原文

孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众①，交和而舍②，莫难于军争。军争③之难者，以迂为直④，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。

注释

①　合军聚众：合，集合。把人们聚集起来，组成军队。

②　交和而舍：和，我国古代的军门称为和门。舍，驻扎。指两军处于对峙状态。

③　军争：两军争取制敌先机。

④　以迂为直：把迂回曲折的弯路变为近便的道路。

译文

孙子说：用兵的原则是，将领接受君命，从召集民众、组织军队，到与敌对峙，都没有比率先争得胜机更难的事了。“军争”之所以困难，就在于把(表面上)迂回的路线变成(实际上)最便利的直路，把不利的条件变为有利的条件。所以，我方要故意地迂回，利用小利引诱对方，就能后发而先至，这就叫明白以迂为直的计谋。

历史故事

赵奢破秦军

这一年，秦国攻伐韩国，驻军在阏与。赵惠文王要去救韩国，派赵奢领军出征。

秦国为了阻挡赵军，就派了一支军队驻扎在武安城西，和阏与成犄角之势。而赵奢只走出邯郸城三十里，就扎下大营不走了，还传下军令，说：“有来妄言军事的，斩!”赵军的一位将领看赵奢按兵不动，忧心如焚，冒死请战!赵奢知道他是个好人，但还是要拿他演戏，所以立即喝令把他推出去斩了。秦军派间谍来，赵奢更是倾情表演，让他死心塌地相信赵军不会出战。

秦将闻报大喜，认为赵军不愿也不敢真来作战。赵奢这边刚打发走秦国间谍，后脚就让军队轻装急行赶往阏与。但他也没直接到达城池，而是在离城还有五十里时就停下来扎营，选择有利地形，占据了北山。秦军听说赵奢已经到了阏与，大惊失色，赶忙撤了武安军来救阏与，却不敌占据有利地形的赵军，大败而归。

赵奢

战国时期赵国名将。赵奢起初是赵国征收田租的小官吏，后来得到“战国四公子”之一的平原君赏识，被推荐给赵王。赵奢无论在政治还是军事上，都有才能，被列为东方(秦国以东)六国八名将之一。

华杉详解

《孙子兵法》的第一篇是讲运筹帷幄；之后《作战篇》《谋攻篇》，讲了资源充足，吃敌人的，打得赢就打，打不赢肯定能跑掉；《形篇》《势篇》讲形势，讲排兵布阵定计策；《虚实篇》讲探他虚实，调动敌人，避实击虚。说起来都挺爽，有不战而屈人之兵，有先胜后战，还有排兵布阵，奇正之变，以实击虚。

但是，我懂的别人也懂，我会的别人也会，我在做的别人也在做，可能比我做得还好。所以真到了战场上，该怎么打？有哪些原则、注意事项？《军争篇》就讲这个。

“军争之难者，以迂为直，以患为利。”还是拿足球赛来举例，没有人能从己方后场一路直线攻进对方大门，每一次带球传球，都是以迂为直。故意远远地迂回，让对方感觉我们不会过去，再用假动作、用小利牵制对方，然后突然插进去，就能后发先至。

这是原理，但到战场上，我们能成功做到吗？赵奢两天一夜的急行军是很危险的：远离后方，没有辎重，士卒疲惫。如果这么冲到阏与城下，和秦军直接遭遇，赵奢恐怕也要被人擒了。妙就妙在他离城五十里就扎营，工事阵地都弄好了，再等秦军来。这也符合《虚实篇》里的“先处战地而待敌者佚”。秦军本来是在阏与和武安成掎角之势，想调动赵奢来救，然后围点打援。结果赵奢摆好战场后，变成秦军被他调动了。

其实知道赵奢到了阏与，秦将还是可以多想一想：你到了就到了呗，一支孤军没有粮草辎重，能怎么样？观察观察再说。但秦将慌了神，因为事情出乎预料，他就不知道赵奢还有什么动作，于是慌忙扑过来，大败而回。

说到底，还是慌了神，设想得很美，一上战场，兵法全完了。把“先处战地而待敌者佚，后处战地而趋战者劳”忘了，把“致人而不致于人”忘了，把“故知战之地，知战之日，则可千里而会战”也忘了——都是慌不择路。

所以不能慌，目前失利了，那就认输，认栽。在新形势下想想怎么办，别老想把前面的错误补回来，重点是不要让前面的错误影响了后面的发挥。此外，“以迂为直”还是想要直。我们的成长之路本来就是弯弯曲曲、进进退退，没有一帆风顺的。我们要有一个基本认识：弯路也是路，不走弯路，就没有直路。

名家注解

合军聚众

曹操注：“聚国人，结行伍，选部曲，起营为军阵。”

张预注：“合国人以为军，聚兵众以为陈。”

交和而舍

何氏注：“和门相对，将合战争利，兵家难事也。”

莫难于军争

张预注：“与人相对而争利，天下之至难也。”

故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至

曹操注：“迂其途者，示之远也。后人发，先人至者，明于度数，先知远近之计也。”