蓼彼萧斯，零露湑兮①。既见君子，我心写②兮。燕笑语兮，是以有誉处兮③。

蓼彼萧斯，零露瀼瀼④。既见君子，为龙为光⑤。其德不爽⑥，寿考不忘。

蓼彼萧斯，零露泥泥⑦。既见君子，孔燕岂弟⑧。宜兄宜弟，令德寿岂。

蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革冲冲⑨。和鸾雍雍，万福攸同⑩。

【注释】

①蓼(lù)：长而大的样子。萧：艾蒿，一种有香气的植物。零：滴落。湑(xǔ)：叶子上沾着水珠。

②写：舒畅。

③燕：通“宴”，宴饮。誉处：安乐愉悦。朱熹《诗集传》引苏辙《诗集传》：“誉、豫通。凡诗之誉，皆言乐也。”处，安。

④瀼瀼：露水很多。

⑤为龙为光：为被天子恩宠而荣幸。龙，古“宠”字。

⑥爽：差。

⑦泥泥：露水很重。

⑧孔燕：非常安详。岂弟(kǎi　tì)：即“恺悌”，和乐平易。

⑨鞗(tiáo)革：当为“鎥勒”。鎥，马勒上的铜饰。勒，系马的辔头。冲冲：饰物下垂貌。

⑩和鸾：鸾，借为“銮”，和与銮均为铜铃，系在轼上的叫“和”，系在衡上的叫“銮”。雍(yōng)雍：铜铃声。攸同：所聚。

【赏析】

这是一首宴飨宾客的乐歌。白蒿是用来筛酒的。周代天子筛酒用白茅。白茅主要生长于淮河以南，所以要靠楚国每年进贡，在当时属于稀有物品，齐桓公还曾以楚国不按时向周天子进贡白茅为由，发动过一场战争。公卿士大夫阶层不能享用到白茅，便退而求其次，使用能在北方生长的白蒿。起首四句的“零露湑兮、零露瀼瀼、零露泥泥、零露浓浓”，都是酒经白蒿过滤后状态的形容：零露就是酒滴，湑是清亮透彻，瀼瀼是流畅状，泥泥是滞重状，浓浓是指气味。第一章写朋友欢聚宴饮的深厚情谊。“既见君子”是对朋友朝思暮盼，今日终遂心愿后的表述。一个“写”字，形象地描画出主人兴奋、喜悦的感受。他们共享宴乐时欢声笑语，沉浸在安乐愉悦中。二、三章进一步描写主宾之谊，表达他们之间兄弟般的深情，称颂对方得天子圣宠，是“其德不爽”的结果，并祝对方长寿安康。末章写离宴时对方的不凡气度：看那威风凛凛的高头大马，听那叮当悦耳的铃声和鸣，他才能够集万福于一身。在古代，“酒”是丰年的象征，“和谐”是欣荣发旺的表现，诗歌极赞对方的高贵，其实质是对君子之“德”的赞美。