“你是我的俘虏了，再挣扎也没有什么用了，”格林达用她轻柔而甜美的声音说，“好好在那里躺一会不要动，休息一下，然后我会把你带回我的帐篷里去。”

“你为什么要找我？”曼比问，仍然喘不过气来，“我究竟对你做了什么，你竟然对我这样纠缠不休？”

“你对我什么都没做，”女巫温和地说，“但我怀疑你干了几件坏事。如果我发现你真的这样滥用你的魔法知识的话，我要严厉地处罚你。”

“我不承认！”那个老骗子嘶哑地喊，“你不敢伤害我的！”

就在这时，甘普飞到她们跟前，落在格林达身旁的沙子上。我们的朋友们很高兴发现曼比终于被抓住了，在迅速讨论过之后，他们决定都乘甘普回营地去。于是锯马被扔了上去，然后格林达仍然抓着绕着曼比脖子的金线的一头，逼着她的犯人爬到沙发里。其他人也跟着进去了，蒂普命令甘普回去。

这一路都很安全，曼比郁闷而愠怒地坐在那里；因为只要魔线缠在这个老骗子喉咙上，她就明显地很无助。军队大声地欢呼格林达回来，而这群好朋友们又在这个皇家帐篷里集合了，那帐篷在他们不在时被修理得很整齐。

“现在，”女巫对曼比说，“我想要你告诉我们为什么奥兹的大巫师拜访过你三次，而那个如此奇怪地失踪的孩子奥兹玛怎样了？”

巫婆一言不发地瞪着格林达。

“回答我！”女巫喝道。

然而曼比仍然保持沉默。

“也许她不知道，”杰克说。

“我请你保持安静，”蒂普说，“你可能会因你的愚蠢毁了所有的一切的。”

“好吧，亲爱的爸爸！”南瓜头温顺地说。

“我真高兴自己是一只沃高虫啊！”高度放大的虫子轻轻地低声说，“没有人会指望南瓜里有什么智慧溢出来。”

“那么，”稻草人说，“我们怎样才能让曼比说话呢？除非她告诉我们想知道的事，否则抓了她对我们一点用处都没有。”

“要不我们试试对她仁慈些吧，”锡樵夫提议说，“我听说任何人都可以被仁慈征服，不管他们有多么丑陋。”

听到这话，巫婆转过头来用吓人的目光盯着锡樵夫，让他窘迫地退了回去。

格林达一直都在认真地考虑该怎么做，于是她转过头来对曼比说：“我保证你这样反抗毫无用处，因为我决定找出那个女孩奥兹玛，并且除非你把你知道的都告诉我，否则的话我肯定会处死你的。”

“哦，别！别那样做！”锡樵夫大叫道，“杀死任何人都是件极坏的事——甚至是老曼比！”

“但这只不过是个威胁，”格林达说，“我不会处死老曼比的，因为她会宁愿告诉我真相的。”

“哦，我明白了，”锡樵夫很松了一口气说。

“要是我告诉你们所有你们想知道的，”曼比突然说，把大家都吓了一跳，“那你会把我怎么样呢？”

“如果那样的话，”格林达回答说，“我就只会给你喝一剂魔法药，它让你忘了所有学过的魔法。”

“那样我就会变成一个没用的老太婆了！”

“但是你会活着啊！”南瓜头安慰说。

“别说话！”蒂普紧张地说。

“我会的，”杰克回答说，“但你要承认活着是件好事！”

“尤其是如果你恰好受过完全教育的话，”沃高虫赞同地点着头说。

“你可以自己做出选择，”格林达对老曼比说，“在两者之间，或是如果你继续保持沉默就是死，或是如果告诉我真相就失去你的法力。但是我想你会宁愿活着的。”

曼比不安地看了女巫一眼，发现她是认真的，不是在开玩笑，于是她慢慢地回答说：“我会回答你的问题。”

“这就是我所期待的，”格林达满意地说，“我保证你的选择是明智的。”

于是她向她的上尉们做了个手势，她给她带来了一只漂亮的金珠宝盒子。女巫从里面拿出了一颗巨大的白珍珠，挂在一条细细的链子上，她把链子绕在脖子上，让珍珠落在她胸口，正好在她的心上。

“现在，”她说，“我要问我的第一个问题了：为什么大巫师三次拜访你？”

“因为我不会到他那里去。”曼比回答说。

“那不是什么回答，”格林达严厉地说，“告诉我实话。”

“哦，”曼比垂下眼睛说，“他来拜访我是来学习我是怎么做茶点的。”

“抬起头来看着我！”女巫命令说。

曼比服从了她的话。

“我的珍珠是什么颜色的？”格林达问。

“啊——是黑色的！”老巫婆好奇地回答。

“那么你就在对我说谎！”格林达生气地说，“只有在你说实话的时候我的魔法珍珠才会保持纯白色。”

曼比现在知道想要骗这个女巫是多么难了；于是她说道，同时为自己的失败蹙眉不已：“大巫师把奥兹玛带到我那里，请我把她藏起来，那时她还只不过是个婴儿。”

“我也是这么想的，”格林达沉静地说，“你这样帮他，他给了你什么？”

“他教了我他所知道所有的魔法。有些是真的，有些只是些骗术；但是我忠实地遵守了我的诺言。”

