很久以前有一个公主，她是世界上最美的人。因为她是那样的美丽，而且头发金黄得再美不过了，波浪似地几乎垂到地面，人们就把她称为“金发公主”。她总是戴着一只花环，衣服上缀着钻石和珍珠，每个人一看见她就会爱上她。

在她的近邻中，有一位年轻的未婚国王。他非常富有而英俊，虽然他从未见过她，但当听到所有关于金发公主的传说后，便深深地爱上了她，以至于不能吃不能喝。于是他决定派一个大使去向她求婚。他为他那位大使造了一辆华丽的马车，给了他100多匹马和100个仆人，让他一定要把公主带回来。大使出发后，宫庭里便只谈论着这件事，国王觉得那位公主一定会答应他的求婚，于是就让人缝制漂亮的衣服，打造华丽的家俱，要他们在公主到来之前准备好。在此期间，那个大使到达了公主的宫殿里，呈上他那封未婚的短信；但碰巧那天她很生气，还是国王对她的赞美让她不高兴，均不得而知。她只回答说她非常感谢国王的好意，但她不打算结婚。大使带着国王所有的礼物悲伤地返回，因为公主很有教养，既然不愿接受国王的求婚，就不会接受那些珍珠和钻石，而只留下25只英国饰针，免得国王生气。

当使节回到那座城市的时候，国王正焦急地等待着，因为没能把公主带回来，所以每个人都很生气，而国王则像婴孩一样哭了起来，没人能够安慰他。瞧，宫庭里有一个年轻人，他比任何人都更聪明英俊。他被称为“魅力”，除了那些有嫉妒心的人不满他受到国王的宠爱、并且知道本国所有的秘密外，每个人都喜欢他。一天，他碰巧和一些人在一起，他们正谈论着使者的归来，说他这次到公主那里去并没有什么作用，这时“魅力”不思思索地说：

“如果国王派我到金发公主那里去，我敢肯定她早就跟着我回来了。”

他的仇敌立刻跑到国王那里去，说道：

“你恐怕不会相信，陛下，‘魅力’竟然放肆说——如果当初派他到金发公主那里去的话，她肯定已经跟着他回来了。他似乎认为他比你英俊多了，公主一定会爱上他而且自愿跟他走。听到这里，国王非常生气。

“嘿，嘿！”他说道，“他是在讥笑我不幸，而且认为他比我更有魅力？去，把他关进我那座大塔里饿死他。”

于是国王的侍卫就去抓到“魅力”——他早把自己放肆的话抛在了脑后——然后非常凶狠地把他架到监狱里。可怜的囚犯只有一点点稻草当床，要不是一小股流过塔的溪水，他早就被渴死了。

一天，他感到绝望的时候，就对自己说道：

“我怎么触怒了国王呢？我是他最忠诚的臣民，从未做过反对他的事呀。”

国王偶然路过那座塔，听出了他以前最宠爱的人的声音。尽管“魅力”的仇敌试图劝说国王不要跟那个叛徒来往，但他还是停下来倾听。国王说道：

“住嘴，我想听听他说些什么。”

于是他打开那塔门，叫着“魅力”，“魅力”非常悲伤地走过去吻了吻国王的手，说：

“我作错了什么，陛下，要受到这样无情的处置？”

“你嘲笑我和我的大使。”国王说。“你还说如果我派去接公主的人是你的话，你肯定早已把她带了回来。”

“的确是这样，陛下。”“魅力”回答。“我会为你画一张像，用这个办法描绘出你的优点，我能肯定公主会发现你非常有吸引力。但我看不出这有什么让你生气的。”

当事情这样摆在国王面前时，他也找不到生气的理由，便非常不高兴地斥责起那些诬蔑过他最喜爱的人的朝臣来。

因此他把“魅力”带回宫殿，看见他吃过了丰盛的晚餐，就说道：

“你知道我还是像以前一样爱着金发公主，她拒绝求婚并没有改变我对她的爱；但我不知道怎样使她改变主意，我真的很想派你去，看看你是否能劝她跟我结婚。”

“魅力”回答说他非常愿意去，而且打算次日就出发。

“可你一定要等到我给你准备好一支庞大的护卫队后再出发。”国王说。但“魅力”说他只想有一匹好马骑就行了，国王很高兴他这么快就准备动身，便把给公主的信交给他，并祝他一路顺利。一个星期一的早晨，他独自出发去完成使命，满脑子只想着怎样说服公主嫁给国王。他口袋里有一个记事本，每逢他突然有了什么高兴的想法，在还没忘掉之前，他就下马坐在树下，把它写成专为说服公主而准备的有力的演说。

