“喂,你就只会说‘嗯昂’吗?”锯木马用他那打结的眼睛打量着汉克,缓缓地摇着他那用树枝做的尾巴。
奥兹玛的宫殿后面有一个漂亮的马棚,是用金板做的,里面住着木头做的锯木马,样子跟真的一样,里面还住着胆小的狮子,和饥饿的老虎,他们睡着柔软的垫子上,从金子做的饲料槽里吃东西。
骡子汉克的畜栏在锯木马的旁边。但他的没有那么漂亮,因为锯木马是奥兹玛最爱的战马。不过汉克也有垫子睡觉(这个锯木马没有,因为他从不睡觉,所以不需要)。看到这奢华的一切,小骡子觉得很奇怪,他傻傻地站着一动不动,迷惑不解地看着周围的一切和他奇怪的同伴。
胆小的狮子,看起来很威严,他伸直四肢趴在大理石地上,用平静挑剔地眼光看着汉克,他旁边蜷伏着巨大的饥饿的老虎,对这个刚来的新动物也同样感兴趣。锯木马僵硬地站在汉克面前,又问了一遍:
“你就只会说‘嗯昂’吗?”
汉克尴尬地摇了摇耳朵。
“迄今为止还没说过别的”他回答,然后他说完后害怕地发抖
“我能理解”狮子评论道,说着左右晃了晃他的大脑袋。“奥兹国和其他地方一样,经常有奇怪的事。”我想你肯定从外面来的,一个寒冷,文明的地方,是不是?”
“是的”汉克回答。“一分钟前我还在奥兹国外面,一分钟后我就到了这里面!这就足以让我神经休克了,然后又发现我能像贝蒂那样说话了,这真是个奇迹,但可把我吓坏了。”
“这是因为你到了奥兹国”锯木马回答。“在这个有福的国家,所有的动物都能开口说话,你得承认这确实比你那骡子叫要容易沟通多了,你那难听的“嗯昂”没人听得懂。”
“骡子都听得懂”汉克申辩。
“额,这倒也是!在你外面的世界应该还有很多其他的骡子”老虎说着,疲倦地打了个哈欠。
“在美国有很多”汉克说“你是奥兹国唯一的老虎吗?”
“不是”老虎承认“我还有很多亲戚住在丛林国,但我是唯一一只住在翡翠城的老虎。”
“也有很多其他的狮子”锯木马说“但我是这片福地上唯一的马,不管哪种类型的
“这就是为什么说这片土地有福”老虎说“你得明白,汉克兄弟,锯木马架子那么大是因为他是纯金做的,而且我们心爱的统治者,奥兹国的奥兹玛喜欢骑在他背上。:
“贝蒂骑我背上”汉克骄傲地宣称。
“贝蒂是谁?”
“世界上最亲爱,最可爱的女孩!”
锯木马愤怒地哼了一声,重重地踏了下他的金蹄。老虎弓起背咆哮了一声。巨狮也缓缓地站起,鬃毛竖了起来。
“汉克兄弟”他说“你要不是判断错误,那你就是故意想骗我们。世界上最亲爱,最可爱的女孩使我们的多萝西,谁要是敢否认这一点——不管是人还是动物——我都和他斗到底。
“我也不会放过他!”老虎咆哮着,露出了两排雪白的利齿。
“你们都错了!”锯木马不屑地说“世界上没有哪个女孩能比得上我的女主人,奥兹国的奥兹玛!”
汉克慢慢转过身来,把后蹄对着其他人。倔强地说:
“我没说错,而且我也不承认世上还有比贝蒂.薄冰更可爱的女孩。你们要是不服,就放马过来——我奉陪到底!”
正当他们有所顾虑地看着汉克的后蹄时,一阵快乐的笑声吓了这群动物一跳,他们转过头去,看到三个女孩都站在马厩那雕刻华丽的门口。奥兹玛站在中间,两手分别搂着多萝西和贝蒂的腰。这两个女孩个头差不多,而奥兹玛比他们要高大约半个头。他们不经意地听到了动物们的对话,这对小贝蒂来说真是个奇怪的经历。
“你们这群傻畜生!”奥兹国的统治者温和地责备道,“我们三个是好朋友不是对手,为什么要为了维护我们而打架?”他们不好意思地低下头来,“回答我!”她继续说。
“陛下,我有权利表达我的想法”狮子为自己辩护。
“那其他人也是啊。”奥兹玛回答。“我很高兴你和饥饿虎最喜欢多萝西,因为她是你的第一个朋友和同伴。我也很高兴锯木马最喜欢我,因为我们一起经历了快乐和悲伤。汉克极力维护他的小主人说明他忠心耿耿,所以你们都有对的一面,也有错的一面。我们奥兹国是一片爱的土地,在这里友爱比其他任何品质都重要。除非你们都能成为朋友,不然就不能再拥有我们的爱。
他们都温顺地接受了训斥。
“好吧”锯木马很有诚意地说“握蹄,骡子子朋友。”
汉克和木马握了握蹄。
“让我们碰碰鼻子做朋友吧”老虎说汉克害羞地和大动物碰了碰鼻子。
狮子只是点了点头,在骡子面前蹲伏下说
“我们亲爱的统治者的朋友的朋友就是我胆小狮的朋友。你也不例外。有需要帮助或是建议的时候,汉克老兄,尽管找我。”
“对了,本来就该这样,”奥兹玛看到他们完全和好了非常开心。然后她转身对她的同伴说:“来吧,姐妹们,我们继续走。”
他们离开后,贝蒂好奇地问:
“在奥兹国,所有动物都能像我们这样说话吗?”
