从前，有一只鸽子，她给她的三个小宝宝造了一个舒适柔软的窝。鸽宝宝非常漂亮，她骄傲极了，也许就是她跟邻居们谈论了太多关于她宝宝的事，最后，方圆几英里的人全都知道这三只乡下最漂亮的鸽宝宝住哪儿了。

一天，一只豺狼正四处觅食，偶然来到了鸽子筑窝的那块岩石下，豺狼忽然想起来，他要是找不到什么好吃的，兴许还能找只小鸽子来塞塞牙缝呢。于是，他就大声喊：“喂，喂，鸽子妈妈。”

鸽子很害怕，战战兢兢地答道：“你有什么事啊，先生？”

“我要你的一个孩子，”他说，“要是你不把它扔给我，我就把你们全都吃掉。”

鸽子听到豺狼的话，吓得六神无主，不过，为了保全其他两个小宝宝，她最后还是把那个最小的扔了出去。豺狼吃完小鸽子，就回家睡觉去了。

鸽子妈妈坐在窝边正哭得伤心，一只苍鹰慢悠悠地从岩石上飞过，他很同情她，就停下来问：“怎么了，可怜的鸽子？”

鸽子就说：“一只豺狼来了，叫我把一个小宝宝给他吃，还说要是我不答应，他就要跳到窝里来把我们全都吃掉。”

可这只苍鹰说：“你根本就不该相信他。他根本跳不了这么高的。他不过是在蒙你呢，因为他想吃晚餐。”说完，苍鹰就飞走了。

苍鹰刚刚飞得没影儿了，那只豺狼又蹑手蹑脚地来到了那块岩石下。他看见鸽子，又大声喊起来：“喂，喂，鸽子妈妈！把你的小宝宝给我一个，不然我就跳到你窝里把你们全都吃掉。”

这下，鸽子聪明些了，她壮起胆子答道：“实话告诉你，我才不给呢。”可她看到豺狼正准备跳上来，吓得一颗心狂跳。

不过，豺狼只是碰到了岩石的边缘，他心想得再威胁威胁她，于是又喊起来：“鸽子妈妈，鸽子妈妈！快点，把你的小宝宝给我一个，不然我就把你们全都吃掉。”

不过鸽子妈妈还是跟刚才一样说道：“实话告诉你，我才不给呢，我知道你根本就碰不到我们。”

豺狼没有得逞，很是沮丧，便问：“鸽子妈妈，告诉我，你怎么突然就变得这么聪明了？”

“是苍鹰告诉我的。”她说。

“他走的是那条路？”豺狼问。

“芦苇丛中的那条路。你去的话会看到他的。”鸽子说。

于是，豺狼点点头，跟鸽子道别，赶紧去追苍鹰。一会儿他就追上了苍鹰，苍鹰这时正站在河边的一块石头上，等着抓一条肥鱼呢。“苍鹰，你告诉我，”豺狼说，“风从那边吹过来，你朝哪边转身？”

“你朝哪边转身？”苍鹰问。

豺狼回答：“我总是朝这边转。”

“那我也朝这边转。”苍鹰说。

“雨从那个方向来，你朝哪边转身？”

苍鹰回答：“你朝哪边转身？”

“哦，我总是朝这边转。”豺狼说。

“那我也朝这边转。”苍鹰说。

“雨从头顶上落下来，你怎么办？”

“你怎么办？”苍鹰问。

“我这么着，”豺狼说，“我用爪子遮住头。”

“那我也这么着，”苍鹰说，“我用翅膀遮住头。”说着，他举起一对大翅膀，张开翅膀，盖住头顶。

突然，豺狼猛地一跳，就抓住了苍鹰的脖子，拼命摇他。

“哦，行行好，行行好！”苍鹰大声喊，“我可从来没害过你啊。”

“你告诉了鸽子怎么对付我，所以我现在就要吃掉你。”

“要是你放过我，”苍鹰恳求道，“我就告诉你黑豹的窝在哪儿。”

“那你最好快点说，”豺狼紧紧掐住苍鹰的脖子，最后苍鹰说出了黑豹的洞穴在哪儿。“你可以走了，老兄，现在我有很多吃的了。”

于是，豺朗就走到黑豹那儿，彬彬有礼地问：“黑豹，你出去找吃的，我来帮你看小孩好吗？”

“我真是感激不尽啊，”黑豹说，“不过你一定要好好照看他们，我不在的时候他们总是哭个没完。”

说完，黑豹就走了，豺狼走进洞，看到洞里有十只小黑豹，他马上就吃掉了一只。一会儿，黑豹捕食回来了，对豺狼说：“豺狼，把我的小宝宝抱出来吃晚餐。”

豺狼就把他们一个一个地抱出来吃晚餐，他一共抱出来九个，又把最后一个小黑豹抱出来两次，这样就好像有十只小黑豹了，黑豹对他十分满意。

第二天，黑豹又出去捕食，豺狼又吃掉了一只小黑豹，现在就只剩下八只小黑豹了。晚上，黑豹回来了，说：“豺狼，把我的小宝宝抱出来！”

豺狼又把孩子们一个个抱出来，最后一个孩子他抱出来了三次，所以好像还有十个孩子似的。

第三天还是照旧，第四天、第五天、第六天还是这样，最后终于一只小黑豹都不剩了，这一天，豺狼忙活着在黑豹的洞穴后头挖了一个大洞。

那天晚上，黑豹捕食回来，又像往常一样对豺狼说：“豺狼，把我的小宝宝抱出来。”

豺狼却回答道：“把你的小宝宝抱出来，好呀！嘿，你跟我一样清楚，你把他们都吃光了！”

黑豹当然压根儿不明白豺狼在说什么，她只是又说了一遍：“豺狼，把我的小宝宝抱出来。”豺狼没有搭理她，她就走到洞里，却没有看到豺狼，因为豺狼已经从他挖好的洞逃走了。而且，更糟糕的是，她连一只小黑豹也没看到。

黑豹不会就这么放过豺狼的，她赶紧去追他。可豺狼却不失时机地逃走了，他赶到一个地方，那儿有一块岩石，一群蜜蜂在石头缝里筑了蜂巢。豺狼就站在那儿，静静地等着豺狼追上他，黑豹问：“豺狼，我的小宝宝在哪儿？”

豺狼回答：“他们在这上面呢，我在这里给他们上课。”

黑豹东看看西看看，然后问：“在哪儿呀？我一个也没看到。”

“往这边走一点，”豺狼说，“你就会听到他们唱歌唱得很好听呢。”

于是，黑豹就走近那个石头缝了。

“你还没听到吗？”黑豹说，“他们在里面呢。”黑豹就凑上来听她的孩子们唱歌，豺狼赶紧溜走了。

她还是站在那儿，忽然一只狒狒走了过来，狒狒说：“黑豹，你在干吗呢？”

“我在听孩子们唱歌呢。黑豹就是在这儿给他们上课呢。”

于是狒狒就抓了根棍子，戳了戳石头缝，惊叫道：“呀，我真想看看你的孩子们呢。”

忽然，从石头缝里飞出来一大群蜜蜂，从四面八方一个劲儿地蛰黑豹，狒狒赶紧往上爬躲开蜜蜂，他爬到一根树枝上坐下来，大声喊：“我真希望你喜欢你的孩子！”远远地还听见豺狼在叫：“蛰她！快蛰她！别让她跑了！”

黑豹疯也似地狂奔，一头扎进最近的一个湖中，可她一抬头蜜蜂就蛰她，最后，这可怜的黑豹就淹死在湖中了。

（选自E·雅科泰特收集和翻译的巴索托人的传说）