沙漠中吹着西风，这风只消十九小时就可以把人吹得干枯耗竭。我的食道还没有闭锁，但已经坚硬作痛。我可以感觉那里面似乎有什么东西在刮磨。不久之后，咳嗽就会开始，之前有人跟我描述过这种情形，于是我等着。我的舌头令我非常不舒服。可是最糟的是，我已经开始看到光点了。一旦光点化为火焰，我就只能躺下。

我们走得很快，趁着凉爽的清晨尽量往前走。我们很清楚在沙漠的大太阳底下，我们是不可能走路的。在沙漠的大太阳下……

我们没有流汗的权利，甚至没有等待的权利。这种凉爽是湿度只有百分之十八的凉爽。这个风是从沙漠中央吹来。在温柔的表象下，这个阴险的抚触正在使我们的血液蒸发。

我们在第一天时吃了一点葡萄。三天以来，我们一个人吃了半颗柳橙和半个玛德莲蛋糕。现在就算我们有食物，我们靠什么口水来咀嚼？但我也没有任何饥饿感，我只觉得口渴。到了现在，我甚至不是感觉口渴，而是感受到口渴的效应。变硬的喉咙、灰泥般的舌头、嘴里那种刮磨的感觉和那种恐怖的味道，这些都是我头一次感受到的。或许水可以治疗这些症候，但我还无法知道这种疗愈方式能带来什么样的纾解效果。口渴变得越来越像一种病症，而越来越不像一种渴望。

我开始感觉清泉和水果的意象不再让我觉得那么痛苦，我忘了柳橙的光彩，就像我似乎也忘了我的所有温柔。或许我开始遗忘一切。

我们坐了下来，但我们必须重新上路。我们放弃一次走一长段距离才停下来的念头。只要走五百米，我们就已经体力不支。坐下来舒展身体是莫大的快乐，但还是得起身继续前进。

景色有所改变。石头之间的距离逐渐变大。现在我们是走在沙地上了。前方两公里处出现沙丘，沙丘上有几丛低矮的植被。与钢铁盔甲般的岩石相比，我还是喜欢沙。这是一片金色的沙漠，这是撒哈拉。我觉得我认出它来了……

现在，我们每走两百米路就筋疲力尽。

“我们还是要走，至少走到那些小灌木那里。”

那已经是个极限。(八天之后，当我们乘车回溯我们走过的路，试着寻找我们那架席姆恩号飞机，我们算出最后这段出走的路有八十公里。所以我一共是走了将近两百公里。)我要怎么继续走下去？

昨天，我不抱希望地走路。今天，那些字词都已经失去意义。今天，我们只是为了走路而走路。大概就像正在犁田的牛。昨天我梦想着种满柳橙树的天堂。但到了今天，天堂对我而言已经不存在。我不再相信世界上会有柳橙。

除了一颗枯竭的心，我不再能从自己身上发掘任何东西。我将要倒下，而我不知绝望是什么。我甚至没有痛苦。我不禁感到遗憾：懊悔对我而言曾经如甘泉般甜美。我们怜悯自己，像对朋友诉苦般抱怨。但在这世上我已不会再有朋友。

当他们找到我时，看到我被灼烧了的眼睛，他们会想象我曾不断呼喊，受到极大的痛苦。但那些**，但那些悔恨，但那些温柔的痛楚，都还是一种财富。而我已经孑然一身，不再有任何财富。清纯的少女在**时懂得了什么是懊悔，她们流下眼泪。懊悔与生命一起颤抖激**。但我已经不再有懊悔……

我成了沙漠。我的身体不再产生唾液，但我的内心也不再产生那些能让我倚靠着呻吟的温柔意象。火热的太阳已经把我心中的泪泉晒得完全干枯。

然而，我似乎瞥见了什么？一股希望的气息吹拂过了我，纵使那仿佛掠过海面的一阵嘲笑声。是什么迹象来唤起我的本能，等着向我的意识叩门？并没有什么改变，但一切已经不同。这一大片沙，那些小丘，那几片单薄的绿意，它们构成的不是风景，而是一个舞台。舞台上依然空****，但一切都已经筹备妥当。我看着普雷沃。他跟我一样感受到惊奇，但他也无法清楚解读自己此刻感受到的是什么。

