原文

故用兵之法，十则围之①，五则攻之，倍则分之②。

注释

①　十则围之：十，泛指很多。如有绝对优势的兵力，则围困敌人。

②　倍则分之：兵力一倍于敌人，分散敌人再打。

译文

所以用兵的法则是，有十倍于敌人的兵力，就包围敌人；有五倍于敌人的兵力，就可以进攻；有一倍于敌人的兵力，就要设法分散敌人。

历史故事

萨尔浒之战

萨尔浒战役是发生在明朝与后金努尔哈赤之间的一场大战，在这场战役中，后金就是采取集中优势兵力各个击破的战略，以少胜多，连破三路明军。

后金经常骚扰明朝边防，又打败了同族的叶赫部。叶赫部向明朝求援，明朝就决定大举讨伐，以图彻底消灭努尔哈赤。

当时，明军商议兵分四路，分进合击，围剿后金都城赫图阿拉。明军的总兵力超过十万，远远多于整个后金的兵力。面对这种形势，努尔哈赤没有分兵迎击，而是采取“凭尔几路来，我只一路去”的作战策略，集中优势兵力逐一击破。于是，努尔哈赤亲率六万八旗兵，首先迎战明军主力的西路军，攻破明军的萨尔浒大营。首战告捷后，努尔哈赤又利用时间差，依次打败了明军的北路和东路。

这时，坐镇沈阳的明朝总指挥杨镐，其实还保留了部分兵力，但当他听闻三路丧师后，没有做出任何迎战打算，还急令南路的明军火速撤退。南路明军撤退时，沿途听到山上后金兵的鸣锣声，还以为是后金的追兵，仓皇跑窜中居然自相踩踏，死伤千余人。至此，萨尔浒战役落下帷幕，成为明清战争史上的一个重要转折点。

努尔哈赤

清朝的奠基者，后金开国之君。努尔哈赤出生在一个小部落酋长的家里。他的父亲和祖父在明军的战乱中被杀，努尔哈赤以此为契机，走上了起兵的道路。他统一了女真，建立后金，先后在几次重大战役中战胜明军，为清军入关奠定了基础。

华杉详解

孙子是非常强调兵力原则的，有绝对优势兵力才能开战，十倍优势才打包围战。杜牧注解《孙子兵法》说，“围”是四面垒合，不仅要战胜敌人，而且不能让他逃跑。所以如果兵不够多，就有缺漏。

曹操注解说：“以五敌一，则三术为正，二术为奇。”如果我方有五倍优势才进攻，怎么攻呢？以三倍兵力为正兵出战，留两倍兵力做预备队等待。比如西魏时独孤信攻打凉州：独孤信派遣将领们在夜晚攻打城的东北角，自己则统率壮士袭击城的西南角，一夜就攻克了凉州城。

“倍则分之”，如果兵力是敌人的两倍，则优势不够大，还要想办法。至于怎么办，杜牧认为是“分敌人”，曹操认为是“分自己”，其实这两种分法都没错。分敌人，就是让敌人在本来就比我方少的情况下，还要再分兵，他的兵就更少了，也更容易战胜。分自己，就是要分“奇正”。而且曹操讲得很具体，分多少都讲了。如果我众敌寡，挑宽敞地方跟他打；若五倍于敌，则三正二奇；三倍于敌，则二正一奇。正兵攻其前，奇兵攻其后。

这里大量涉及正兵、奇兵的概念，会在后文的《势篇》中再具体讲。努尔哈赤就是分敌人的战法，而且还是明军自己主动分的。本来明军的兵力是远远多于努尔哈赤的，可分成四路后，每一路的兵力就比努尔哈赤的总兵力少了，结果失去了优势，被努尔哈赤各个击破。