例58

The hurt it was that painful it made him cry.（疼痛太严重，让他泪流不止。）

这句话应该说成：The hurt it was so painful it made him cry.

（疼痛太严重，让他泪流不止。）

THESE—THOSE

不要说these kind、those sort。kind和sort都是单数，对应的代词应是this和that。谈到这些指示形容词代词时，请记住this和these指的是离自己很近的东西，that和those指的是远一点的东西。比如，this book（离我近）、that book（在那边）、these boys（离得近）、those boys（有一定距离）。

THIS MUCH—THUS MUCH

例59

This much is certain.（这么多是确定的。）的正确说法是：

Thus much or so much is certain.（这么多是确定的。）

FLEE—FLY

这是两个各自独立、不可混用的动词。flee的完全变化形态为flee、fled、fled；fly的则是fly、flew、flown。to flee的意思是逃离危险，to fly的意思则是像鸟一样飞翔。

例60

这样形容一个人是错的：He has flown from the place.（他从这个地方飞走了。）

正确说法是：He has fled from the place.（他从这个地方逃走了。）

我们可以肯定地说：A bird has flown from the place.（一只鸟从这里飞走了。）

THROUGH—THROUGHOUT

例61

不要说：He is well known through the land.（这里的人都知道他。）

而要说：He is well known throughout the land.（这里的人都知道他。）

VOCATION AND **OCATION

不要搞混这两个看似相同的词。vocation指的是人们为了谋生所从事的工作、职业，或专业领域的事务。avocation指的是人们在工作、职业或专业领域的事务之外的闲暇时间里所追求的东西。比如：

例62

His vocation was the law, his avocation, farming.

（他是法律界人士，爱好是务农。）

WAS—WERE

在虚拟语气中，复数were应用于单数主语。比如，

例63

应该是：If I were（如果我）

而不是：If I was（如果我）

记住，复数的人称代词you永远和were在一起出现，尽管它可能指一个以上的东西。所以，

例64

应该是：you were（你是）

而绝不是：you was（你是）

例65

If I was him（如果我是他）是一个很常见的表达。

正确说法应该是：If I were he（如果我是他）

里面的两个错误——表明状态的动词，和形态为宾格的代词。这是动词to be的使用规则的又一个展示，即在它后面和前面的代词的格和它是一样的。were是to be的一个形态，因此主格I放在它前面，主格he放在它后面。

A或AN

在元音或h前面，a变成an，且h不发音，这样发音听起来悦耳、舒服，比如：an apple、an orange、an heir、an honor等等。