镇上有人很出众,

天生博学又聪明;

跳进一簇灌木丛,

荆棘戳出他眼睛。

看见眼睛被戳去,

他使出浑身的力气;

跳进另一簇灌木丛

竟然找回俩眼睛。

我们镇是个安静的小镇,坐落在群山环绕的小山谷里。如果不是我们镇的智者有非凡的才智,人人都敬仰他的学识,你肯定就不会知道我们镇的名字了。

他还没有长大成人时,就是个聪明的小男孩儿,孩提时的他就与众不同,人们总是摇头说,“等他长大了,要书有什么用?他肯定无所不知。”

他父亲觉得这孩子出生时就相貌智慧,所以就给他起了智者所罗门的名字。父亲想,如果孩子长大确实聪明,这个名字刚好适合他,如果相反,他是傻子,这名字就可以稍做改动,成为西蒙。

父亲没有错,男孩儿的名字一直都叫所罗门。

当所罗门还是孩子时,他就让校长下不来台。一天,他问。

“先生,您能不能告诉我,为什么牛要到河里去饮水?”

“是啊,”校长脸都红了,“我从来没有认真考虑过这个问题。但我今晚睡觉时,一定仔细考虑,明天尽量给你一个答复。”

可是校长一个晚上也没睡着,他一直在思考为什么牛要到河里去饮水,直到早晨起来,他还是和以前一样,找不到答案。于是,他只好走到这聪明的孩子面前,承认自己解决不了这个问题。

“我已经从各个方面思考了这个问题,”他说,“而且各个方面都仔细考虑过,但是,我还是不知道为什么牛要去河边饮水。”

“先生,”聪明的孩子回答,“因为牛渴了呀。”

这个答案使校长极为震惊,他一下子昏了过去,等到被抢救过来时,他预言,所罗门长大后,肯定是个非凡的智者。

同样的事发生在村医身上。一天,所罗门走到医生面前问。

“先生,请您告诉我,人为什么有两只眼睛?”

“我的天,”医生大叫道,“我得仔细想想再回答,因为我从来没有注意过这个问题。”

于是,他想了很长时间,然后说,“我只好放弃了,这辈子我还真不知道,你能告诉我,为什么吗?”

“当然可以,先生,”男孩回答。

“那么,”医生一边服下一口奎宁镇静剂,一边说,因为他记得校长的遭遇,“请告诉我为什么人有两只眼睛。”

“人有两只眼睛,先生,”所罗门严肃地说,“因为生来就这样。”

医生惊异于这小孩子的非凡智慧,认真地在笔记本里记下了他的话。

所罗门充满智慧的话总是脱口而出。朋友们每天都听得到他非凡的新想法,这些想法似乎连他自己也止不住冒出来。比如,有一天,他对父亲说。

“我感觉到咱家的狗不止四条腿。”

“噢,不可能!”他父亲说,“我们家狗只有四条腿。”

“您肯定错了,先生,”充满智慧的所罗门严肃地说,“这是狗的前腿,对吗?”他指着狗的前腿问。

“是啊。”父亲回答。

“那么,”所罗门继续说,“狗还有别的两条腿,‘千’腿加两条后腿,不就超过四条腿吗?”

“玩这种把戏已经过时了。”父亲说。

“这把戏是过时了,可这狗是年轻的,”所罗门说。

父亲惭愧地低下了头,受到了自己儿子的教育[1]。

当然所罗门是戴眼镜的——所有的智者都戴眼镜,——他故意表情庄严肃穆,走路缓慢僵直,这样人们才能认出他就是著名的智者,才会对他表示敬意。

当所罗门长大成人的时候,他的名气传遍天下,所有的智者都嫉妒他,想尽办法刁难他;可是每次所罗门都能巧妙应答,保住了自己的智者的威名。

最后,从坎伯兰来了一个智者,要和所罗门比试,看看谁更聪明。这人身材高大,而所罗门身材矮小,于是人们开始摇头叹气,担心所罗门遇到了对手,他们想,如果这个坎伯兰人和所罗门一样充满智慧,那么他在身高上更有优势。

人们在两位智者四周围成一圈儿,想要看看到底谁最聪明。

“告诉我,”所罗门的眼睛充满自信,直勾勾地望着对方问说,“一个男孩有一个爸爸,一个妈妈,和七个兄弟,那么,他有几个姐妹?”

高个子智者脸憋得通红,又皱眉头又咳嗽,结巴了半天也不知道。

“我不知道,”他承认说,“你也不知道,因为没有规律可巡。”

“我当然知道啦,”所罗门说,“他有两个姐妹。我知道这是正确答案,因为我认识这男孩以及他的爸爸妈妈兄弟姐妹,所以不会有错。”

所有的人都为此鼓掌,他们觉得所罗门胜了坎伯兰人。

现在该高个子测试所罗门了,他说,

“指头五个长在手;个个都能竖着走。

一个是只小花猫,戴着一个小手套。

一个指头是小狗,追得猫儿到处走。

还有一只是老鼠,正在地上吃凝乳。

又有一只大灰狼,满身跳蚤实在脏。

最后是只大苍蝇,落在一只水杯中。

请你请你告诉我,指头到底有几个?”

“四个”所罗门立即回答,“因为还有一个不是指头,而是拇指!”

坎伯兰人发现自己被捉弄了,气得跳过去要打所罗门,如果不是我们的智者跑得飞快,肯定会被打伤。坎伯兰人立即追了上去,他们追过大街,跑过小巷,一直来到荆棘丛生的山腰处。

虽然所罗门跑得很快,可是这个坎伯兰人比他高大,所以眼看就要追上他,正当他伸手要抓所罗门的衣袖时,所罗门猛得往前跳去,正好跳进一个巨大的荆棘丛里。

人们纷纷赶上来,大个子不敢跟着所罗门进荆棘丛,扭头转身,回坎伯兰去了。

当我们镇上的男男女女看到我们的智者掉进荆棘丛时,都吓了一跳,他被荆棘紧紧缠着,身上到处都被刺戳破了。

“所罗门,你受伤了!”人们喊道。

“我承认我受伤了!”所罗门呻吟着说,“我的眼睛被戳出来了!”

“你怎么知道的?”村医问道。

“我能看到它们被戳出来啦!”所罗门回答;所有的人都伤心得哭了起来,所罗门比他们嚎得声音更大。

其实,当所罗门跳进荆棘丛的时候,荆棘把眼镜紧压在眼睛上,疼得他睁不开眼睛;因为身体的其它部分都划得流血,他以为眼睛也被戳出来啦。

“我该怎么出去?”他最后问道。

“你得跳出来,”医生说,“因为你是跳进去的。”

于是,尽管荆棘扎在他身上,所罗门猛得跳了出来,掉进了另一个树丛里。这个树丛,不是荆棘,而是一棵老梅子树,这时,他的眼镜掉了,他睁开眼睛,发现自己又能看见了。

“你现在在哪里?”医生问。

“我正在老梅子树里,我又把眼睛戳回来啦!”所罗门回答。

听到这些,人们更加敬重这位智者了,他竟然知道把眼睛再戳回来;他们把他从树丛抬起来拖回家,帮他包扎好伤口,精心地照料他直到康复。

从那以后,再也没有人怀疑智者的超凡智慧,当他寿终正寝时,人们在他的墓地前建了一座很大的纪念碑,碑的一面写着。

“所罗门:一位非凡的智者。”

碑的另一面,刻着荆棘丛的图案。

[1]英语有一句成语You can’t teach an old dog new tricks.(你不能教老狗学新把戏。/你无法使年老守旧的人接受新事物。)