一天，天刚破晓他就出发了，当经过一片大草地的时候，他突然产生了一个绝妙的念头，于是跳下马，坐在小河边的一棵柳树下写起来。写完后环顾一下四周，很高兴发现自己正置身于如此美丽的地方，这时他忽然看见一条金色的大鲤鱼精疲力竭地喘着气躺在草地上。它在跃起来捕食小飞虫时，跳到了河岸上，躺在那里直到快要死了。虽然“魅力”禁不住想把它拿来作午宴一定很不错，但他同情它，便轻轻把它捡起来放回水里。“鲤鱼夫人”一感觉到令人神清气爽的河水，就欢快地沉入了河底，然后又大胆地游回岸边，说道：

“我感谢你，‘魅力’，感谢你对我那么好，救了我的命。总有一天我会报答你的。”说完它又沉入了水中，使“魅力”为她的礼貌感到万分惊异。

又有一天，他正赶路时看见一只万分危难的大乌鸦。要不是“魅力”飞快举起弓搭上箭射死一只老鹰，那只可怜的鸟儿早就被老鹰追杀吃掉了。大乌鸦十分庆幸地栖息在一棵树上。

“‘魅力’,”它说，“你救了一只可怜的大乌鸦，真是慷慨；我不会忘恩负义的，哪天我会报答你的。”

“魅力”心想大乌鸦这样说真不错，然后继续赶路。

太阳升起来之前，他走进了一片茂密的森林，里面太黑了，他看不清道路。在那里，他听到一只猫头鹰在叫，好像它隐入了绝望。

“听哪！”他说道，“那一定是只遇上大麻烦的猫头鹰，我敢肯定它落入了陷阱。”他四处搜寻起来，不久就发现一张捕鸟者们头天晚上布下的大网。

“真可悲，这些可怜的动物从不伤害人，但他们却专门折磨残害它们！”他说着拿出小刀割断网绳，猫头鹰轻快地飞入了黑暗中，然后一振翅又飞了回来，对“魅力”说道：

“只需几句话，我就能说明你对我的帮助是多么大啊。我被网住了，几分钟后那些捕鸟者就会来到这里——没有你的帮助我会被他们杀掉的。我很感激你，总有一天我会报答你的。”

“魅力”在旅途中就遇到这3件比较重要的事，然后他以最快速度赶往金发公主的宫殿。

他到达那里时，发现眼前的一切是那么壮丽可喜。钻石像沙砾一样丰富，而处处可见的金银、漂亮衣裳、糖果以及好看的物品令他惊讶不已；他自忖道：“如果公主同意放弃这一切，与自己一起回去跟国王结婚，国王一定会觉得自己很幸运的！”

于是他小心穿上饰有深红和雪白羽毛的富贵锦缎衣裳，披上华丽的绣花披肩，尽可能显现出快乐和优雅的神情，怀里抱着一条在路上卖来的漂亮小狗，来到王宫的大门前。警卫们恭敬地向他行礼，一个使者被派到公主那里报告邻国国王的大使“魅力”到了。

“‘魅力’，”公主说，“这个名字不错，无疑他一定长得很漂亮而且能迷倒每一个人。”

“的确如此，公主。”她所有的宫女齐声说道。“我们正在阁楼窗旁纺亚麻，从那里看见他，只要他在视线里我们就一直看着他，其它什么事都无法干了。”

“完全可以肯定，”公主说，“这就是你们进行消遣办法，是吗？从窗旁观看陌生人！快给我拿那件蓝缎子绣花衣服来，替我梳理好金发。让人给我准备好新鲜的花环，把我的高跟鞋和扇子拿来，叫他们把大厅和宝座打扫干净，我要让每个人都说我是真正的‘金发公主’”。

你可以想象她所有的宫女是如何跑来跑帮她作准备，以及她们匆忙中如何你碰着了我的头我碍着了你的事，以至公主认为她们恐怕永远也干不完似的。然而她们最后还是引着她走进了镜廊，使她确信自己的妆扮完善无缺，然后她登上用金子、乌木和象牙制成的宝座，而宫女们则拿起吉他轻声弹唱起来。之后“魅力”被领了进来，他深感吃惊和钦佩，起初一句话也说不出来。但他立刻鼓起勇气作了一番有力的演说，最后勇敢极地请求公主同他一起回去，以免让他失望而归。

