六神磊磊趣味问答 “破烂流丢一口钟”到底是什么?(1 / 1)

是一件破僧衣。

“一口钟”指的是一种简单又很节省布料的长袍,是用一块上宽下窄的布,把两边缝起来,然后开两个孔,可以伸手,穿的时候从头上往下一套就可以。因为形状有点儿像钟,所以叫“一口钟”。

过去一些很穷的行脚僧人没钱买衣服,多半是靠人施舍旧衣服、烂布头,也不找裁缝,就自己从中间挖个洞,套头穿起来,看着就像一口钟,所以叫“破烂流丢一口钟”,也有把类似衣服叫作“一裹穷”的。

非常有意思的是,电视剧《西游记》(1986版)最初拍摄这集的时候,到了“破烂流丢一口钟”这里,也产生了误会,真的放了一个破了洞的钟,后来发现了错误,才做了修改,把钟换成了一件破旧的和尚服。当然瑕不掩瑜,那一版《西游记》剧集仍然是经典。

其实我们看书的时候也可以推理,隔板猜物,比赛双方每次猜的都是同一种类的东西。鹿力大仙猜的是宫衣,那么对应的唐僧猜的应该也是一种衣服,不大可能是一口能敲打的铜钟。