原文

佚①而劳之。

注释

①　佚：通“逸”，安逸。

译文

如果敌人休整充分，就使他们疲劳。

历史故事

柏举之战

春秋时期，吴王阖闾在夺取国家政权后，就有了向外扩张、与他国争霸的雄心。楚国是与吴国接壤的大国，于是吴王便决定攻打楚国。

为了削弱楚军的力量，吴王阖闾向伍子胥讨教战略战术，伍子胥便献计分兵作战，让楚军疲于奔命。阖闾依计而行，以一支军队攻打夷、潜等地，引得楚军来救，楚军一到，吴军就退了。然后吴国又用另一支军队攻打围弦，楚军来后，吴军又退了。如此反反复复，让楚军“一岁而七奔命”，最后在关键一战中败给吴国。

阖闾

春秋末期吴国君主和军事统帅。阖闾在一系列与楚国的战争中，数度获胜，是春秋战国时代第一个攻克他国都城的人。但在后来的吴越战争中，阖闾被越大夫斩落脚趾，重伤而死。

伍子胥

春秋末期吴国大夫、军事家。伍子胥本是楚国人，楚王听信谗言杀害伍子胥家人，于是他逃到吴国。在吴国，他辅佐吴王成为一霸，但最终仍被谗言所害，被阖闾之子夫差命令自杀。

华杉详解

从前面的几条计策可以看出，孙子的计谋都不复杂，兵法也都很简单，困难的，其实是领导者的判断。比如吴军来了，楚将怎么知道他是来骚扰的，还是来总攻的呢？实际上这个答案没人知道，也没人敢确定。

这时怎么办？那就要胸中有全局，时刻记住：是我要调动敌人，不要让敌人调动我。比如李牧防匈奴，坚壁清野，城门一关，任对方如何挑衅，我没准备好，我就不出战。一年没准备好，就一年不战；十年没准备好，就十年不战。哪天准备好了，时机到了，就一战而定。李牧这样做，就是让自己立于不败之地，保护好了自己。

在保护好自己的前提下，再来想方设法引诱敌人失误。楚军未必不能像李牧那样，不管吴军怎么挑衅，都闭门不出。可惜楚国的领导者在兵法上是个无能之辈，这就是敌人的一个重大失误，吴军很好地利用了这一点。

古人看的都是同一本兵法，都会背，但差距怎么这么大呢？说来说去，还是判断的问题。是判断不了敌情吗？不，表面上是对敌情没判断，本质上是对自己没判断。我们只要对自己判断清楚了，任他什么敌情，我自然知道该怎么办。就像我们做选择题时，总是会遇到干扰选项故意影响我们的判断，且这些错误选项跟正确答案看起来很像。如果我们记不清楚知识点，很容易就被迷惑了。但只要记住了根本的知识点，任他选项怎么干扰，我们自然知道该怎么选了。