“‘魅力’先生，”她回答说，“你讲的所有理由都非常好。我保证能帮上你是最让我高兴的事，但你得知道，一个以前我和宫女们在河边散步时，我脱下手套，手上戴着的一枚戒指滑落下来，滚进了水里。我把它看得比自己的王国还重要，你能想像得到失去它我是多么苦恼，于是我发誓绝不接受任何结婚提议，除非使者先替我找回戒指。所以现在你知道我期盼的是什么了吧，因为即使你谈上十天十夜也不能使我改变主意。”

“魅力”为她的回答感到非常惊讶，但他深深地向公主鞠了个躬，请她收下他带来的绣花披肩和小狗。可她说她不想要任何礼物，叫他记住她刚才说的话。他回到住处，一点儿晚饭都没吃就上了床，他那只唤作弗雷斯克的小狗也什么都吃不下，走过来紧挨着他爬下。整晚“魅力”都在叹气和悲伤。

“我怎么才能找到那只一个月前掉进河里的戒指呢？”他说道。“再努力也没有用，公主一定是明知做不到却故意让我去做。”然后他又叹了口气。

弗雷斯克听见他的话后说：

“我亲爱的主人，不要绝望；你的运气会好起来的，你太善良了，所以一定会幸福的。天一亮我们到河边去吧。”

但“魅力”只是轻轻拍了他两下，什么也没有说，不久他就睡着了。

当黎明的第一缕曙光出现时，弗雷斯克就活蹦乱跳起来，它把“魅力”吵醒后他们就一起出去了，先走进花园，然后来到河边，在那里徘徊着。“魅力”正悲哀地想到自己不得不无功而返了，突然听见有人叫他：“魅力，魅力！”他向四周观望，以为自己一定在做梦，因为他什么人都没看见。于是他继续往前走，那个声音又叫到：“魅力，魅力！”

“谁在叫我？”他问道。弗雷斯克身子很小，能更密切地看到水里的东西，它叫道：“我看见一条金色的鲤鱼游过来了。”果然有一条大鲤鱼，它对“魅力”说：

“你在那棵柳树边的草地上救过我的命，我答应过会报答你的。拿着这个，这是‘金发公主’的戒指。”“魅力”从“鲤鱼夫人”嘴里拿出那只戒指，向它表示了一千次谢意，然后与弗雷斯克一起直奔王宫，有人便去禀报公主他要见她。

“啊！可怜的家伙，”她说道，“他一定是发现我要求他做的是一件根本办不到的事，跟我说再见来了。”

于是“魅力”走进来，把那只戒指呈献给她并说道：

“公主，我按照你的吩咐去做了。你愿意同我的主人结婚了吧？”公主看到她的戒指被完好无损地带了回来，吃惊不已，以为自己一定是在做梦。

“的确，‘魅力’，”她说，“你一定最受某个仙女喜欢，否则你永远不可能找到这只戒指。”

“公主，”他回答说，“帮我找到戒指的不是别的什么，只是我一心要遵从您的愿望。”

“既然你如此好心，”她说，“或许你会再为我效劳一次，因为只有在作成这件事后我才会结婚。离这儿不远有一个王子，名叫加利弗南，他曾一度想娶我，当遭到拒绝时他对我进行了最可怕的恐吓，并且发誓要摧毁我的国家。而我又能作什么呢？我不能和一个像塔一样高的可怕巨魔结婚，他吃起人来就像猴子吃栗子一样，说话非常大声，任何必须听他说话的人都会彻底变成聋子。尽管如此，他并没有停止迫害我，杀害我的臣民。因此在我接受你的求婚提议之前，你必须杀死他并把他的脑袋带来。”

听到这个要求“魅力”非常沮丧，但他回答道：

“很好，公主，我要和那个加利弗南打一仗；我想他会杀了我的，但不论如何我都将誓死保卫你。”

公主非常惊骇，她把想到的一切理由都说出来，以阻止“魅力”去和巨魔交战，但没有用，他出去把自己适当地武装了起来，然后带上小弗雷斯克，骑上马向加利弗南的那个国家出发了。他碰到的每一个人都告诉他加利弗南是一个非常可怕的巨魔，没人敢接近他，而“魅力”听得越多心里就越害怕。弗雷斯克极力鼓励他，说：“你和那巨魔打斗时，亲爱的主人，我就去咬他的脚后跟，趁他弯下腰来看我时你就可以把他杀了。”

