彼泽①之陂②，有蒲与荷。有美一人③，伤④如之何？寤寐⑤无为⑥，涕泗滂沱⑦。

彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕⑧大且卷。寤寐无为，中心⑨悁悁⑩。

彼泽之陂，有蒲菡萏B11。有美一人，硕大且俨B12。寤寐无为，辗转B13伏枕。

【注释】

①彼泽：池塘。

②陂：堤岸，本处是指美人所居的地方。

③有美一人：有一美人。

④伤：忧思。

⑤寤寐：睡着和醒着。

⑥无为：没有办法。本句话是说无论醒着还是睡着了都会思念，但想不出一个达到目的地的办法。

⑦涕：眼泪。泗：鼻涕。滂沱：雨大的样子，形容鼻涕眼泪声泪俱下。

⑧硕：硕大、高大。

⑨中心：心中。

⑩悁悁：忧郁的样子。

B11菡萏(hàn　dàn)：莲花。

B12俨：端庄。

B13辗转：转动。

【简析】

这首诗是一首思念意中人的情歌。诗人观赏着荷塘边土坡上生机盎然的蒲草相伴着亭亭玉立的荷花，不禁又想起日夜萦思的意中人。他(她)高大伟岸的身躯(《诗经》时代女子亦以高大为美)、秀美多姿的鬈发，昂首而立、端庄安详的仪表，如蒲似荷，无时无刻不浮现在眼前，燃起她(他)胸中炽烈的爱焰。然而由于某种原因他们却无缘亲近，这就使诗人的爱慕之情化成难以排遣的深沉愁闷，通宵达旦的辗转反侧。可是爱情的洪波终于越过一切礼仪的闸门而奔涌倾泻，诗人居然毫无顾忌地为自己不被对方所知的爱情痛哭了一场。这是多么真挚纯洁、炽热奔放的感情！这是多么动人的爱的颂歌！这首诗给两千年来的读者留下了深刻难忘的印象，给予人们淳厚的美的享受。结构上，每章以“彼泽之陂，有蒲与荷(蕳、菡萏)”的写景句起兴，清新芬芳、生机勃勃的蒲草和荷花象征正处在青春焕发、追求爱情的黄金时代的青年男女，使全诗洋溢着浓郁的春意。三章只改动了几个字，采用重章叠句的写法，从三个方面形象而细腻地写出炽烈、深沉、萦回不去、无法排遣的相思恋情。而全诗的这种回环往复的咏唱则有力地加强了诗歌的浓烈的抒情气氛。