原文

故善战者，致①人而不致于人。

注释

①　致：在文中指调动。

译文

所以善于指挥作战的人，能调动敌人而不会被敌人所调动。

历史故事

耿弇灭费邑

耿弇是汉光武帝刘秀手下的大将。刘秀消灭了南方和北方的割据力量后，只要再拿下山东的张步，就有望统一天下。于是，他派遣耿弇前去讨伐张步。

张步号称有几十万大军，而耿弇兵力较少，所以他决定智取。

攻打巨里时，守城的将领是张步手下大将费邑的弟弟费敢。耿弇用了细作战术，故意散布他三天后要攻打巨里的消息，又多伐树木，扬言填壕攻城。过了几天，有敌方的降兵说，费邑听说耿弇攻打巨里，准备来救。耿弇便严令军中加紧修备战具，装作三日后要攻城的架势。再假装放松看押，让那个降兵跑掉，向费邑报信。费邑听了降兵的消息，信以为真，果然按期来救援巨里。没想到的是，他见到的是已经占据了高地的耿弇军。耿弇分兵三千人守巨里，自率主力设伏，大获全胜，斩了费邑。

耿弇

东汉开国名将、军事家。他跟随东汉开国皇帝刘秀，名列刘秀麾下最倚重的“云台二十八将”第四位。耿弇极其擅长围点打援和声东击西，他对这些战术的应用，成为军事界学习的典范。

华杉详解

“致人”，就是让敌人来；“致于人”，就是到敌人那儿去。耿弇攻打巨里的例子，就是一个典型的围点打援战术：调动敌人援军来，然后半途伏击他。

张预注解孙子的这句，说：“致敌来战，则彼势常虚；不往赴战，则我势常实。此虚实彼我之术也。”也就是说，通过调动敌人，形成彼虚我实之势。

杜佑注解也说：“两军相远，强弱相当，彼可历险而来，我不可历险而往。”这一点，契合了上一篇“以逸待劳”的方法。耿弇兵力本就偏少，所以他更要想办法引诱费邑远途奔来，而不是主动迎上去。

关于“致人而不致于人”，曾国藩曾有一句解，叫“喜主不喜客”。这跟足球赛一样，主场有优势，客场则先弱了三分，所以要想办法让自己打主场，对方打客场。在我们的生活中，有很多环境会影响我们，比如学业压力、社交关系。如果我们想减少消极、负面的影响，应该怎么做呢？那就要增强我们自身的能力。前文讲“先胜后战”的时候便说过，只要扎扎实实地努力干，我们就立于了不败之地。