“几乎所有的”多萝西回答。“这有一只黄母鸡,她和她的小鸡仔都能说话。我楼上有只粉色小猫说话很有礼貌;但我有只毛茸茸的小黑狗,名字叫托托,他跟我来奥兹国很长时间了,但从没说过一个字,只会汪汪叫。
“你知道为什么吗?”奥兹玛问。
“为什么,他是一只堪萨斯的狗,我想是因为他和仙境的动物不一样吧。”多萝西回答。
“汉克和托托一样,也不是仙境的动物啊”奥兹玛说“但他一旦进入魔法仙境里就能开口说话了。和白琳娜一样,这只黄母鸡也是你一起带进来的。我向你保证,魔法也同样对托托起了作用,但他是只聪明的小狗,当他能听懂所有人对他说的话后,他就情愿不开口说话了。”
“天啦”多萝西叫道,“我从没怀疑过托托,原来他一直在骗我。”她从兜里拿出一个银色的小哨子,吹出尖锐的哨音。不一会儿只听见一阵急促的脚步声,毛茸茸的小黑狗跑上了小路。
多萝西跪在他面前,在他鼻子上方摇摇手指说:
“多多,我不是一直对你很好吗?”
托托用他明亮的黑眼睛向上望着他,摇了摇尾巴。
“汪汪!”他说,贝蒂马上就明白他说的“是”,多萝西和奥兹玛也听懂了,因为托托的音调不会带来任何误解。
“这是狗的回答,”多萝西说。“托托,如果我也什么都不说只对你汪汪叫,你会高兴吗?”
这次托托使劲摇尾巴,但还是一言不发。
“真的,多萝西”贝蒂说“他能通过汪汪、摇尾巴来和我们交流,你不是能理解这种狗语吗?”
“我当然呢。”多萝西回答“但托托得更合群一点,看这儿,老兄!”她继续对狗说,“我刚才才知道你是可以说话的,只要你愿意。”难道你不想吗,托托?”
“呜呒!”托托说,意思是“不”
“就说一个字好吗,托托,证明你和奥兹国的其他动物一样可以说话?”
“呜呒!”
“就一个字,托托,然后你就可以跑开。”
他冷静地看了她一会儿,说:
“好吧,那我走了!”然后箭一般地飞奔着跑开了。
多萝西高兴地拍起手来,贝蒂和奥兹玛看到她试验成功,这么开心,都会心地笑了。他们手挽手在漂亮的御花园闲逛,这里百花齐放,喷泉的银色的水雾高高地喷撒在空中。走啊走,他们刚转过一个弯,就看到了长毛人和他弟弟正做着金色的凳子上。
看到奥兹国的统治者向他们走来,他们站起来恭敬地鞠了一躬。
“你在奥兹国过得还好吧?”奥兹玛问这个陌生人。
“我在这里过得非常开心,陛下。”长毛人的弟弟回答。“我也非常感激您能容许我生活在这个快乐的地方。”
“这你得谢谢长毛人”奥兹玛说,“我欢迎你来,是因为你是他弟弟。”
“等你进一步了解我弟弟后”长毛人认真地说“你会为有他这个忠诚的子民感到高兴的。我自己也刚开始了解他,就发现了他身上有许多令人敬佩的地方”
离开这兄弟俩后,奥兹玛和两个女孩又继续散步。不一会儿,贝蒂感叹道:
“长毛人的弟弟肯定和我一样,没有比在奥兹国更快乐的时候了。你知道吗,多萝西,我不相信别的地方能有哪个女孩能像我现在过得这么开心。”
“我明白”多萝西回答,“我也有同感,很多次都有这种感觉。”
“我希望”贝蒂梦想道“世界上每个小女孩都能生活在奥芝仙境,每个小男孩也是。”
奥兹玛听到这笑了起来,
“贝蒂,幸好你的愿望没成真”她说“要是所有的男孩女孩都到这来,我们就得被挤出去了。”
“对啊”贝蒂想了一下,同意道“是这么回事。”