侍女总管沿着寂静的走廊向厕所走去，夜已过半，经过走廊边漆黑的房间向右一转，来到一间被长明灯隐隐照亮的房间。侍女总管本想继续往前走，不知怎么却停下了脚步。因为那个房间里，好像有谁在那儿跳舞似的，发出了有节奏的轻轻的脚步声，那人模糊的影子正在隔扇上来回晃动。

为了方便夜里去厕所的侍女，这个房间里总是会点上一盏灯，但里面是没有人的，况且这里是内宅，不可能会有男子喝得微醉跑到这里来跳舞，更何况又是现在这样一个时间。侍女总管觉得实在不可思议。

更重要的是，她肩负着管理内宅的责任，遇到情况必须做出判断并且处理行为失当的人。于是，她悄悄地靠近了隔扇。

房间里的人好像还在跳着。从踢踢踏踏的脚步声来判断，里面应该不是一个身体强壮的男子。是不是有谁让看门的滑稽老头喝醉了酒，把时间和场合都抛诸脑后，跑到这里来跳舞了呢？侍女总管经常发现那老头有不合规矩的举动，打算过后就去跟主人说一说，狠狠申斥他一番。

她伸出舌头，舔湿隔扇上的纸，在上面悄悄戳出一个小洞，把自己的一只眼睛凑了上去。接下来，侍女总管看到了极其怪异的一幕。

在长明灯的灯光下，一只体形有大狗那么大的红褐色的猫，正用两条后腿站立着，它脑袋上包着手巾，两脚“咚咚”地踩着拍子，前腿则像手一样来回挥动着跳着舞，那正是宅邸里养了很多年的猫。侍女总管眨了眨眼睛。

猫不停地变换身体的方向舞动着，之后它要去解开头上的手巾。侍女总管屏住呼吸，一直看着猫的举动，随后她好像想到了什么，直接往厕所去了。她上过厕所后沿原路返回，虽然又经过了这个房间，但这次她根本没有偷看，而是安静地回到自己的房间睡下了。

侍女总管的确看到了家猫的怪异举动，可是如果把这件事说出来，首先会让年轻的侍女们害怕，影响她们干活。另外，山内家家老①、大权在握的柴田备后家里出了这种怪事，要是传开来，肯定会影响主人的威信。侍女总管向来贤明可靠更胜男子，所以她把这件事藏在心里，对谁都没说。

三天以后。侍女总管因为白天太累，晚上睡得很沉，但睡梦中总觉得好像有人在一下一下地打自己的额头。她睁开眼睛一看，那天晚上跳舞的那只红褐色的猫正坐在自己的枕边，抬着两条前腿敲打自己的额头。这下子，侍女总管也吓了一大跳，她大叫着跳了起来。猫好像也受了惊，飞跑出去不见了。

①家老，武将家的忠臣，主宰家政，统率家中。江户时代一藩中设置数名，多为世袭。

第二次遇到怪异事件，让侍女总管改变了不告诉任何人的想法。第二天早上，主人备后刚起来，她就过去把事情一一说了。

“是吗？这可真是有意思啊。”备后微笑着说。

“那么，那只猫该怎么处理呢？”

“嗯，不管它就行了。”

侍女总管很了解备后的性格，便没再多说什么。

备后喜欢打猎，只要一有闲暇时间就会扛上猎枪出去。到秋天快结束时，他有了一些时间，说这次打算到北山那边去打猎，他还自己在房间里融铅，铸出十来发子弹。把小铸锅架在火盆上，等里面的铅熔化成黏稠的**了，倒进黏土做成的模子里就可以。

备后打算铸十发子弹。他拿着铸锅的手柄，想看看铸出了几发。

他数数台子上灌了铅液的模子，发现共有九个。

“九个，再来一个吧。”

备后再次把铸锅放到火上，无意中往台子那儿扫了一眼，发现那只红褐色的肥猫正站在那儿，静静地看着自己。

“哦，你看着呢。”

备后微笑着说。他见铸锅里的铅熔好了，就把铅液倒进另一个模子里。

“这样就是十发，十发就没问题了。这样很好，很好。”

备后把铸锅放到台子的一侧，开始剥除模子上的黏土。闪着光泽的十枚白色子弹从黏土中显现出来。这时，刚才盯着备后看的猫已经不知跑到哪里去了，备后也没去管。他从模子中取出第三枚子弹时，才想起铸锅底部还留着一点铅液。他想，干脆再铸一枚好了。

于是趁着铸锅还没凉下来，他赶紧把锅放到火上。又从一两个模子里取出子弹以后，他看到锅里的铅液已经熔化了，就将其倒进剩下的模子里。

第二天一大早，备后带着精心铸成的十发子弹，一个人走出家门奔北山而去。他在野兽出没的地方四处搜寻了一整天，却发现连平时常见的猴子都不见踪影。他沿着寒风吹拂的山谷小路向下走。

山顶上还有冷冷的夕阳光亮，但山谷里已经有些暗了。小路左边矗立着一块巨大的岩石，一眼看过去，大石之上有一只山猫似的野兽，眼睛正发着亮光。备后从早上到现在一枪都没开过，心里早就按捺不住了，这时他如同见到仇人一样，立刻用火绳点燃了猎枪的火舌，接着传来了子弹打中什么的声音。

“一——”

跟数数声一同响起的还有放肆的嘲笑。备后大吃一惊，看向岩石上方。那奇怪野兽的一只前爪里好像握着什么黑色的东西。看来，数数并且发出嘲笑的就是这怪兽了。备后越发惊讶，迅速塞进第二枚子弹，点燃火舌。还是射中了什么。

“二——”

数数声和嘲笑声交替响起，真是古怪至极。备后开了第三枪。

“三——”

子弹好像射中了怪兽手里那个黑色的东西。备后打出第四发子弹。

“四——”

怪兽依次数着子弹数目，备后的眼睛都红了。

“十！”

数到十以后，怪兽把接住子弹的黑色东西扔向备后。

“备后，你已经没有子弹了！”

怪兽在岩石上站了起来，两眼灼灼放光，马上就要飞身扑下来。

备后腰间的皮袋里还有用剩下的铅铸成的最后一枚子弹。他手上飞快地动作，将子弹塞进猎枪打了出去。怪兽发出一声可怕的尖叫，消失不见了。

备后感觉自己确实打中了怪兽，便开始在周围寻找，可是什么都没找到。他捡起怪兽扔出来的黑色东西，往家中走。回去的路上他仔细一看，原来那是一个旧茶壶的盖子，上面留着很多痕迹，好像是自己的子弹打出来的弹痕。

回到家里，备后说了怪兽的事，又拿出带回来的旧茶壶盖子。原来，那正是自己家里茶壶的盖子，当天不知怎么不见了。再一问起家里养的那只猫，从早上开始竟没有任何一个人看到过。让备后颇为恼火的怪兽应该就是那只猫吧。

过了五六天，备后房间周围萦绕着一股恶臭。掀开榻榻米检查地板下面之后，发现家里那只红褐色的猫浑身是血，已经死了，而猫的胸口上正有一个弹孔。

出于对这怪猫的迷信，柴田家建了一间小小的祠堂。

柴田家位于现在的高知市本町四丁目的南侧。直到前些年，其宅邸旧址里还保留着那个小祠堂，现在因为盖起了很多房子，那祠堂也就消失了。