原文

故三军之事，莫亲于间，赏莫厚于间，事莫密于间。非圣智不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实①。微哉!微哉!无所不用间也。

注释

①　间之实：间谍的真实情报。

译文

所以军队人事中，没有比间谍再亲信的，奖赏没有比间谍更优厚的，事情没有比用间谍更机密的。不是才智过人的，不能使用间谍；不是仁慈慷慨的，也不能使用间谍；不是用心巧妙的，不能取得真实的情报。微妙哇!微妙哇!真是无处不可使用间谍呀!

历史故事

谋士陈平

陈平是刘邦的谋士，经常给刘邦做间谍工作。据说陈平的人品不太好，最著名的传言就是“盗嫂受金”，就是指他哥哥对他特别好，他却跟嫂嫂私通。另外，他还收受下属贿赂。刘邦责问他时，他很坦然地承认自己没钱，没钱就办不了事，所以才受贿。很多人都看不上这样的陈平，可刘邦却很信任他，常常把最机密的谍报工作交给他。

陈平年轻时，还有一件事迹：每年社祭，乡亲们都愿意陈平做社庙里的社宰，主持祭社神，为大家分肉。因为他把肉一块块分得十分均匀，父老乡亲们纷纷赞扬他说：“善!小陈宰肉宰得太好了!”陈平感慨地说：“嗟乎!使我能宰天下，亦如是肉也!”意思是说，假使我陈平能有机会治理天下，也能像分肉一样恰当、称职。

陈平不仅为刘邦六出奇计，夺取天下，而且在刘邦死后，他还能保全自己。吕后死后，他在诛除诸吕、匡扶汉室的过程中，都立下安邦定国之功，最终成为汉朝宰相。

陈平

西汉开国功臣之一。秦末农民起义时，旧的六国纷纷独立。陈平最初为魏王咎效力，后来转投项羽，最终降汉。陈平先后参加了楚汉战争和平定异姓王的叛乱，他的计谋对刘邦夺取天下起了重要作用。

华杉详解

间谍收集的情报对军队来说至关重要，那么间谍的地位和使用间谍要有什么要求呢？孙子的这段话就在解答这两个问题。

“故三军之事，莫亲于间，赏莫厚于间，事莫密于间”，这就是间谍的重要性。

因为每一个派出去的间谍，都可能被对方发展为反间。如果不是亲自领导，重重赏赐，间谍反而可能出卖我方军情了。所以三军将士都亲，但间谍最亲。

因为收买间谍，一是在买天下，二是在买自己的生命。所以要肯在间谍工作上花钱，花再大的钱，都是小钱。楚汉相争，刘邦被项羽包围，陈平申请说：“愿出黄金四万金，间楚君臣。”刘邦都不问计划，马上给钱。

因为间谍工作是地下工作，秘密工作，所以没有比间谍更秘密的事。就像陈平要买通项羽手下，散布谣言，如果事机不密，那就害死自己了。

间谍既然如此重要，则“非圣智不能用间，非仁义不能使间”。

陈平专给刘邦做间谍工作，他是不是圣智之人呢？他做谍报用了哪些人，怎么用，史籍没有记载，但通过他分猪肉的轶事，就可见一斑。陈平分猪肉的本事，就是平衡各方利益，调动各方积极性，协调各方关系——这就是做宰相的本事。

他既然能与人心心相印，又能不吝啬赏赐，还能果断无疑，那他的胸怀、人格、情义、慷慨、洞察力和决断力必然是让人服气的。让人除了踏踏实实、死心塌地跟他干之外，不做他想!所以陈平虽然出的都是“诡道”，但他却是一位仁者，因为仁义就是一种领导力。

所以孙子发出感慨：“微哉微哉，无所不用间也。”在前文中，孙子只有在讲奇正转化的时候，才发过类似的感慨，可见孙子把间谍工作看得多么重要。

第一点微妙，是使用间谍的人对间谍，既要推心置腹，恩义相结，又不能过分信任。这推心置腹和不能信任之间的关系，太微妙了。第二点微妙，是间者回来汇报，他说的是不是实情？或者他以为是实，而实际是敌人制造的来骗他的假象？对这些信息的思考选择，也十分微妙。

因为实在太微妙了，所以刘邦这样的用间大师，在白登之围里还是上了冒顿的当。是冒顿的计谋太巧妙了吗？未必。冒顿的骗术是教科书式的，任何一本兵法上都能找到，非常简单，甚至有些拙劣。那为什么刘邦没看穿呢？因为冒顿制造的假象符合他的期望，因为他贪图击破匈奴的功利。

有所期待，有所贪心，就容易上当——这一点我们都需要谨记。

名家注解

故三军之事，莫亲于间

张预注：“三军之士，然皆亲抚，独于间者以腹心相委，是最为亲密也。”

事莫密于间

杜佑注：“间事不密，则为己害。”

非圣智不能用间

杜牧注：“先量间者之性，诚实多智，然后可用之。厚貌深情，险于山川，非圣人莫能之。”

非仁义不能使间

陈皞注：“仁者有恩及人，义者得宜而制事。主将者，既能仁结而义使，则间者尽心而觇察，乐为我用也。”