有女同车，颜如舜华②。将翱将翔，佩玉琼琚③。彼美孟姜，洵④美且都。

有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将⑤。彼美孟姜，德音⑥不忘。

【注释】

①同车：男子驾车迎娶。

②舜：芙蓉花。华：花。

③琼琚：美玉。

④洵：确实。

⑤将将：玉石互相击打而发出的声响。

⑥德音：美好的品德声誉。

【简析】

本首诗表达的是一个男子对与他同坐一车的妻妾的赞美。他们一会坐着车子奔驰，一会又下车漫步，诗的字里行间充溢着欢乐轻松，而诗的明快节奏和意境更是让人读起来有心旷神怡之感。在他的眼中，自己的恋人美不可言，她的面庞就像盛开着的木槿花，是那样的鲜艳和美丽；她的体态就像小鸟在飞翔，是那样的轻盈和多姿；她佩带的玉饰，不时发出悦耳的叮当声，越发衬托了她的高贵和娴雅。诗中两个“将翱将翔”传神地写出了女子轻盈如飞的美好姿态。“天生丽质，披金戴玉以悦目；风度闲雅，德行溢露以悦心。”与面容姣好、体态轻盈的外表相比，女子优雅的德行和品性更是让男子心动。真正的爱情可以使任何一个女人拥有沉鱼落雁的美丽和魅力，并且在她的爱人眼里都是无与伦比的。总之，这首诗描绘了一个理想的“淑女”形象，表达了男子对自己妻妾的由衷喜爱。