“这，”甘普用一种和它的大身子不相称的尖声说，“是我听说过的最新奇的事了。我能记得清的最后一件事就是在树林中走动，听到了一声巨响，可能有东西把我杀死了，并且那应该是我的末日了。然而，现在我又活过来了，长着四只巨大的翅膀和一个身子，我敢说这身子能让任何体面的飞禽走兽羞得泪流满面而不敢拥有，所有的这一切到底是怎么回事？我到底是一只甘普还是个大卡车呢？”这家伙一边说一边很有趣地摆动着它的落腮胡。

“你只不过是个东西，”蒂普说，“长着一只甘普的头，是我们把你做出来并且让你活过来的，好让你带我们飞到我们想去的任何地方。”

“太好了！”那东西说，“既然我不是一只甘普，我就不能有甘普的骄傲或独立的精神，所以我可以我成为你们的奴仆或任何其他的东西。我唯一感到满足的是我的身体似乎不是很结实，并且似乎在受奴役的情况下不会活很长时间。”

“别那样说，我求你了！”锡樵夫叫道，他那颗善良的心被这番伤心的话深深地打动了，“你今天感觉不好吗？”

“哦，那个嘛，”甘普说，“因为这是我活着的第一天，所以我不能判断我是感觉好还是不好。”说完，它愁眉苦脸地前后摆动着它的扫帚尾巴。

“快来！快来！”稻草人和蔼地说，“请试试开心一点，接受生命吧，既然你发现了它。我们会是很好的主人，会努力地让你尽量活得开心些。你愿意载着我们飞上天到我们想去的地方吗？”

“当然了，”甘普回答说，“我宁愿在天空翱翔，因为要是我走在路上碰到我的同类的话，我会很尴尬的！”

“我能理解那一点。”锡樵夫同情地说。

“并且，”那东西继续说，“当我仔细地看着你们，我的主人们，好像你们中没有谁比我造得更有艺术技巧些。”

“外表是不可靠的，”沃高虫认真地说，“我既被高度放大，又受过完全教育。”

“是吗？”甘普漠不关心地嘟囔道。

“我的大脑被认为是非凡而罕见，”稻草人骄傲地补充说。

“多么奇怪啊！”甘普说。

“尽管我是铁皮做的，”锡樵夫说，“我拥有着整个世界上一颗最温暖和最令人赞赏的心。”

“我很高兴听到这个，”甘普轻轻地咳嗽了一声说。

“我的笑，”南瓜头说，“最值得你关注了，它总是一样的。”

“始终如一，”沃高虫自负地解释说；甘普转过头去看着他。

“而我，”锯马笨拙地往前走了一步说，“之所以非凡，是因为我也避免不了。”

“我确实很感到骄傲，能碰上这么独特的主人们，”甘普冷漠地说，“如果我也能对自己做一个这么完整的介绍的话，我也心满意足了。”

“那一天马上就会到的，”稻草人说，“‘了解自己’被认为是很大的壮举，这点让我们，你的长辈们，花了好几个月才完成。但是现在，”他转身对其他人说，“让我们登上去开始起程吧。”

“我们应该去哪呢？”蒂普问，他爬到沙发的一个座位上，帮助南瓜头也爬了上去。

“在南方国家有一位非常好的女王叫好仙女格林达，我她见到我们肯定会很高兴的，”稻草人笨拙地爬到这东西里面，“让我们去找她，问问她的意见吧。”

“想到这点真聪明，”菜刀尼克说，推了沃高虫一下，然后把锯马滚到沙发后面的垫子上，“我认识好仙女格林达，相信她会很够朋友的。”

“大家都准备好了吗？”男孩问。

“是的，”锡樵夫说，同时坐在了稻草人身边。

“那么，”蒂普对甘普说，“好好地载我们飞往南方吧，不要飞得太高，只要不碰到房子和树就好了，因为太高了会让我感到头晕。”

