原文

力屈、财殚，中原内虚于家。百姓之费，十去其七；公家①之费，破车罢马②，甲胄矢弩，戟楯蔽橹③，丘牛大车④，十去其六。故智将务⑤食于敌，食敌一钟⑥，当吾二十钟；萁秆⑦一石，当吾二十石。

注释

①　公家：诸侯公室。

②　破车罢马：罢同“疲”。战车破损，马匹疲惫。

③　戟楯蔽橹：戟，古代兵器名。楯通“盾”，盾牌。蔽橹，大盾牌，战车上的防护器械。

④　丘牛大车：辎重车和拉大车的牛。

⑤　务：务必。

⑥　钟：和下文的石都是古代计量单位。

⑦　萁秆：萁，豆秸。牛马的饲料。

译文

国力耗尽，财物枯竭，国内家室空虚。百官的家产要耗去十分之七；诸侯公室的耗费、车辆损坏、马匹疲劳、甲胄弓弩、戟盾、蔽橹和运输的牲畜及车，也要耗去十分之六。所以高明的将领，力求用敌人的物资来补充自己。吃敌粮一石，抵得上本国的二十石；吃敌人一石草料，抵得上本国的二十石。

历史故事

成吉思汗的蒙古铁骑

成吉思汗名叫孛儿只斤·铁木真，是杰出的政治家、军事家。“成吉思汗”是蒙古诸王和群臣为铁木真上的尊号，意思就是称赞他是一个如同海洋一样伟大且强大的帝王。

成吉思汗立国后，势力日渐强盛，建立了强大的骑兵和有力的作战手段，开始对外发动大规模征服战争。经二十余年与西夏的战争，屡创西夏军主力，最后消灭了西夏。西夏之后，成吉思汗又将目标对准了金国，开始了蒙金战争。在不断征战的同时，为吸取各民族的先进技术，成吉思汗四处掠夺工匠艺人，往往每攻克一座城，就掠夺数万工匠。随后，成吉思汗又建工匠军，设厂冶铁制造兵器。在通信联络上，成吉思汗发明了“箭速传骑”，使蒙古骑兵日行数百里，军令传递和军队调遣速度大增，有“蒙古旋风”之称。便是以这股“旋风”，成吉思汗又向西征讨，先后消灭了西辽、花剌子模、钦察骑兵和斡罗思诸公国等势力。在他逝后，他的儿子们继续对外扩张政策，使蒙古帝国的版图一直远达东欧。

成吉思汗

大蒙古国可汗，杰出的政治家、军事家。成吉思汗幼年时，父亲被杀，部族离散。他经过不断努力，不仅重组了自己的部族，还一步步统一蒙古。他最终建立大蒙古国，并多次发动对外战争，征服了大片疆域。

华杉详解

孙子在《作战篇》里，强调了用各种手段减少己方的消耗，吃敌人的就是一种有效方法。

为此，孙子算了一笔账，即为什么食敌一钟，相当于自己的二十钟。因为二十钟是运一钟粮食到前线的成本!靠牛车千里运粮，比人行军慢得多，还要劳民力役，要运粮部队保护。出发时运两万一千钟粮食，运粮部队去的路上吃掉一万三千钟，到前线交接一千钟，再带七千钟回来路上吃，不然就饿死在半路回不来了。这笔账就这么算出来了!

孙子说的二十倍，还只是春秋时期国家之间的战争，因为当时基本是在平原打战，战区属于已开发地区，成本就低一些。秦攻匈奴时，命天下运粮，从山东开始运，每三十钟粮，运到前线就剩一石。这么算，成本就不是二十倍，而是二百倍!汉武帝通西南夷，数万人运粮，也是十几钟粮，运到前线才剩一石，这是一百倍的成本。后来西汉征匈奴，征西南夷，都需要翻山越岭到不毛之地，运粮成本就更高了。

而成吉思汗征服世界，在粮食上的成本领先就是关键。游牧民族，在草原上赶着牛羊走，每天喝羊奶牛奶，吃羊肉牛肉，牛羊一边走还一边生小牛小羊，所以他的部队就不需要后方运输。到了前线，打下城池，就吃敌人的，这是他的军队能驰骋那么远的关键因素。孙子的要求：“善用兵者，役不再籍，粮不三载。”成吉思汗都做到了。