原文

怒①而挠②之，卑而骄之。

注释

①　怒：文中的怒有两种情况，一种是敌人自怒；一种是我激敌人怒。

②　挠：弯曲而不能发挥力量。

译文

敌人易怒，就屈挠它；敌人卑怯，就使它骄傲。

历史故事

汜水之战

楚汉之争时，项羽在成皋与刘邦对峙，僵持不下，刘邦就转而骚扰项羽的后方。

项羽被迫率军去保护补给线。临行前，他委任曹咎守成皋，并仔细叮嘱他不要与汉军交战。项羽走后，刘邦就在成皋城边专门筑了一个高台，每日在台上羞辱楚军。曹咎终于沉不住气了，率军出战。楚军渡过汜水，刚渡到一半时，汉军就来了个标准水战战术：半渡而击。楚军大败，成皋失陷，战局平衡就此打破，曹咎也愧见项羽，在河边自刎而死。

曹咎

楚汉时期项羽手下将领。在项梁、项羽叔侄还没有起义时，曹咎因帮忙写信，为项氏的项梁抵罪，而受到项氏的信任，被项羽重用。

华杉详解

“怒而挠之”就是我们常说的激将法，对刚烈易怒的敌将特别好用。

曹咎已经被项羽强调了很多次不要出战，但他还是忍不住，就为了解一时之恨，逞一时快意，本来要干的最重要的事也不顾了。结果恨没解，把自己的命搭进去了。

其实曹咎的错误，我们很多人也会犯，一旦气愤达到了一定程度，我们首先想到的就是发泄，毕竟撒气很痛快，忍气很难受。但越是这种时候，就越见控制情绪的重要性。与曹咎相比，刘邦的皇后吕雉就很会控制自己的情绪，这就是“本谋意识”。刘邦死后，匈奴冒顿又开始打汉朝的主意，他特意写了一封言辞极为不敬的国书给吕后，上面写道：“孤偾之君，……愿游中国。陛下独立，孤偾独居。两主不乐，无以自虞，愿以所有，易其所无。”大意就是，我老婆死了，你老公没了，不如咱俩成亲如何？

群臣激愤，樊哙说：“我愿意带着十万精兵，横扫匈奴。”吕雉身为太后，收到这样的信当然也很生气，但她沉住气，没忘掉自己的根本目的和基本策略是维护汉初的稳定。于是她给冒顿回信说：“感谢单于还惦记着我们哪。不过我们这儿有什么可以招待单于您呢？想来只有雄关万山、兵马甲士可供一观吧。单于一定想来游玩，诗书雅颂都没啥意思，只有将士们陪您‘游猎’。我年老气衰，发齿脱落，但是要打猎，还是乐意跟大家一起娱乐娱乐!”冒顿看到吕后大局在握，只好作罢，赔礼修好。

其实不只是愤怒，生活中的很多干扰都会令我们离本谋和初心越来越远。这种时候，我们就该谨记我们最根本的目标，要拒绝冲动，拒绝**，排除干扰，坚持本谋，不忘初心。