原文

能使敌人自至者，利之也①；能使敌人不得至者，害之也②，故敌佚能劳之，饱能饥之，安能动之。

注释

①　利之也：用利益引诱敌人。

②　害之也：设法妨害敌人。

译文

能使敌人自己进入我预定的地域，是用小利引诱它；能使敌人无法到达预定地域，是制造困难妨害它。所以，如果敌人休整得好，就设法使它疲劳；敌人粮草充足，就设法使它饥饿；敌军驻扎坚守，就要使它移动。

历史故事

围魏救赵

围魏救赵是指春秋时期魏国与齐国的一场战争，又称桂陵之战。这场战争发生在前文马陵之战之前，两场战争都是孙膑与庞涓对战，且都以齐国获胜为结果。

当时，魏国攻打赵国都城邯郸，赵国向齐国求救。齐国兵分两路，一路围攻魏国的襄陵，一路由田忌、孙膑率领救援赵国。孙膑认为魏国主力在外作战，国内一定防务空虚，建议齐军直接进攻魏国首都大梁，迫使魏国撤军。魏国一撤军，赵国自然得救。

田忌采纳了孙膑的计谋，结果庞涓果然丢掉辎重，轻装急行，昼夜兼程回救大梁。孙膑则带领齐军主力在桂陵设伏，一举擒获庞涓。

这一战，使齐国与魏国的矛盾越来越深，于是爆发了之后的马陵之战。

庞涓

战国初期魏国名将。传说庞涓与孙膑曾是同窗同学，庞涓因为嫉妒孙膑，所以陷害孙膑，导致他受刑残疾。庞涓在桂陵之战中被俘虏，又被释放。几年后，在马陵之战中，他又中了孙膑的诱敌计谋，战败自杀。

华杉详解

《虚实篇》讲什么？曹操说，讲“能虚实彼己也”。作战必须以我之实，击敌之虚，那就需要调动敌人，让他化实为虚。让敌人来，我打主场，他打客场。

怎么能让敌人自己来呢？就是“利之也”。前文李牧戍边，十年不出战，憋了单于整整十年!然后挑日子出城诱匈奴，佯败退走，牛羊丢得漫山遍野都是，单于激动得忘了兵法，倾巢来抢。李牧设伏兵，大破单于十万骑，痛得他几年都不敢再来。这么简单的当，单于为什么会上？可能是太激动了，十年哪!十年没抢到一只羊，没打上一场仗，单于已经快疯了，于是控制不了自己，没办法呀!

那如果不想让敌人来，就“害之也”，或把他调离战场。所以孙膑攻击大梁，让庞涓顾不上赵国，必须去救他自己的急。

“故敌佚能劳之，安能动之”，就是要想办法让敌人疲于奔命。前文说过的吴国一年就出兵七次，不断骚扰楚国，就是这个战术。隋朝灭陈，也用这办法。每当陈国农熟、快收庄稼的时候，隋朝就厉兵秣马装作要开战。等陈国紧急动员完毕，它又不打了，反复折腾，搞得陈国人心力交瘁。

至于“饱能饥之”，还是隋朝灭陈的例子。江南气候温暖潮湿，茅草房多；蓄积物资也不是用地窖，而是用茅草房架起来。隋朝就派出若干小分队搞破坏，到处因风纵火，你盖起来他再烧，搞得陈国民穷财尽。

这几条策略，都是想尽办法制造敌方的虚，而敌方之所以能被调动，也是领导者太激动了，一激动，什么兵法都忘了。单于就想着抢牛羊了，庞涓就想着回援了，忘了过程中可能暗藏的陷阱。我们要从他们的前车之鉴中学习：不要冲动，不要贪图便宜，不要认为什么是一定不能放弃的，那样就容易咬到别人给我们下的钩，把自己置于危险之中。