原文

故不知诸侯之谋者，不能豫交①；不知山林、险阻、沮泽②之形者，不能行军；不用乡导③者，不能得地利。

注释

①　豫交：豫通“与”，与诸侯结交。

②　沮泽：水草丛生的沼泽地带。

③　乡导：向导。

译文

所以，不知道各诸侯国的政治动向，就不能和它们结盟；不知道山林、险阻、水网沼泽等地形，就不能行军；不使用向导，就不能得到地利。

历史故事

柏乡之战

柏乡之战是五代十国时期，发生在梁国和晋国之间的一场战斗。

五代十国时期是唐朝之后的大分裂时代，与春秋战国一样，这时各方势力混战，此消彼长。当时，梁太祖朱温讨伐赵王，赵王向晋王告急。晋王李存勖亲自率领一支精锐部队前去救援，在柏乡的野河北岸，与梁军隔河相对。

晋王李存勖少年时便能征善战，他认为自己孤兵出征，应该速战速决。但部下周德威却认为野河不利于晋军，劝李存勖诱梁军出营决战。李存勖虽然不太高兴，但还是采纳了这位老将的建议。于是，周德威派少量骑兵到梁营挑战，激怒梁军将领王景仁。王景仁率军倾巢而出，周德威边战边退，把梁军引到了鄗邑的南面。这里地势开阔，正适合骑兵作战。周德威一直等到中午，等梁军粮草不够、不得不撤退时，他才率领骑兵追击，大败梁军。

李存勖

唐末五代军事家、后唐开国君主。李存勖是河西节度使李克用之子，他很有军事才干，世袭了节度使职位后，先后兼并河北、击退契丹，并在建国后又消灭了后梁、前蜀等割据势力。但他善于军事却弱于治国，后死于部下叛乱之中。

华杉详解

这段的前一句承接了前文“上兵伐谋、其次伐交”的思想，后两句就重点说了地形的作用：要对所有的地形都非常清楚，才能行军。

而对地形地利的研究，是非常细致的工作。比如二战时期著名的诺曼底登陆，登陆之前，盟军对诺曼底地形的侦察细致到了极点。晚上派间谍潜水摸上沙滩，去取沙子和泥土样本，调查沙滩沙有多厚，下面有多少泥土，软硬如何，坦克能不能开上去。最后的结论是，沙滩太松软，坦克会陷进去。怎么办呢？方案是先开上去一辆铺“地毯”的坦克，前面架一卷地毯——由帆布和木板做成，一路铺过去，后面的坦克跟着开上沙滩。

那怎么对付那些反坦克钢架呢？先开上去一辆坦克，近距离对着钢架各焊接点轰。轰垮后，人钻出坦克，下去给钢架系上钢缆，把这堆废铜烂铁拖走。再往后是地雷阵，之前专门设计了排雷坦克，像个大怪物，前面顶一个大转轮，转轮上挂满流星锤，开起来，转起来，无数流星锤在地面上打，把地雷全引爆了，后面的部队就冲过去。

如果没有之前这些周密的侦察和针对性的装备设计开发，去多少人都得死在海滩上。

所以说要知道地形，这就一句话，而这句话背后，是无数的细节，无数人的努力、智慧和无数人的生命。只因为这些准备工作都在战前做完了，所以大战打起来的时候，我们什么也看不见，也就不容易体会到勘察的重要性。如同周德威将梁军引诱到鄗邑的平原上，大败之，史书上只有简单的几句话，没人知道晋军战前做了多少勘察工作。这就是我们常听说的“台上一分钟，台下十年功”。希望我们在看到一个优秀的同学时，也能多想想对方背后付出的努力。那些我们没看见的功夫，才是他们成功的关键。

名家注解

不知诸侯之谋者，不能豫交

曹操注：“不知敌情谋者，不能结交也。”

不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军

曹操注：“高而崇者为山，众树所聚者为林，坑堑者为险，一高一下者为阻；水草渐洳者为沮，众水所归而不流者为泽。不先知军之所据及山川之形者，则不能行师也。”