“好的。”甘普应声道。

他摆动四只巨大的翅膀慢慢地升上了天空；就在我们这一小群冒险者们紧紧地抓住沙发背和边缘来坐稳的时候，甘普转向南方，迅速而庄严地翱翔而去。

“站在这个高度看风景效果好极了，”受过教育的沃高虫评论说。

“别管风景了，”稻草人说，“抓紧了，不然你会摔下去的，这东西似乎晃得很厉害。”

“天要黑了，”蒂普发现太阳在地平线上低沉下去，“也许我们应该等到天亮再飞的，我不知道甘普是不是能在晚上飞行。”

“我自己也一直想知道这点，”甘普静静地说，“你瞧，这对我是一种新的体验，我以前有腿让我能够在地上飞快地跑，但是现在我的腿感觉好像睡着了一样。”

“确实如此，”蒂普说，“我们没有让它们活过来。”

“你应该是拿来飞行，”稻草人解释说，“而不是来走路的。”

“我们自己能走，”沃高虫说。

“我开始知道我需要做什么了，”甘普说，“所以我会尽量让你们满意的。”他静静地往前飞了一段时间。

南瓜头杰克不久就不安起来。

“我想知道是不是在空中飞行也会让南瓜坏掉。”他说。

“除非你不小心让你的头掉下去了，”沃高虫说，“那样的话，你的头就不再是南瓜了，因为它会变成南瓜汁了。”

“难道我没有请您克制一下这些无情的笑话吗？”蒂普严厉地看着沃高虫说。

“您说过了，而且我已经控制了很多了，”虫子回答说，“但是在我们的语言中总有机会说这么多杰出的双关语，这使得像我这样一个受过教育的人很难克制表达双关的**。”

“半瓶子醋的人几百年前就发现这些双关语了，”蒂普说。

“您确定吗？”沃高虫带着惊讶的神色问道。

“当然了，”男孩回答说，“一只受过教育的沃高虫也许是件新事情，但是从您的表现来看，沃高虫的教育史和这些山一样悠久。”

虫子似乎受到这些话的震撼，很长一段时间都温顺地不发一言。

稻草人在移动位置的时候，坐在蒂普扔下胡椒盒的坐垫上了，于是开始仔细地观察这只盒子。

“把它扔下去吧，”男孩说，“它已经完全空了，而且没有必要再留着它了。”

“真的空了吗？”稻草人好奇地往盒子里看着说。

“当然了，”蒂普回答说，“我把每一颗粉末都倒出来了。”

“那么这个盒子就有两个底了，”稻草人说，“因为盒子里面的底离盒子外面的底整整有一英寸长。”

“让我看看，”锡樵夫把盒子从他朋友手上拿过来说。“是的，”他检查完后说，“这东西肯定有一个假底。现在我想知道那是干什么的？”

“你不能把它拆开来看看吗？”蒂普问道，他现在对这神秘的东西很感兴趣。

“哦，当然了，底下的那层可以旋开，”锡樵夫说，“我的手指很僵硬，你看看是不是能打开它？”

他把胡椒盒递给蒂普，他毫不费力地就把底旋开了，在下面的空间里有三颗银色的药丸，下面有张叠得很细心的纸。

接下来男孩打开了这张纸，小心翼翼地注意不把药片撒出来，然后他发现上面清清楚楚地用红墨水写着几行字。

“大声念出来。”稻草人说。于是蒂普念了以下的话：

“尼基迪克博士著名的许愿药片。

“使用指南：吞下一颗药片，两个两个数，数到十七；然后许个愿

——这愿望会很快实现。

小心：保存在干燥和阴暗处。”

“啊，这发现真宝贵啊！”稻草人叫道。

“确实如此，”蒂普严肃地说，“这些药片可能对我们有很大的用处。我想知道是不是老曼比也知道它们在胡椒盒的底部，我记得听她说过她是从同一个尼基迪克手中得到的生命之粉的。”

