原文

归师勿遏，围师必阙①，穷寇勿迫，此用兵之法也。

注释

①　围师必阙：阙通“缺”。围敌三面，留一缺口给敌人退走。

译文

退回本国的军队，不宜去拦截；包围敌人时，要留一个缺口；敌人已到了绝境，不要急于逼迫它(无路可走)。这是用兵的原则。

历史故事

曹操会战张绣

张绣是三国时期的一位将领。曹操曾两次攻打张绣，第二次攻打时，曹操已经包围了张绣的城池穰城，可这时，袁绍乘虚要攻打曹操的老巢许都，曹操不得不撤军。

张绣见曹操后撤，就联合刘表去追。张绣的手下有一个超级谋士，叫贾诩。张绣要追击曹操时，贾诩就断言第一次去追，必败，而第二次追会胜。张绣果然全被他言中。

张绣回来后，直叹贾诩料事如神，问他是怎么知道的。贾诩就说，曹操撤退时，一定会做好准备，亲自带精兵猛将断后，所以张绣会败。而打败张绣后，曹操就会放松警惕，不会再亲自断后，所以第二次追击必胜。

贾诩

东汉末年至三国初年著名的谋士、军事战略家，魏国开国功臣。贾诩曾先后追随过董卓和张绣。张绣投降曹操后，贾诩也成为曹操的一员谋士。他的计谋在曹操与关中联军的战争中发挥作用，助曹操一举平定关中。

华杉详解

前文孙子说过“击其惰归”，这里他为什么又说“归师勿遏”呢？那是因为方向不同。

敌方要回家，我从后面追着打，他想赶紧跑回家，不想跟我打，那我在气势上就占便宜，这是“击其惰归”。但如果我是在他面前拦住他，他回不了家，便要跟我拼命，这时候他的气势就强过我了。

张绣第一次追击曹操，是挡住曹操归路，曹操军队人人死战，他和刘表哪能挡得住。所以第一次追，是“归师勿遏”；第二次追，是“击其惰归”。这时，气——前文“治气”中的“气”不一样了，气不一样，意志力就不一样，意志力不一样，战斗力就大不一样。张绣追击曹操两次不同的结果，就是这个原因。

“围师必阙，穷寇勿迫”则是追击敌人时另一个要注意的：包围敌人时要给他留一个缺口，放一条生路给他跑，不要急于迫近，不要逼得敌人无路可走，那样他会跟我死战。伤敌一千，自损八百，这是孙子要我们极力避免的。

最好的方法是让敌人跑，在跑的过程中再设伏兵袭击他。跑一段，消灭他一点儿；再跑一段，又消灭一点儿，多伏击几次，就消灭完了。如前文的李世民，就很擅长这个战术。

只是“穷寇勿迫”不知怎么的，就传成了“穷寇莫追”。孙子可从来没说过穷寇莫追，“勿迫”和“莫追”，是完全不同的两个概念。当我们确保了气势强过对方，避开和对方硬拼的可能，当然要迎头赶上，而且要猛追，这样才能迅速有效地改变弱势，赶超对手。

名家注解

归师勿遏

杜佑注：“若穷寇远还，依险而行，人人怀归，敢能死战，徐观其便，而勿远遏截之。”

围师必阙

曹操注：“《司马法》曰：‘围其三面，阙其一面，所以示生路也。’”

《军争篇》全文

孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。

故军争为利，军争为危。举军而争利，则不及，委军而争利，则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而至；五十里而争利，则蹶上将军，其法半至；三十里而争利，则三分之二至。是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。故不知诸侯之谋者，不能豫交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利。故兵以诈立，以利动，以分合为变者也。故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。掠乡分众，廓地分利，悬权而动。先知迂直之计者胜，此军争之法也。

《军政》曰：“言不相闻，故为金鼓；视不相见，故为旌旗。”夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也。人既专一，则勇者不得独进，怯者不得独退，此用众之法也。故夜战多火鼓，昼战多旌旗，所以变人之耳目也。

故三军可夺气，将军可夺心。是故朝气锐，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。以治待乱，以静待哗，此治心者也。以近待远，以佚待劳，以饱待饥，此治力者也。无邀正正之旗，无击堂堂之阵，此治变者也。

故用兵之法，高陵勿向，背丘勿逆，佯北勿从，锐卒勿攻，饵兵勿食，归师勿遏，围师必阙，穷寇勿迫，此用兵之法也。