考盘在涧，硕人②之宽。独寐寤③言，永矢弗谖④。

考盘在阿，硕人之薖⑤。独寐寤歌，永矢弗过⑥。

考盘在陆⑦，硕人之轴⑧。独寐寤宿，永矢弗告⑨。

【注释】

①考：扣，敲。盘：器具。

②硕人：形象高大且丰满的人，指品德高尚。

③寤：一觉醒来。寐：睡觉。

④矢：通“誓”。谖(xuān)：忘却。

⑤薖(kē)：貌美，更指心胸宽大。

⑥过：失也。

⑦陆：高平的陆地或者土丘。

⑧轴：徘徊往复，自由自在。

⑨告：哀告。

【简析】

《孔丛子·记义》载：“于《考盘》见遁世之士而不闷也。”这首诗写隐士自乐。第一章写贤者隐居在幽深的涧谷，自得其乐。贤者在涧谷间敲着器皿，和着节拍唱歌。这里虽然是幽深、狭隘、贫困的地方，但贤者胸襟宽广，所以能自得其乐。他独睡、独醒、独言，虽然没有人理解使他非常寂寞，但这位贤者隐居独乐，誓言以此为终身不忘之乐。二三章换韵重唱，写他在弯曲的丘陵，在高平之地间敲着器皿长啸、歌唱，在深谷之间，幽居独处，茅屋三间，风雨一缶，虽然孤独寂寞，而别有天地。这是贤者隐居适意之所，君子游心物外之境。有一种经年叫历尽沧桑，有一种远眺叫含泪微笑，有一种追求叫浅行静思，有一种美丽叫淡到极致，有一种醒悟叫扣盘而歌。红尘三千丈，念在山水间。在这喧嚣的尘世，我们需要有安放自己灵魂的地方，于时间深处，静看花开花落，站在岁月之巅，放牧心灵。然而，人又怎么能遗世独立？只不过是对外面纷扰争斗的黑暗社会的否定和规避罢了。