我可以担保，一定有什么事会发生……

我可以担保，沙漠已经活了起来。我可以担保，这一片无人的空寂骤然间变得比喧嚣的广场更动人……

我们得救了。沙地上出现了足迹!……

啊!我们本来远离了人类的踪迹，我们跟部落失联，我们在世上孤独无助，被遗忘在尘世的迁徙之外，但现在我们又发现沙地上烙印着奇迹般的人类脚印。

“普雷沃，有两个人在这里分道扬镳……”

“这里曾经有骆驼跪坐在地……”

“这里……”

可是离真正得救还远得很，我们不能光是在这里等待，几个小时以后，就再也没有人救得了我们。一旦咳嗽开始出现，口渴的进程将以迅雷不及掩耳的速度达到终点。而我们的喉咙……

可是我深深相信，某个骆驼商队就在某处，正在沙漠中摇摇晃晃地前进。

于是我们继续往前走，忽然间我听到鸡啼声。吉约梅曾跟我说：“到了最后，我在安第斯山脉中听到鸡啼声。我还听到火车的声音……”

我一感觉听到鸡叫，就想到他描述的情景，于是我心想：“一开始是我的眼睛欺骗我。想必那是口渴的作用。我的耳朵撑得久些……”可是普雷沃抓了我的手臂一下：

“你听到了没？”

“什么？”

“鸡叫声!”

“是吗……是吗……”

真是这样吗，傻瓜，生命真的在呼唤了吗……

我经历了最后一个幻觉：三只狗在追我。普雷沃就在我旁边，他什么也没看到。可是我们两个都努力向那个贝都因人伸展手臂。我们两个都用我们胸中仅存的气息向他呼喊。我们两个都发出幸福的笑声!……

可是我们的声音连三十米的距离都传不到。我们的声带已经干了。我们用很低的声音互相说话，而我们竟然浑然不觉!

可是那个贝都因人和他的骆驼，他们才刚从土丘后方现身，怎么可能，他们又慢慢走远了……那人也可能是独自一人。一个没心肝的恶魔让他在我们眼前现身，然后又把他带走……

而我们已经再也跑不起来!

沙丘上又出现一个阿拉伯人的侧影。我们想大声喊叫，但我们的声音又弱又低。于是我们举起双手摇摆，我们感觉自己仿佛在天空中画出巨大的信号。但那个贝都因人依然只顾往右边看……

然后他缓缓地开始转身。只要他转个四分之一圈，只要他正面朝向我们，一切就尘埃落定了。只要他往我们这边看来，他就已经消除了我们的口渴，消除了死亡和所有幻景。他开始转身，世界已然改变。光靠他上半身的轻轻转动，光靠他的目光缓缓游移，他就创造了生命，对我而言他就变得像一个神……

这是个奇迹……他在沙地上往我们走来，仿佛一个天神掠过海面……

那阿拉伯人只是看着我们。他用手压了压我们的肩，我们完全顺从他。我们倒卧在地上。这里不再有种族，不再有语言，不再有隔阂……这里有个贫穷的沙漠游牧人，他把那大天使般的双手置放在我们的肩膀上。

我们就这样脸颊靠在沙地上等待。然后，我们依然倒卧在地，把头埋进水盆里喝水。贝都因人吓了一跳，一直设法把我们拉起来，可是他一松手，我们整张脸又埋进水里。

水!

水啊，你没有味道，没有颜色，没有香气，我们无法为你下定义，我们不认识你，只是品尝着你。你不是生命的必需品，你就是生命。你以一种完全无法用感官解释的方式使我们整个人浸**在快乐中。我们原本放弃了的所有力量都跟着你重新灌注在我们体内。借由你的恩典，我们心里那所有枯竭的泉源又都流水淙淙。

你是世界上最伟大的财富，你也最细致柔美，你在大地体内是何等纯净。我们如果待在含有镁质的泉水边，只有死路一条。我们在咸水湖畔也不可能找到生机。就算我们有两升露水，我们也会因为悬浮在那里面的矿盐而死去。你不愿接受任何污染，你无法忍受任何变异，你是个容易受惊的神祇。

但是，你却能在我们体内散播无比简单、却又无边无际的幸福。

至于你，救了我们的利比亚贝都因人，你的身影将在我的记忆中永远消失。我永远无法记得你的脸孔。但你就是人类，你同时带着所有大地子民的脸孔向我显现。你从来不曾真正打量我们，但你已经完全认出我们。你是那个亲爱的兄弟。而我，我也在所有大地子民身上认出了你。

伟大的领主，你有施与甘泉的能力，你沐浴在高贵和善意的光辉中向我显现。我所有的朋友、所有的敌人从你身上往我走来，于是在这世上，我不再有任何敌人。