原文
故形人而我无形①,则我专而敌分。我专为一,敌分为十,是以十攻其一也,则我众而敌寡;能以众击寡者,则吾之所与战者,约矣②。吾所与战之地不可知③,不可知,则敌所备者多;敌所备者多,则吾所与战者,寡矣。故备前则后寡,备后则前寡,备左则右寡,备右则左寡,无所不备,则无所不寡。寡者,备人者也;众者,使人备己者也。
注释
① 故形人而我无形:形人,暴露行迹。无形,看不到行迹。使敌人的行迹暴露,隐蔽我方的行迹。
② 约矣:有限。
③ 吾所与战之地不可知:我方所进攻的地方,敌方不知道。
译文
使敌人的行迹暴露出来,而隐藏我方的行迹,就能够集中我方兵力而使敌人兵力分散。我军兵力集中于一处,敌人兵力分散于十处,我军就能以十倍于敌的兵力打击敌人,于是我众而敌寡。能以众击寡,那么与我军交战的敌人就少了。敌人不知道我们所要进攻的地方,这样它就要处处防备。敌人防备的地方越多,那么我方所攻击的敌人就少了。所以,注意防备前面,后面的兵力就薄弱;注意防备后面,前面的兵力就薄弱;注意防备左翼,右翼的兵力就薄弱;注意防备右翼,左翼的兵力就薄弱。处处防备,就处处兵力薄弱。兵力少,是由于处处防备敌人;兵力多,是由于迫使敌人分兵防我军。
历史故事
李密逐鹿中原
隋朝末年,天下大乱,群雄并立,李密就是其中的一位。李密最先投奔的是农民起义军瓦岗寨。之后,他逐渐取得了瓦岗寨的领导权,并在战争中不断壮大实力,成为拥有三十万军队的一方诸侯。
当时,隋朝大臣宇文化及把正在巡幸南方的隋炀帝勒死了,立秦王杨浩做了傀儡皇帝,拥兵北上。留守东都洛阳的朝臣们就立了另一个傀儡皇帝越王,和宇文化及争夺统治权。为了加强自己这一方的实力,洛阳的朝廷就征召附近的李密势力,想利用他去消灭宇文化及。李密前有宇文化及,后有洛阳朝廷,为避免腹背受敌,便暂时接受了洛阳的册封,先与宇文化及交手。
李密知道宇文化及粮少,他就假装不敌,谎称要和宇文化及联合。宇文化及大喜,就等着签和约了,可其实李密是拖时间,等宇文化及把粮食吃完。宇文化及也不注意省着点儿吃,因为他认为和李密联合后,就可以吃李密的。结果等宇文化及粮食消耗殆尽,兵士大半逃亡,他的手下只得纷纷投了李密,宇文化及就败了。
李密
隋末唐初的群雄之一。李密出身世家,在隋朝末期的乱世中,他成为当时农民起义军中战力最强的“瓦岗军”首领。李密率领瓦岗军屡败隋军,是逐鹿中原的竞争者之一。但由于瓦岗军内讧,损失惨重,李密后来投降了李渊。
宇文化及
隋朝将领、隋末叛军首领。宇文化及是隋炀帝的重臣,他在隋炀帝南巡时被推举为叛军首领,杀死隋炀帝。但由于宇文化及本人能力不强,隋军在他的带领下连连战败。最终,宇文化及被唐军和另一个割据势力窦建德夹击,战败而死。
华杉详解
孙子的这一大段话,首先是讲侦察:让敌方暴露出实情来,对他一目了然。
这里的侦察,不是盲目调查,而是有目的的验证。拿破仑打仗,战前他会反复思考,脑海里演习各种情况。我怎么样?敌人会怎么样?敌人会在哪儿设营?在哪儿设伏?在哪条路线行军?等等。到了战场,他不是派侦察兵简单侦察一下敌情,而是明确地告诉每一名侦察兵,具体去哪里看有没有敌人。也就是说,拿破仑的侦察不是漫天撒网的侦察,而是直接派人去具体地点和路线,验证或推翻他的判断。
“我无形”,则是隐蔽自己的行动和意图,让敌方看不出我的军形,不知道我的虚实。这样他就要处处分兵来防备我,而我能集中兵力对他虚的地方,所以我专而敌分。李密得知宇文化及粮草的问题后,就隐藏了己方的实力,引诱宇文化及暴露自己的短处。如此“形人而我无形”,这才取得了胜利。
“我专为一,敌分为十,是以十攻其一也,则我众而敌寡”很好理解,因为在前文的《谋攻篇》学过:“用兵之法,十则围之,五则攻之,倍则分之。”总之,一定要兵力占绝对优势才能打。双方兵力相当怎么办呢?那就靠虚实:避实击虚,让敌人分兵备我,他分散,我集中,攻其一点,就以十击一了。
剩下的问题就简单了。我们对敌方虚实一目了然,能集中兵力;而敌人不知道我会从哪儿来,不知道交战地点在哪儿,他需要分兵防备的地方就多,防得越多,能投入与我战斗的兵力就少。所以他加强前面的防备,后面的防备就弱了;加强后面的防备,前面的防备就弱了;加强左面的防备,右面的防备就弱了;加强右面的防备,左面的防备就弱了;前后左右到处都防备,则前后左右到处都弱了。
“备前则后寡,备后则前寡,备左则右寡,备右则左寡,无所不备,则无所不寡。”这是最本质的道理。我们做事也是一样,只能选一头,不能哪头都想占。哪头都想占,最后就一头也守不住。但是人们往往喜欢面面俱到,占了一头,就想占另一头,最后全丢了。所以有时候,鱼与熊掌不可兼得。
名家注解
形人而我无形,则我专而敌分
梅尧臣注:“他人有形,我形不见,故敌分兵以备我。”
我专为一,敌分为十,是以十攻其一也,则我众而敌寡
杜佑注:“我专为一,所以人多,敌分为十,所以人少。”
张预注:“我能见敌虚实,所以不劳多备,故专为一屯。彼则不然,不见我形,故分为十处。”
寡者,备人者也;众者,使人备己者也
杜牧注:“所战之地,不可令敌知之。我形不泄,则左右、前后、远近、险易,敌人不知,亦不知我从何处来攻,何地会战,故分兵辙卫,处处防备。形藏者众,分多者寡。故众者必胜也,寡者必败也。”