“魅力”夸奖小狗想出办法，但他知道这不会有多大帮助。

最后他走近了巨魔的城堡，十分惊恐地看到每条通往城堡的小路上遍地是尸骨。不久他看见加利弗南走过来。他的脑袋超过了最高的树，他用一种可怕的声音唱道：

“把你的男女小孩带来吧，

别去梳理他们的卷发，

因为我要吃他们很多很多，

我可不管是否长着卷发哟。”

于是“魅力”也用同样的调子，尽量大声唱起来：

“快来见见勇敢的‘魅力’，

他发现你根本不让人惊奇；

虽然他并不很高大，

但足以使你狠狠地挨打。”

歌儿虽然不很恰当，但你知道他这样快就编了出来，而且并不逊色，这简直是个奇迹，尤其是在他内心一直很惊恐的情况下。加利弗南听到这歌声，便四处寻找，看见“魅力”手里握着剑站在那里，感到相当恼怒。于是他举起大铁棍就要朝“魅力”打去，如果铁棍打到“魅力”身上，他必死无疑。但就在那一刹那一只大乌鸦落在巨魔的头上，用它有力的嘴啄，用它宽大的翅膀拍打，从而分散了他的注意力，扰乱了他的视线，使他盲目地对着空中乱打一气，一点也没伤着人。而“魅力”则冲过去用锋利的剑向他劈了几下，把他砍倒在地，没等他回过神来已砍下他的脑袋，那只大乌鸦从附近的一棵树上哇哇叫道：

“你瞧，我没有忘记你为我好杀死了那只老鹰。我想今天我已经实现了要报答你的诺言。”

“的确，我欠你的情胜过了你以前欠我的情。”“魅力”回答。

然后他带着加利弗南的头骑上马离开了。

当他到达那座城市时，一群群的人跟在他后面跑，嘴里喊道：

“看那个勇敢的‘魅力’呀，他杀死了那个巨魔！”

他们的叫声传到公主耳里，但她不敢问发生了什么事，害怕会听到“魅力”被杀死的消息。但不久“魅力”带着巨魔的脑袋来到宫殿里，尽管它已不会再伤害到她了，但她仍然感到恐惧。

“公主，”“魅力”说，“我已杀死了你的敌人，我希望你同意和国王——也就是我的主人结婚。”

“噢，亲爱的！不行，”公主说，“除非你从那‘黑暗之洞’里为我弄些水回来。离这儿不远有一个很深的洞穴，洞口由两条眼睛火红的龙守卫着，它们不许任何人通过。进入那洞穴后，你会看到一个深不见底的洞，里面爬满了癞蛤蟆和蛇，你必须下到那洞里去。在洞的底部又有另一个小洞穴，‘健康与美丽之泉’就从那里涌出来。我真正需要的就是这种水：任何东西一沾上它就会变得很神奇，美丽的东西会一直永远美丽，而丑陋的东西会变得可爱。年轻人沾了永远不会变老，老年人沾了会变得年轻。你看，‘魅力’,我必须带上一些这种水才能离开我的王国。”

“公主，”他说，“你起码可以根本不需要这种水，而我是个不幸的使者，你一心要我去死。不论你把我打发到哪里去我都会照办的，即使我知道自己永远也回不来了。”

由于“金发公主”没有任何表示同情的迹象，他只好带着小狗向“黑暗之洞”出发了。他在路上遇到的每一个人都说：

“真可惜，一个英俊的年轻人居然如此轻率地抛弃自己的生命！他要独自一人到那个洞穴里去，即使带上100个人去也会失败。为什么公主要让他去做根本办不到的事呢？”“魅力”什么也没说，但心里十分悲哀。当即将爬上一座小山的山顶时，他下了马，让它去吃草，而弗雷斯克则在追逐虫子玩。“魅力”知道自己离那“黑暗之洞”不远了，他向四周望了望，看见一块丑恶的黑石，石头上冒出一股浓烟，紧跟着钻出一条嘴眼冒火的龙来。龙的身体黄绿相间，爪子是深红色的，尾巴很长，盘成上百个圈。弗雷斯克看见后非常害怕，不知道该躲到哪里去。“魅力”已下定决心要得到那种水，不然就去死，于是他拔出剑，拿着“金发公主”给他装水用的水晶瓶子，对弗雷斯克说：

“我敢肯定，我再也不能从这次冒险中活着回来了，我死后你要到公主那里去告诉她，她那份差使要了我的生命。然后去找到国王，也就是我的主人，把我所有的冒险经历讲给他听。”

