原文

不可胜者，守也；可胜者，攻也。守则不足，攻则有余①。善守者，藏于九地之下②；善攻者，动于九天之上③。故能自保而全胜也。

注释

①　守则不足，攻则有余：不足，兵力不足。有余，兵力有余。

②　藏于九地之下：九，泛指多数。指深深地隐藏自己。

③　动于九天之上：指高明地发挥自己的威力。

译文

使敌人无法战胜我，这是防守的事；使我可以战胜敌方，这是进攻的事。采取防守，是因为兵力不足；采取进攻，是因为兵力有余。善于防守的人，深深隐蔽自己的兵力于各种地形之下；善于进攻的人，能高度发挥自己的力量于各种天候之中。所以，既能保全自己，又能取得全面胜利。

历史故事

王翦灭楚

秦王嬴政为统一全国，先是派李信和蒙恬率兵二十万，南下伐楚。然而楚军故意示弱，且战且退，然后突袭李信，大破秦军，斩杀了秦军七个都尉。这一仗是秦灭六国期间少有的败仗之一。嬴政听到这个消息后雷霆大怒，他赶紧又请王翦出山，而王翦的条件就是要六十万的兵马。

嬴政答应了加兵的要求，王翦就率领六十万大军来到楚国。他驻扎下来，营门一关，也不出战，大军休养生息，甚至还开运动会搞体育比赛。因为秦军数量众多，楚军不敢轻易进攻。双方就这么耗了一年，楚军终于熬不住了，开始频频调动。楚军一调动，难免就会露出破绽，王翦趁机挥师出击，一举灭了楚国。

王翦

战国时期秦国的名将和杰出的军事家。王翦是秦始皇嬴政手下的大将，连同儿子王贲成为秦始皇统一六国、开疆拓土的最大功臣。他与白起、李牧、廉颇并称“战国四大名将”。

华杉详解

孙子的思想一贯谨慎。“守则不足”，知道自己力有不足，就守。那要力量多大才攻呢？一定要“有余”才攻。也就是说，光力量够了还不行，一定要留有余地，要有压倒性的优势才攻。这样，才能“自保而全胜也”。王翦灭楚的例子，就是六十万大军开到别人家门口，但看楚国严阵以待，他就等着、守着。守了一年，等楚军一动，露出破绽，就马上出击，一举得胜。

这还是孙子的全胜思想。全胜的“全”，不光是要保全自己，也是要保全城池物资，甚至还要保全敌人。

自己保全，就是不要杀敌一千，自伤八百；保全对方，就是别让他败退的时候把桥梁、道路、城池等基础设施都破坏了，把粮仓物资也烧了。要把这些东西保全下来，为我所用。最好也不要杀害俘虏，而是把他们的军队保全，让他们没有战斗意志，主动投降，加入我军，我们的队伍就壮大了。

从学习上来讲，我们每学习一门新的课程，都是攻；深入研究一门课程，就是守。任何一个人，只要专注一个领域，加上长期的积累，必然会成为这个领域的专家。甚至在将来，可能就是世界顶尖了。

所以，守是一个从量变到质变的积累。千万别以为“守”是保守，是不进取。守，本身就是胜的积累，而且是加速积累!当我们深深地藏于九地之下时，要耐得住寂寞。积累到没人比我们研究得更深，没人知道我们有多深的实力，这就是我们的优势了。而“善攻者，动于九天之上”，就是我们跟别人不在一个平台，不在一个层面。所以我不需要跟别人争，我只要努力发展自己，提高自己，然后厚积薄发、横空出世，我自然不可战胜。这就是《孙子兵法》说的“善战者，能为不可胜”。