“你把那个女孩怎样了？”格林达问；一听这个问题所有人都身子前倾急切地听着答案。

“我对她施了魔法！”曼比回答说。

“怎么施的魔法？”

“我把她变成了——变成了——”

“变成了什么？”巫婆迟疑的时候，格林达问。

“变成了一个男孩！”曼比低声说。

“一个男孩！”人人都在重复着这句话；然后因为他们都知道这个老太婆把蒂普从小带大，于是所有的眼光都转向了男孩站的地方。

“是的，”老巫婆点点头说，“那就是奥兹玛公主——那个窃取了她父亲王位的巫师交给我的孩子！那就是翡翠城合法的统治者！”她用她长长的瘦骨嶙峋的手指直直地指着那个男孩说。

“我！”蒂普惊讶地叫道，“怎么会？我不是奥兹玛公主——我不是一个女孩！”

格林达笑了，她走蒂普身旁，把他棕色的小手放在她娇小的白手上。

“你现在不是个女孩，”她温柔地说，“因为曼比把你变成了一个男孩。但是你生来就是个女孩，还是个公主；所以你必须恢复原形，以便你能成为翡翠城的女王。”

“哦！让金珠儿当女王吧！”蒂普叫道，都要哭出来了，“我想要继续当男孩，和稻草人，锡樵夫，沃高虫，还有杰克——哦！还有我的朋友锯马——还有甘普一起旅行！我不想成为女孩！”

“别担心，老朋友，”锡樵夫安慰说，“有人我告知变成女孩不会疼的；况且我们还会继续当你忠实的朋友的。说老实话，我总是认为女孩比男孩要好。”

“不管怎么说，他们都一样好，”稻草人爱抚地拍着蒂普的头补充说。

“而且他们都是一样的好学生，”沃高虫宣布说，“我愿意当你的导师，当你又变成女孩之后。”

“但是——你瞧！”南瓜头杰克喘了口气说，“要是你变成女孩了，就不再是我亲爱的爸爸了！”

“是啊，”蒂普回答说，尽管他很紧张还是笑了，“并且我不会为脱离这一关系而感到遗憾的。”接着他又转头犹豫地对格林达说：“我可以试一段时间——你知道，只是想看一看那样看起来会怎么样。但是如果我不喜欢做女孩的话，你得答应把我又变回男孩。”

“真的，”女巫说，“那超出我的魔法之外了。我从来就不作变形，因为那是不诚实的，没有哪个正派的女巫喜欢把东西变成别的样子。只有不要脸的巫婆才使用这种魔法，因此我得请曼比来让你从她的魔法中解放出来，让你恢复原来的样子。这将是她实施魔法的最后机会了。”

既然奥兹玛公主的真相已经出来了，曼比不在乎蒂普会怎样；但是她害怕格林达会生气，而且这男孩大方地许诺说如果他成为翡翠城的统治者的话，会给曼比养老的。所以这个女巫答应实施变形，马上就为这事作好了准备。

格林达命令把她自己的皇椅放在帐篷中央。那上面高高的堆着盖着玫瑰红绸缎垫子，并且从上面的一个金色栏杆上挂着很多层粉红蛛丝，完全遮住了椅子内部。

巫婆首先让男孩喝下一剂药，让他很快的进入了一场不做梦的沉睡。然后锡樵夫和沃高虫轻轻地把他抱到长椅上，把他放在柔软的垫子上，并且把蛛丝垂帘拉起来，让所有的人都不能看到他。

巫婆蹲坐在地上，用一些干药草点燃了一堆小火，这些干药草是他从胸口抽出来的。当火焰冒起来开始明显燃烧的时候，老曼比在火上撒了一把魔粉，马上散发出一阵浓浓的紫雾，让整个帐篷里满是香味，并且让锯马都打起喷嚏来——尽管他被警告说要保持安静。

接着当其他人好奇地看着那个老丑婆的时候，她念了一段没有人听得懂的韵文，把她骨瘦如柴的身子在火上前后弯了七次。现在这个符咒似乎念完了，因为巫婆站起身来大声喊了一句：“耶哇！”

雾气飘散开来，周围又变清楚了，一阵新鲜空气充满整个帐篷，长椅的粉色帘子轻轻地抖动着，似乎是从里面被轻轻移动了。

格林达走向华盖，打开丝帘，然后她弯下身子看着垫子上，伸出手去，于是从长椅上站起一个年轻女孩的身形，像五月的早晨一样的活泼和美丽。她的眼睛像两颗钻石一样闪闪发光，而她的嘴唇像浅色貂皮一样，着以淡淡的颜色。她飘逸的赤金般的长发垂在背后，在额头处用一圈细细的珠圈束上。她的绸缎长袍飘在身上，像一朵云彩，脚上穿着一双娇小的缎子拖鞋。

看到如此精美的景象，蒂普的老朋友们惊讶得目瞪口呆，盯着她看了整整有一分钟，然后都低下头艳羡地看着那个可爱的奥兹玛公主。女孩自己也看了一眼格林达艳丽的脸，她脸上闪着高兴和满意的神色，之后，她又看了看其他的人。带着一丝甜蜜的不自信的语气，她说道：“我希望你们还像从前那样喜欢我。我还是那个蒂普，你们要知道；只是——只是——”

“只是你和以前不同了！”南瓜头说，每个人都认为这是他说过的最明智的话。