坎坎伐檀①兮，置②之河之干兮。河水清③且涟猗。不稼不穑④，胡取禾三百廛⑤兮？不狩不猎⑥，胡瞻尔庭有县貆⑦兮？彼⑧君子兮，不素餐⑨兮！

坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿⑩兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特B11兮？彼君子兮，不素食兮！

坎坎伐轮B12兮，置之河之漘兮。河水清且沦B13猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧B14兮！

【注释】

①檀：青檀。

②置：放置。

③河：黄河。干：岸。

④稼：耕种。穑：收割。

⑤胡：为什么。廛(chán)：通“缠”。

⑥狩：冬猎。

⑦貆(huān)：猪獾。

⑧彼：他们，相当于那些。

⑨不素餐：不白吃。

⑩亿：束。

B11特：大型的野兽。

B12轮：指辋。

B13沦：圆形扩散的微波。

B14飧：熟食。

【简析】

《孔丛子·记义》载：“于《伐檀》见贤者之先事后食也。”这是一首祭祀黄河水神的诗，主旨是“君子不素餐”。诗中的“君子”即指饰演河神的“尸者”。诗分男女两重唱。男唱：砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊。女唱：河水清清微波转哟。男唱：不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊？女唱：河神保佑我们风调雨顺、百谷丰收，不会白吃闲饭啊！古人每到过年过节，都用最好的祭品、最虔诚的心来祭拜天地、圣人，食物皆拜天地所赐，天地不稼不穑，天地、祖灵水神接受人们的供奉，也保佑人们五谷丰登，子孙昌盛。随着时代的流变，诗中的“君子”渐渐转化为儒家意义的“君子”。儒家所谓的“君子”，孟子的解释是：“君子不耕而食，何也？君子居是国也，其君用之，则安富尊荣；其子弟从之，则孝悌忠信。”所谓“素餐”，戴震的解释是：“食民之食，而无功德于民，是为素餐。”君子用自己的智慧、道德风尚谋国家安泰，看重谋道而播种精神食粮，不要用一般的目光来看待君子作为，他并没有浪费粮食哦。所以结尾有“彼君子兮，不素餐兮”。