“他肯定是个很厉害的巫师！”锡樵夫叫道，“既然那粉末被证明是很成功的，我们对这些药片也应该有信心。”

“但是，”稻草人问，“一个人两个两个数，怎样才能数到十七呢？十七是个奇数啊！”

“的确是这样的，”蒂普很失望的地说，“没有人能两个两个数，还数到十七。”

“那这些药片对我们就没有用了，”南瓜头恸哭道，“而这一事实让我感到十分痛心，因为我还打算让我的头永远不会烂掉呢！”

“胡说八道！”稻草人尖锐地说，“如果我们能够用这些药片的话，我们也会用来许更好的愿。”

“我不知道还有什么更好的事情，”可怜的南瓜头抗议说，“如果你随时也会烂掉的话，你就能理解我焦急的心情了。”

“就我而言，”锡樵夫说，“我完全同情你，但是既然我们没法两个两个数数到十七，你能得到的也只有同情了。”

这时候天已经很黑了，这些飞行者们发现他们头顶是一片多云的天空，让月光都无法渗透下来。

甘普稳稳地向前飞行着，不知道什么原因，这只巨大的沙发身子每隔一个小时就会让人更加眩晕地晃动着。

沃高虫宣称他晕船；而蒂普也脸色苍白，并且有些累了。不过其他的人抓住沙发的后背，只要不被晃出来，一点都不介意这些晃动。

夜晚越来越黑了，甘普在黑色的天空上继续加速飞行，旅行者们甚至都看不到对方了，他们中产生了一种迫人的寂静。

过了很长一会儿，一直在沉思的蒂普说话了。

“我们怎样才能知道到了好仙女格林达的宫殿呢？”他问。

“还有很远才能到格林达的宫殿，”锡樵夫回答说，“我去过那里。”

“但是我们怎么知道甘普飞得多快呢？”男孩坚持问，“我们对地面上的东西一点都看不到，还没有到早上也许我们就远远飞过了我们要去的地方了。”

“确实是这样啊，”稻草人有点不安起来。“但是我不知道现在怎么才能停下来；因为我们也许会落到河面上，或者挂在塔尖上；而那会是一场很大的灾难的。”

所以他们让甘普继续往前飞行，有规律地拍打着它巨大的翅膀，并且耐心地等待早晨的到来。

接着蒂普的恐惧被证明是很有根据的；因为当黎明第一线灰色的光芒洒下来的时候，他们从沙发边上往外看，发现起伏的平原上点缀着一个个奇怪的村庄，那里的房子不是圆顶的——像所有奥兹国的房子一样——而是有着倾斜的屋顶，中间有个屋脊，奇形怪状的动物们也在广袤的平原上跑来跑去。锡樵夫和稻草人对这个国土都非常地陌生，他们以前去过好仙女格林达的国度，很清楚那里。

“我们迷路了！”稻草人沮丧地说，“甘普肯定把我们带到了奥兹国以外，而且飞过了沙漠，来到了多萝西告诉过我们的可怕的外面世界。”

“我们必须回头，”锡樵夫认真地大叫，“我们必须马上回去。”

“转头！”蒂普对甘普喊道，“尽快转头吧！”

“如果那样的话，我会翻过来的。”甘普回答说，“我一点都不习惯飞行，最好的办法是让我在哪儿落下来，然后我就能转身从新开始了。”

然而，那儿似乎没有什么停靠的地方可以满足他们的需求。他们飞过一个很大的村庄，沃高虫宣称那是个城市，然后他们到了一片高山，明显可见有很多深深的峡谷和陡峭的悬崖。

“现在是我们停下来的时候了。”男孩发现他们离山顶很近的时候说。接着他转身命令甘普说：“在你能看到的第一块平地上停下来。”

“很好。”甘普回答说。并且在两个悬崖之间的一块岩石上降落下来。

然而因为没有经历过这样的事情，甘普没有正确的判断他的速度，他没有停在这块平坦的岩石上，而是以半个身子之差飞了过去，在锋利的岩石边缘上折断了他右边的两只翅膀，然后摔落到悬崖下面。

