他们入席进餐。查理坐在上首位置谈笑风生，轻松自如地掌控着谈话的风向。他先对凯蒂说了几句同情的客气话，随之话锋一转便说起了闲话，全然不将她视为一个刚刚经历了大灾大难的人，就好像她在上海做了阑尾手术，前来香港疗养—她需要有一个好心情，而他善解人意，一心想让她快活。他觉得如欲叫她有宾至如归之感，最好的办法莫过于待她亲如一家。他是个八面玲珑的人，大谈阔论什么秋季赛马会、马球，跟着发一声嗟叹，说如果他不能把体重降下来，就只好放弃马球了。接着他便说起了他上午跟总督的一场谈话，说起了他们在海军上将的旗舰上参加的一场舞会，随即又谈到了广东的时局以及庐山的高尔夫球场。几分钟后，凯蒂便觉得自己一直在香港，只是周末离开过一两天而已。她觉得难以置信的是，在中国内地，距离香港只不过六百英里远，大概相当于从伦敦到爱丁堡那么远，人们在像苍蝇一般成批死去，男女老少都有。不一会儿，她便谈笑自如了，忽而问某个打马球时折断锁骨的人是否已康复，忽而问某某的妻子是否已回国，抑或某某的妻子是否在打网球锦标赛。查理说起自己拿手的小笑话，她就对之报以微笑。多萝西带着些许优越感（现在把凯蒂归进了他们的阵营，也就不会得罪她了，反而成了她们缔结同盟的纽带）对香港的各色人物又是讥嘲又是挖苦。凯蒂感到自己在复苏，身上有了活力。

“瞧，她现在气色好多了。”查理对妻子说，“午餐前她面无血色，吓了我一跳，这会儿脸颊上已经有点儿颜色了。”

凯蒂即便不是兴高采烈（她觉得无论是多萝西，还是有着浓厚的传统观念，讲究三从四德的查理都不会赞同她那样做），至少也是带着轻松愉快的心情参与到谈话中的。与此同时，她也在观察着那位东道主。在这几个星期里，她一旦想起他便心生怨恨，脑海中会出现一幅生动的图像：他油头粉面，把浓密的鬈发留得很长，梳理得极为仔细，为的是遮盖渐生的白发；一张脸红得像猪肝，脸颊上淡紫色的血管纵横交错，下颌垂肉，抬头就会露出双下巴；他的眉毛浓密但已花白，看上去像类人猿的眉毛，让她隐隐感到厌恶；他动作沉重，虽说注意饮食，又经常运动，却未能避免渐渐发胖；他的骨骼覆满赘肉，关节像中年人那样僵硬；他衣着考究，但穿在身上紧巴巴的，模仿年轻人的模样。

可是，他午餐前走进起居室时，却叫她为之一惊（也许正是因为如此，她才面无血色）。她发现自己的想象跟现实完全不符—他丝毫也不像她脑海中的模样。于是，她心里忍不住嘲笑起自己来。但见他头上并无白发，只是鬓角有几根白丝，但也很相称；他的脸并非红得像猪肝，而是晒得黝黑；他的下颌并无垂肉，眉毛并不花白，既不胖也不老—事实上他身材苗条，叫人称羡，恐怕他自己也为此感到骄傲，因为看上去简直就像个小伙子。当然，不可否认的是，他在穿着方面十分内行—一身装束叫他显得整洁干净、端庄得体。她到底中了哪门子邪，竟把他想象得那样窝囊？！眼前的他英姿勃发、相貌堂堂。幸好她了解他的人品，知道他是个卑鄙小人。当然，她一直都承认他的声音带有一种迷人的特质—现实跟她的记忆别无两样。越是如此，就越让人觉得他说的每句话都是那般虚伪，那般叫人生气。那声音圆润、甜蜜，但在她听来缺乏诚意。她真不明白自己当初怎么会为之所骗，就跟被灌了迷魂汤一样。他的眼睛很漂亮（这正是他的迷人之处），里面闪烁着温和、湛蓝的光彩—哪怕他满嘴胡诌，那眼神仍然讨人喜欢，叫你几乎不可能不为之动情。

终于，咖啡端上来了。查理点上他的雪茄，看了看手表，然后从桌边站起身来说：“失陪，我得告辞了，留你们两位年轻女士自便吧。现在我得回办公室去了。”他停顿了一下，随后用友善、迷人的眼睛望着凯蒂说，“这一两天我不会打扰你，让你好好休息。然后，我有点儿事要跟你商量。”

“跟我？”

“你们家的房产需要处理，另外还有家具需要变卖，我应当帮助你做出安排。”

“哦，我可以找律师处理此事，没道理麻烦你。”

“万不可这般思量。我可不能让你浪费钱财去请律师。一切都交给我处理就是了。再者，你有权获得一份抚恤金。我会去跟总督大人谈谈，看能否在某些方面通融一下，为你额外多争取一点儿。我办事，你尽可以放心。眼下，你什么事情都别操心，我们只希望你能赶快恢复健康。你说是不是，多萝西？”

“当然了。”

他朝凯蒂轻轻一点头，然后走到他妻子的椅子旁，拉起她的手吻了一下。大多数英国男人亲吻女人的手都显得笨手笨脚，而他却姿态优雅、自如。