原文

故将有五危：必死①，可杀也；必生②，可虏也。

注释

① 死：拼死。

② 生：贪生。

译文

将帅有五种(性格上的)危险：只知拼死战斗的，会被杀死；贪生怕死的，会被俘虏。

历史故事

刘裕击桓玄

刘宋的开国君主刘裕，最初是桓玄的部下。桓玄是东晋的权臣，对刘裕也很赏识。桓玄的妻子刘氏颇能识人，她认为刘裕不会久居人下，建议桓玄尽早除掉他。可桓玄没想到，刘裕也在伺机反攻他。

后来，桓玄篡晋称帝，刘裕就起兵讨伐，两支部队交战于峥嵘洲。那时候刘裕只有几千兵，而桓玄兵马颇盛。但是桓玄怕失败，怕死，随时准备逃跑。他的士兵看在眼里，也都没有斗志。结果刘裕乘风纵火，大败桓玄。

刘裕

东晋至南北朝时期杰出的政治家、改革家、军事家。刘裕原为东晋北府军的将领，后来代晋自立，建立宋朝，史称“刘宋”。刘裕对内消灭割据势力，对外消灭南燕、后秦等国，大败北魏，为南方带来百年未见的统一局面。

华杉详解

比起贪生怕死，很多人可能不理解：怎么拼死作战也算将领的缺点呢？大家还记不记得孙子在《计篇》里讲“将”，排序是“智、信、仁、勇、严”——勇敢并没有排在第一。

同为兵法家的吴起也说，一般人论将都把勇敢放在第一。其实，勇敢的品质对于将领来说，不过占几分之一。因为勇敢的人必然轻于合战，没有把怎么做对自己有利想清楚，就挥师合战，那是不能做将领的。

另外，过分勇武的人还喜欢按自己的意愿行事，不愿意因为危险而放弃自己的计划。如果他正好又愚蠢，他就不顾其死，看不到死亡的危险，只知道身先士卒去冒死作战，那就没法儿取胜。

贪生怕死是缺点，这很好理解。如果我怯弱，在战场上不想着怎么打仗，而想着一定要活着回来，那不能去打仗。因为打仗不可能一定幸存，一定要活着的办法，只能是逃跑或投降。此外，领导如果不准备亲自上阵作战，只让手下在前线冲杀，那也不行。因为负责打仗是将领的职责，士兵是跟他办事，帮他办事。不能将领不去办，都让别人办，那还要将领干吗呢？

我们今天做任何工作也是这样，如果我们是组织者或发起者，我们照样要和其他组员一样，参与具体的执行。不和集体一起做，从品德上来说，就脱离了实际，同伴们可能就不尊重我，导致领导力削弱；从组织上来说，没有和同伴们在一起，没有亲自带领大家，就会“士卒不精，上下犹豫”，让大家不积极，没有进取心。

名家注解

必死，可杀也

曹操注：“勇而无虑，必欲死斗，不可曲挠，可以奇伏中之。”

必生，可虏也

孟氏注：“将之怯弱，志必生返，意不亲战，士卒不精，上下犹豫，可急击而取之。”