我们的朋友们尽可能地抓住沙发，但是当甘普被挂在一棵高高耸立的岩石上的时候，这东西突然停了下来——底朝天——所有人立即被倒了出来。

幸好他们只落下几英尺；因为在他们底下是个怪兽的巢穴，是由寒鸦的侨民们，在一块空的岩礁上建立起来的；所以他们中没有任何人——甚至南瓜头都没有——因为落下而受伤。因为杰克发现他那颗宝贵的头落在稻草人柔软的胸脯上，那胸脯是块极好的垫子；而蒂普落在一堆树叶和纸片上，没有受伤。沃高虫的圆脑袋撞到了锯马身上，但是只给他带来了不超过一分钟的不适。

锡樵夫是首先感到惊恐的人；但是发现他美丽的镍表层上并没有擦伤，他立即又恢复了往常的快活，转身对他的同胞们说：“我们的旅行结束得相当突然，我们不能因这事故而不公地指责我们的朋友甘普，因为他在这种情况下已经尽力而为了，但是我们怎样才能逃离这个巢穴呢？，这个问题我得交给比我头脑更好的人了。”

说到这儿，他看着稻草人，他爬到巢穴的边缘往外看，他们下面是深有几百英尺的陡峭的悬崖，头上是一片平整的峭壁，那峭壁除了甘普的身体从沙发的一端悬垂着的那处岩石外，没有哪块是破损的。似乎确实没有逃跑的办法，当他们意识到他们无助的困境时，这一小群冒险者们不由得困惑起来。

“这是个比宫殿还要糟糕的监狱，”沃高虫悲伤地说。

“我真希望我们还在那里。”杰克呻吟道，“我担心山里的空气对南瓜不好。”

“在寒鸦们回来之前的确如此，”锯马吼道，它躺在地上，脚在空中舞动，却无法在回到站的姿势，“寒鸦们尤其喜欢吃南瓜。”

“你认为那些鸟会到这来吗？”杰克很痛苦地问。

“当然会了，”蒂普说，“因为这是它们的巢穴，并且一定有上百只鸟儿，”他继续说，“你们看看它们搬来了多少东西。”

确实，这个巢里边有一半都是鸟儿们搜集的没有用的奇怪的小东西，但是却让这些爱偷窃的寒鸦们从人类的家里偷了好多年。这巢穴藏在没有人能到的地方，很安全，所以这些丢失的财富永远都没法被取回。

沃高虫在这堆垃圾中搜寻着，因为寒鸦们既偷贵重的东西也偷没用的东西——他用他的脚找到了一窜钻石项链。锡樵夫对这窜项链如此赞叹不已，沃高虫在一番文雅说辞之后，把它送给了锡樵夫，接着锡樵夫很自豪地把它挂在了他的脖子上，当巨大的钻石在阳光下闪闪发光时，他感到极其高兴。

就在这时，他们听到了很大的唧唧喳喳声和拍翅膀声，当这声音靠近他们的时候，蒂普大叫：“寒鸦们来了！如果他们发现我们在这的话，肯定会一怒之下杀死我们的。”

“我好怕！”南瓜头呻吟说，“我的末日到了！”

“还有我的！”沃高虫说，“寒鸦是我们最大的敌人。”

其他人一点都不害怕；但是稻草人立即决定要拯救那些会被这些生气的鸟伤害的人。于是他命令蒂普取下杰克的头，并且抱着它躺在巢穴底部，而后，他命令沃高虫躺到蒂普身旁，尼克从以前的经历中知道要做什么，于是把稻草人撕散开来（除了他的头）并且把稻草盖在蒂普和沃高虫身上，完全盖住了他们的身子。

刚完成这些事情，这群寒鸦们就到了他们跟前，发现他们巢里有这些擅自闯入者，鸟儿们带着愤怒地尖叫朝他们飞过去。