说到这里，他听见一个声音叫道：“魅力，魅力！”

“谁在叫我？”他说，然后看见一只猫头鹰站在一棵空心树上，对他说道：

“当我被网住的时候，你救了我的命，现在我能报答你了。把那瓶子给我吧，因为我知道‘黑暗之洞’里的所有道路，而且能在‘美丽之泉’中把它装满。”“魅力”太高兴了，把瓶子给了它，它轻快地飞进山洞，全然没有引起龙的注意。过了一会儿它带着那只瓶子回来了，瓶里满满装上了闪亮的泉水。“魅力”衷心地感谢它，然后兴高彩烈地赶回了城里。

他径直来到王宫里，把那瓶水交给了公主，公主再没有拒绝的理由了。于是她感谢“魅力”，吩咐为她作好出发的准备，不久他们就一起出发了。公主发现“魅力”是个非常合意的伴侣，所以有时她对他说道：“我们为什么没有在我那个王国里呆下来呢？我本可以让你成为国王，我们会过得非常幸福的！”

但“魅力”只是回答道：

“我不会做任何使主人非常生气的事，即便给我一个王国，或者为了让你高兴，尽管我认为你就像太阳一样美丽。”

最后他们到达了国王所在的大城市，国王带着丰盛的礼物亲自出来迎接公主，婚礼在欢天喜地中举行了。但“金发公主”太喜欢“魅力”了，只有他在身边时她才会高兴起来，而且她总是夸奖他。

“要不是因为‘魅力’，”她对国王说，“我绝不会来到这里。你应该好好感谢他，因为他做了几件最不容易办到的事，还从‘美丽之泉’里给我取来了泉水，因此我永远也不会变老，而且会一年比一年漂亮。”

之后，“魅力”的仇敌对国王说：

“你不妒忌简直是个奇迹——王后认为世界上没人能比得上‘魅力’。似乎你派出去的任何人都做不到他做的那些事！”

“的确如此，现在我得想想此事。”国王说。“让他戴上手铐和脚镣，把他扔进那座塔去。”

于是他们抓住了“魅力”，作为对他忠心耿耿效忠国王的奖赏，他被关进了塔里。他在那里只能见到看守，看守每天给他拿来一片黑面包和一壶水。

不过，小弗雷斯克跑来安慰他，并告诉他所有的消息。

当“金发公主”听说发生了什么事后，她跪倒在国王脚下，请求他放了“魅力”。但她哭得越厉害国王就越愤怒，最后她明白再说都没有用，感到非常悲哀。然后国王认为或许是他不够英俊，不能讨得“金发公主的喜欢，他想自己应该用“美丽之泉”的水洗一洗脸，水就放在公主房间里一个架子上的瓶里；她把它放在那里，以便能经常看到它。碰巧公主的一个女仆追打一只蜘蛛时把那瓶水从架子上碰落下去打碎了，水一滴不剩地撒了出来。她不知道该怎么办，匆匆扫去那些水晶碎片，然后想起她在国王的房间里看见过一只完全一样的瓶子，里面也装满了闪亮的水。于是，她什么也没说，把那只瓶子拿过来放在了王后的架子上。

瞧，这只瓶里的水在王国里是用来除掉那些麻烦者的。他们不是用通常的办法被砍掉脑袋，而是用这种水给他们洗脸，洗完后他们立刻就会睡着而且再也不会醒来。因此，当国王为了让自己更漂亮一点，而拿起瓶子把水洒在自己脸上的时候，他睡着了，任何人都弄不醒他。

小弗雷斯克首先听到这个消息，他跑去告诉了“魅力”，“魅力”派它去请求公主不要忘了他这个可怜的囚犯。国王死后整个王宫陷入一片混乱之中，但小弗雷斯克穿过人群来到公主身边，说道：

“公主，不要忘了可怜的‘魅力’。”

于是她想起了他为她所作的一切，对任何人都没有说什么，直接来到塔里，亲手打开了“魅力”的锁链。然后她把一顶金王冠戴在他头上，把皇袍披在他肩上，说道：

“嗨，忠诚的‘魅力’,我立你为王，而且让你作我丈夫。”

“魅力”又一次获得自由和幸福，跪在她脚下，感谢她说的那番亲切的话语。

他要当国王了，每个人都很高兴；婚礼立刻举行，可想而知这是最美的婚礼了。“魅力国王”和“金发公主”从此过上了幸福的生活。