扬之水，不流束楚。终鲜兄弟①，维予与女。无信人之言，人实诳女②。

扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信③。

【注释】

①鲜(xiǎn显)：缺少。

②诳(kuáng)：欺骗。女：通“汝”，你。

③信：诚信、可靠。

【简析】

《郑风·扬之水》是规劝兄弟之间要和睦相处，莫信谗言的诗篇。在宗法统治为主的周代，王室兄弟之间的团结关系着政权的稳定，这首诗针对有人挑拨离间而发出的殷殷劝告。“束楚”、“束薪”一般用于比喻坚贞的爱情，这里比喻兄弟的手足之情。激浪湍急的水流，冲不走一捆“束楚”、“束薪”，比喻团结力量大，兄弟之间要精诚团结。接着再三强调：咱们终究兄弟少，只有我和你两人。莫信他人的谗言，他们是在诳骗你。可谓苦口婆心。“二人同心，其利断金”，分散的力量小，团结就坚不可摧。这也是事物由量变转化为质变的规律。诗歌短小精炼、朴实自然、比喻生动。