原文

善用兵者，役不再籍①，粮不三载②，取用于国，因粮于敌③，故军食可足也。国之贫于师者远输，远输则百姓贫。近于师者贵卖④，贵卖则百姓⑤财竭，财竭则急于丘役⑥。

注释

①　役不再籍：役，兵役。不一再征兵。

②　粮不三载：三载，指多次。不多次运输粮草。

③　因粮于敌：粮草依靠从敌国征用。

④　贵卖：物价昂贵。

⑤　百姓：春秋战国时期，只有贵族有姓，所以“百姓”指百官及其亲属。

⑥　丘役：同“丘甲”，指征收赋役。

译文

善于用兵的人，兵员不用多次征调，粮食不用多次运输。军用从国内取得，而粮草补给从敌国那里征用，所以粮秣就可满足了。国家之所以因军队出动而贫困，就是由于长途运输，长途运输，百官及其亲属就会贫困。而且军队集中的地方物价昂贵，物价昂贵，就会使百官及其亲属财物枯竭，国家财物枯竭，就会急于加重赋税和徭役。

历史故事

鲁作丘甲

“财竭则急于丘役”中的“丘役”，是春秋时鲁成公制定的丘甲制。

鲁成公是鲁宣公的儿子，鲁成公年幼登基，一上台就制定了按丘征收军赋的税法。古代的军赋制度原来是以一甸为征收单位，每甸出甲士三人，步卒七十二人。鲁成公为了防范齐国，临时增加了军赋，不再以一甸为征税单位，而改以每丘为征税单位，所以称为“丘甲”。

古代征兵制度，按土地和人家来计算，《司马法》说：“六尺为一步，一百步为一亩。一百亩为一夫，三夫为一屋，三屋为一井，四井为一邑，四邑为一丘，四丘为一甸。”所以一丘就是四分之一甸，用一丘来负担原来一甸的赋税，就等于人民的税收上涨了四倍。

所以大家都认为鲁成公乱来。中国古代儒家典籍“六经”之一的《春秋》还专门记载这件事，谴责鲁成公制定的这个丘甲制度。

鲁成公

春秋时期鲁国第二十一任君主。鲁成公即位时还很年幼，直到长大成人，一直受到以季文子为首的三桓家族挟制。鲁成公比较出名的事，是多次跑到晋国去结盟，结果都无功而返，让鲁国人觉得丢脸，史载“鲁讳之”。

华杉详解

这段话可以分成四部分来看。

“役不再籍”就是一次征兵就解决问题，不要仗打了一半，人打没了，又回国征兵。“粮不三载”的要求就更高了。是指出征的时候带一次粮食，回来的时候再送一次粮食给军队路上吃，而中间就吃敌人的。这句话就是指一次把事情做对，不返工，就是最高效率。不光打仗如此，我们平时学习也要争取把问题收集起来，一次性摸清，而不要零零散散的到处都是，这样才不容易遗漏。

“国之贫于师则远输，远输则百姓贫”是说，古代打战时，运粮食要靠人去运、靠牛拉车。这样一来，农夫和耕牛都要离开农田，没人耕地，百姓就不得不贫困了。齐国名相管子就算过一笔账，说运粮行程三百里，国家一年的存粮没了；行程四百里，两年的存粮没了；五百里，则全国人民都要饿肚子。所以诸葛亮北伐时，他得攒三年粮食才能北伐一回，魏国也把他这粮食账算得一清二楚，知道他下回什么时候来。每次他来，魏国就坚壁高垒，不跟他打，时间一到，他粮食吃完了，只好自己回去了。

“近于师者贵卖，贵卖则百姓财竭”是说，部队驻扎的地方因为人多，周围的物价就会飞涨上去。比如清军为围困太平军的金陵城，就在金陵周围设江北、江南两个大营，一围就是好几年。那周围茶楼酒肆、烟馆妓院繁荣得不得了，物价飞涨，周围的老百姓也得跟着忍受那么高的物价，他们的钱就不够用了。

“财竭则急于丘役”就是鲁成公的故事。因为防卫的需要，鲁成公改变税制，让老百姓的负担一下子增加了四倍。

《孙子兵法》反复算这些账，就是强调战争成本很高，打不起，所以历代名将都会想方设法来减少自己这一方的成本。