大车①槛②槛，毳③衣如菼。岂不尔④思？畏⑤子不敢。

大车啍啍，毳衣如璊⑥。岂不尔思？畏子不奔⑦。

毂⑧则异室，死则同穴⑨。谓予不信⑩，有如皎日B11。

【注释】

①大车：贵族坐的车，与拉货的牛车不同。

②槛：车行走的声音。

③毳(cuì)：兽类的细毛。

④尔：你，特质驾车的男子。

⑤畏：害怕。

⑥璊(mén)：红色美玉。

⑦奔：私奔。

⑧毂：生，活。

⑨穴：墓穴。

⑩予：我。诚：诚实。

B11如：此，这。皎：明亮。

【简析】

这是一首爱情诗。写一个女子深情地爱着一个“大夫”，但由于阶级地位的差别，欲爱而不能，只能在诗中表明心迹，并立下了对爱情真诚而又深挚的誓词。诗共三章，第一、二章都写女子欲私奔而不敢，第三章则写了女子的誓词。前两章只改了几个字。“槛槛”写出了车声的响亮，引起了女子的注意；“啍啍”写出了车声的迟钝，表现了女子沉重的心情。随着大车渐近，女子看到了车中人，但没有写他的容貌，而是一眼注定了“毳衣如菼”。“毳衣”是古代天子和大臣才能穿的衣服，它如此鲜艳夺目，却又成为女子不可逾越的阶级障碍。难怪她“见物而不见人”。心上人就在眼前，能不思念你吗？可是畏惧你不敢去。这两句感情一热一冷。在巨大的阶级障碍面前，抑制住心头的爱变成“**奔”的行为，可是压抑住爱不代表爱的消亡。第三章终于在低沉、悲凉中陡起。与心上人虽生而异室，但希望死能同穴，如果认为这是虚语，有上天光明的太阳为证！至此，我们不能不被其悲剧气氛所感动。这种对爱情的严肃态度和真挚的誓言，使人深为震撼和钦敬！