或者睡觉，它们也不会损坏？”

“不会，”唐纳尔说，“我保证不会。”

“很好。”话音一落，普卡就趁唐纳尔不备，迅速爬上梯子，“砰”的一下关上了货柜的门。