凯风①自南，吹彼棘②心。棘心夭夭③，母氏劬④劳。

凯风自南，吹彼棘薪⑤。母氏圣善⑥，我无令⑦人。

爰⑧有寒泉？在浚⑨之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆⑩黄鸟，载B11好其音。有子七人，莫慰母心。

【注释】

①凯风：南风。

②棘：落叶灌木。

③夭夭：生机勃勃的样子。

④劬(qú)劳：劳苦。

⑤棘薪：棘长成薪。

⑥圣善：贤明。

⑦令：善。

⑧爰(yuán)：何处、在哪里。

⑨浚：卫邑。

⑩睍睆(xiàn　huǎn)：清和宛转的鸟叫声。

B11载：传载，载送。

【简析】

这首诗写母亲的辛劳和子女的自责。前两章写母亲含辛茹苦地把子女抚养成人。诗以“凯风吹棘”起兴，“凯风”是夏天发荣滋长万物的风，比喻母亲。棘心，酸枣树初发芽时心赤，喻儿子初生。棘心夭夭，喻儿子茁壮成长。棘薪，酸枣树长到可以当柴烧，比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳，另一方面极言兄弟不成材，反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。除了侧面烘托外，又直抒胸臆，赞美母亲的勤劳、贤明、善良。后二章寒泉、黄鸟作比兴。“寒泉”，《易经·井》曰“井冽，寒泉食”。以母喻泉，日日滋养七子，而七人反不能事母，而使母至于劳苦；黄鸟还能用悦耳动听的声音来使人快乐，而我七子独不能慰悦母心，忏悔自责甚深。诗中各章前两句，凯风、棘树、寒泉、黄鸟等形象构成有声有色的夏日景色图。后两句反复叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切，用字工稳。刘沅评曰：“悱恻哀鸣，如闻其声，如见其人，与《蓼莪》皆千秋绝调。”(《诗经恒解》)这首诗对后代影响深远：“六朝以前的人替妇女作的挽词、诔文，甚至皇帝下的诏书，都常用‘凯风’‘寒泉’这个典故来代表母爱，直到宋代苏轼在《胡完夫母周夫人挽词》中，还有‘凯风吹尽棘有薪’的句子。”(《诗经选注》)